Test Drive | Page 375

Puesto de estancia: casa en que vive alguno de los cuidadores de las vastas posesiones argentinas. Pucho (argot): colilla del cigarrillo. Punto (argot): individuo explotado o engañado. Purrete (argot): niño pequeño. Rajar (argot): huir. Raje (argot): huida. Rasquetear: pasarle un cepillo duro al caballo. Regrasún (argot): algo así como un grasún elevado a la segunda potencia. Santo: cumpleaños. Secar (argot): fastidiar. Sonsa: tonta, en matiz cariñoso. Sulky: coche de tiro de dos ruedas. Supo tener: en argentino arcaico significa llegó a tener. "Supo tener tienda ", llegó a tener tienda. Tanga: recurso. Tapera: vivienda muy precaria. Tata: padre; en argentina, viejo. Teruteru: ave zancuda de la llanura argentina. Tienda: negocio en que se venden géneros. Tirado (argot): en Buenos Aires significa estar en las malas. Tirifilo: persona grotescamente delicada. Toscano: cigarro de hoja que antes fumaba la gente de pueblo. Tranquera: portón de campo. Tricotas: jerseys. Tripa gorda: intestino grueso en lenguaje campero. Tuco (argot): salsa. Turrita (argot): prostituta. Vereda: acera. Vesre: es revés, y hablar en vesre, tal como sucedió en ciertas épocas en Argentina, es decir, por ejemplo "chochamus" en lugar de muchacho. Vichar (argot): observar. Victoria: coche de punto o plaza. Vino el biógrafo y buena noche: significa vino el cinematógrafo y se acabó todo. Vista: filme. 375