124
CAMPEÓN -CANCER
CAMPEÓN, 1589-90. Del it. campione,
h. 1300, Y éste del longob. kamphio 'paladín que combate en defensa de otro', derivo
del germ. occid. kamp 'campo de ejercicios
militares', 'campo de batalla' (tomado a su
vez del lat. CAMPUS, aplicado especialmente
al Campo de Marte, donde se instruía a los
soldados germánicos del ejército romano).
DERIV. Campeonato.
'pabellón de cama', que a su vez procede
CAMPO, 931. Del lato CAMPUS 'llanura',
'terreno extenso fuera de poblado'.
DERIV. Campal, h. 1140. Campamellto,
1702. Campaña, 1220-50, del lal. tardío
CAMPANIA 'llanura', S, VI. Campañol, S, XX,
del ¡t. topo campagnuolo, por conducto del
francés. Campar, 1571. Campear, h. 1250,
'guerrear, estar en campaña'; campeador,
1075. Campero. Campesino, h. 1400. Campestre, 1490, tomo del lato campester. Campillo. CampiJia, h. 1295, probablemente variante arabizada de campaña. Acampar,
1220-50. Descampado, h. 1300. Escampar
'cesar de llover', princ. S. XVII (desc-, 1495)
(idea que procederá de la de 'despejar un
lugar' pasando por 'limpiarse el cielo').
CPI'. Escampavía, 1884.
CANASTILLO, 1251. Del lato CANIsrllLLUM, diminutivo de CANlsTRUM íd.; la forma básica canestillo, empleada por el Arcipreste de Hita, tuvo mucha extensión en
castellano y lenguas afines.
DERIV. Canastilla, h. 1400. Callasta, 1330,
y canas/o, 1513, al parecer se extrajeron
secundariamente de canastillo.
CAMUESA 'variedad de manzana, cara c1Ierizada por su gusto dulce y aromático,
carente de acidez', 1513. Origen incierto;
quizá del port. camoesa íd. (también pero
camoes 'especie de pera'), derivo de un nombre propio.
DERIV. Camueso 'manzano que produce
la camuesa', 1578, 'hombre grosero', 2. a mitad S XVI.
CAN, 963. Del lat. CANIS 'perro'.
DERIV. Ca/lalla, 1517, deI it. canaglia;
ca/lallada; canallesco; e/lcanallar. Canícula,
1438, tomo del lat. canicma 'la estrella Sirio', propiamente 'la perrita'; se llamó así
a la canícula porque en la Antigüedad la
salida de Sirio sobre' el horizonte coincidía
con la del Sol durante los primeros días
de agosto; canicular, 1438. Cánido. Canino,
1438.
Calla 'cabello blanco', V. cano
CanaCanadillo, V. candado
bíneo, V. cáíiamo
CANAL, 1107. Del lat. CANALIS íd.
DERIV. Acana!ado, 1580. Canaladura. Canaleja, 1611. Canalizar, 1884; canalización.
Canalizo. Canalón. Encanalar.
Canalla, canallada, V. can
CANANA 'cinto para llevar cartuchos',
1832. Del ár. killana 'carcaj'.
CANAPÉ, 1729. Del fr. canapé íd., y éste
del lal. tardío cC/IIapeum (Iat. conopeum)
del gr. k6n6peioll 'mosquitero', derivo
kÓ¡¡6ps 'mosquito'.
d~
CANARIO (pájaro), 1582-5. Del gentilicio canario, por haberse importado de las
Canarias en el S. XVI.
Canasta, V. canastillo
CÁNCAMO 'armella de hierro, en el buque, que sirve para enganchar motones,
amarrar cabos, etc.', 1675. Del gr. tardío
kánkhalon 'anillo (en una puerta)', que en
la terminología náutica sufrió el influjo del
gr. gángamon 'especie de red'.
CANCÁN (baile descocado), 1882. Del
fr. callcan íd., y éste probablemente del anticuado callcan 'ruido que se hace por cualquier cosa' (de donde 'baile ruidoso'), hoy
'chisme', antiguamente 'arenga escolar', procedente del lato quamquam 'aunque', conjunción que a menudo iniciaba estas arengas.
Cáncalla, V. cfÍncano y recancanilla
Cancanear, can canilla, V. recancanilla
CÁNCANO, vulg. 'piojo', 1729, probablemente alteración del dialectal callcro o
cáncaro íd., propiamente 'cáncer' por exageración irónica, procedente del lato CANCER,
-CRr, íd.
DERIV. Cáncana 'araña gruesa', S. XX.
CANCEL, 1565. Procede del lat. can 7