BÓLIDO-BONIATO
101
BóLIDO, 1884, cultismo procedente del
lal. bolis, -ldis, íd., y éste del gr. bolís 'objeto que se lanza', derivo de bállo 'yo lanzo'.
BOLINA, 1492, 'cuerda que sirve para
oblicuar la vela cuando el viento sopla por
los lados', 'navegación contra el viento',
del fr. bouline, S. XII, y éste del ingl.
bowline íd.
Bolo, V. bola
BOLO 'píldora', 'alimento masticado', 'bol
arménico', 1537 (bol, 1527), tomo del gr.
bólos 'terrón', 'bola'.
DERIv. Embolar 'dar una mano de bo!',
'lustrar los zapatos'.
BOLSA, 1240. Del lat. BORSA, y éste del
gr. byrsa 'cuero', 'odre'; la 1 resulta de un
esfuerzo mal logrado por pronunciar el
grupo rs de esta voz semiculta, grupo inusitado en el castellano primitivo. La ac.
'casa de contratación', 1646, se tomó del
it. borsa íd., 1567, donde viene del nombre
de la familia de Brujas, Van der Burse, en
cuya casa se reunían los mercaderes venecianos desde el S. XVI.
DERIV. Bolso, fin S. XVI. Bolsillo, princ.
S. XVII, que también se dijo bolsico, 1495.
Bursátil, medo S. XIX. Embolsar, 1570;
desembolsar, 1604; desembolso, 1705; reembolsar, reembolso.
BOLLO 'panecillo', 1490; 'abolladura,
chichón', 1570, forma masculina sacada del
lat. BOLLA 'burbuja', 'bola', por la figura
redondeada que es común a los dos objetos.
DERlV. Bollón, medo S. XV, o bullón,
1600; abollonar. Abollar, h. 1300.
BollO/·ita, V. vellorita
BOMBA 'máquina para elevar agua',
1490, voz afín al lat. B()MBUS 'zumbido' (gr.
bómbos) por el ruido que hace la bomba,
pero se trata de una reiteración de la misma
onomatopeya que en latín y griego, más
bien que de un descendiente de la palabra
antigua; en la ac. 'proyectil esféríco de
gran calibre', 1569, se trata, en realidad, de
un derivo regresivo de bombarda íd., 2.°
cuarto S. XV (en catalán, h. 1380, Y quizá
ya 1359), que a su vez es alteración onomatopéyica del antiguo lombarda íd., h.
1400, así llamada por haberse inventado en
Italia (donde aparece el vocablo en 1376).
DERT\'. de la 1.& ac.: Bombero. Bombilla,
argo 'tubo para sorber el mate'. De la 2.&
ac.: Bombo sust. 'tambor', 1832, adi. 'aturdido', 1832, de donde el amero abombar
'aturdir', abombado '(líquido) sin gusto y
mal calentado', 'podrido'. Por la forma esférica de las bombas: Bombacho, 1884,
bombacha, argo 'pantalón ancho'; bombilla
'globo de cristal para ilumina~ión eléctrica';
bombín 'sombrero hongo'. Rimbombar, S.
XVII, del it. rimbombare íd.; rimbombante; rimbombo. Lombardear, 1482, y más
tarde bombardear, 1609; bombardeo, 1705.
BOMBASí 'fustán', 1599. Del cal. bombasí, y éste de una forma italiana ·bombagino, variante de bambagino íd., y derivo
de bambagia o bombage 'algodón', que a
su vez pertenece a la familia del lal. BOMBYX 'gusano de seda', 'seda'.
BOMBóN, 1884. Del fr. bonbon íd.,
1604; en francés lo formó el lenguaje infantil por reduplicación del adjetivo bon
'bueno'.
DERIV. Bombonera, 1921.
BOMBONA 'vasija barriguda, de vidrio
o loza, para trasportar ciertos líquidos y
gases', 1859 (ó 1873), del ca!. bombona íd.,
diminutivo de bomba 'proyectil esférico'.
Bon-, para derivados de bueno, V. este
artículo
BONANZA 'tiempo tranquilo en el mar',
princ. S. XV. Probte. de lato vg. "BONACIA,
alteración (común a las varias lenguas romances) del lat. MALACIA 'calma chicha' por
influjo de BONUS 'bueno', por haberse tomado MALACIA por un derivado de MALUS;
en realidad, MALACIA procedía del gr. malakía 'blandura, flojedad', derivo de malakós
'blando'.
DERIV. Bonancible, 1607 (bonacib!e, 1611).
Abonanzar, 1493.
Bondejo, bondongo, V. mondongo
BONETE 'especie de gorra', 1488. Del
cat. bonet, 1204, diminutivo del b. lat.
ABONNIS íd. (S. VII).
DERIV. Bonetero; bonetería, 1596.
BONIATO 'batata', 1537, aparece primeramente en las Antillas, de donde viene la
planta, pero es de origen incierto; como
sustantivo es muy raro hasta el S. XVIII,
mientras que desde 1516 aparece frecue'ntemente como adietivo, ají bOlliato,' yuca boniata (también llamada yuca buena), con
aplicación a las plantas dulces o inofensivas, opuestas a las picantes o venenos~s.
lo Que sugiere la posibilidad de Que fuese
creación latina del viaiero Anf!hiera, como
derivado culto de bueno: la form'l buniato,
rara y reciente, carece de autoridad,