100
BOFETADA-BOLICHE
boca exclamaciones violentas', pero es mera variante de bufar, 1438, que además de
esto significó 'resoplar (los animales)' y vale
todavía 'soplar' en catalán.
DERIV. de bufar: Bufado 'hinchado';
abuhado; bufido, S. XV.
BOFETADA, princ. S. XV, derivo del antiguo bofete íd., h. 1500, Y éste .de botar
'soplar', de origen onomatopéyIco (VId.
BOFE), compárese cat. bufa, bufet, bufetada 'bofetada'.
DERIV. de bofete: Abofetear, h. 1400;
bofetón, 1547.
BOGA I 'cierto pez', 1423. Del lato BOCA,
y éste del gr. bóka, acusativo de bóx íd.
BOGA II 'moda', 1770. Del fr. vague
íd., 1480, Y éste de voguer 'remar, navegar'
(vid. BOGAR).
BOGAR 'remar', princ. S. XV. Común a
todos los romances de Occidente, aunque
parece oriundo del Meditrráneo; de. orige~
oscuro: en vista de la forma vucan de SIcilia y Sur de 1taHa, se ha supuesto, con
verosimilitud, que proceda del lat. vaCARE
'llamar', por las voces de la chusma que
gritaba marcando el ritmo del remar, o
por las del alguacil que marcaba lo mismo
con su grito de mando.
DERIV. Boga, medo S. XV.
Cn. Bogavante, 1539, 'primer remero de
cada galera', probablemente del cato vogavalll íd., formado con avant 'adelante';
como nombre de crustáceo, es otra palabra,
vid. LOBAGANTE.
BOHfO 'choza americana', h. 1500. De
un dialecto arauaco de las Antillas.
BOHORDAR, ant. 'lanzar bohordos en
los juegos de caballería', h. 1250 (bofordar). Del fr. ant. bohorder íd. y 'combatir
en .torneo', y ést,e del fráncico *BIHORDAN
'hacer un cercado' (de la misma raíz que
el alem. Iziirde 'cercado'), que aplicándose
esp. a los cercados para torneos, pasó luego a significar 'tomar parte en un torneo'.
DERIV. Bohordo ant. 'lanza corta', h.
1250: 'tallo de la espadaña', 1555.
BOINA 'gorra vasca', 1843. Tomado modernamente del vasco, donde probablemente
se emparenta con el b. lat. abol1llis, S. VII
(de donde BONETE); en las hablas norteñas del vasco la antigua ñ se desdobla normalmente en in.
BOJ, 2.& mitad S. XIII. Del lat. BOXUS
íd.
DERIV. Bojedal, 1765-83.
BOJA, nombre de varias labiadas y compuestas, 1770, del cal. botja íd., princ. S.
XVI, de origen desconocido; se ha empleado particularmente en la ac. 'conjunto de
ramas (comúnmente de boja), que se pone
a los gusanos de seda para que hilen'
1732' de donde embojar 'preparar la boja',
1732: y embojo 'boja de embojar'. voces
especialmente murcianas.
BOJAR, 1492, tr. 'recorrer la periferia de
una isla, península o cabo', intr. 'tener (un
lugar) tal o cual dimensión en circuito';
del cal. vogír 'hacer girar, dar vueltas', 'bojar', S. XIV, y éste del lat. vO.LvllR~ 'dar
vueltas' (que, a juzgar por el 11. vo/gere,
parece haberse cambiado vulgarmente en
·VOLGllRE).
DERIY. Boj, boje, boja,· boja, S. XVI,
'acción de bojar, perímetro'.
Bojiganga, V. mojiganga
BOL 'ponchera', 'taza grande', 1884, del
ingl. bowl 'taza'.
BOLA, h. 1400. De oc. ant. bola íd., y
éste del lat. BOLLA 'burbuja', 'bola!. Para
la ac. 'mentira', V. BULO.
DERIV. Bolado arag. 'azucarillo'. Bolear;
boleaderas. Bolo 'birlo' 1552; bolillo 'palito
torneado para hacer encajes', 1607.
BOLDO 'arbusto chileno cuyas hojas se
emplean en infusión contra males del