BORRA-BOSTEZAR
103
BORRA 'lana grosera', SS. XIII-XIV. Del
lat. tardío BORRA.
DERIV. Emborrizar, 1617.
BORRACHA 'bota de vino' l." mitad
S. XV (en catalán 1379, 1380). Como en
1379 significa todavía una redoma decristal, borracha 'bota' parece resultar de un
cruce de las voces cal. botella 'bota' y
morratxa 'redoma'; éste, junto con el cast.
a/marraja, procede del ár. mirássa íd.
DERIV. Borracho, princ. S. XV, y el cal.
borratxo, S. XV, probablemente, dadas las
fechas, derivan de borracha, con el sentido
de 'persona llena de vino'. Borrachera,
1560-75, y antes borrachez, 1495, y borrachería en los SS. XVI-XVII. Borrac/mela
'cizaña'. Emborrachar, 1505.
CPT, Emborrachacabras.
BORRAJA, 1423. Probablemente del ár.
vg. bii Caráq (clásico 'abii Cáraq) 'sudorífico'
(literalmente, 'padre del sudor'), por ser ésta
conocida propiedad de la planta; trasmitido
sin duda por conducto del cal. borraja, 1412
(o borratja).
DERIV. Borragíneo, derivo del b. lat. borrago, -inis (adaptación, aunque antigua, de las
formas romances, de la cual procede el
ca l. dial. borranya).
Borrajar, borrajear, V. borrar
BORRAR, 1495, derivo de borra 'lana
grosera', probablemente por la empleada
para borrar lo escrito con tiza.
DERIV. Borrador, 1570. Borrajar, princ.
S. XVII; borrajear, 1717. Borrón, 1495;
emborronar. Borroso, 1726.
BORRASCA 'tempt':,tad fuerte', h. 1510,
voz común a todos los romances meridionales (cat., 1420; it., S. XVI), que parece ser
derivada del griego ático borrás 'viento del
Norte, bóreas', varizmte del griego clásico
boréas íd.; pero la historia de borrasca en
romance es oscura.
DERIV. Borrascada, 1528. Borrascoso, h.
1600. Emborrascar.
BORREGO 'cordero de uno a dos años',
1309; seguramente derivado de borra. por
la lana tierna de que está cubierto; borrega, 1604.
DERIV. Borro, h. 1250, Y borra, 1485,
'borrego, -ga', parecen derivados regresivos.
Aborregarse.
BORRÉN 'parte interior de los arzones,
acolchada', h. 1570, en portugués borrailla
(éste de origen moz;lrab~); de una forma
romance hispánica ·BORRAOO. -AGINIS, derivado de BURRA 'lana grosera'.
BORRICO, 1495, 'asno' (una forma mo·
zárabe bor~éko ya S. X). Del lat. tardío
BURRlcUS 'caballo pequeño' (SS. IIl-VIl);
borrica, S. XV.
DERIV. regresivos de la pronunciación
vulgar burrico: Burro, S. XV; burra, 2ॅd