Dördüncü bölüm
Lastikleri ya da testisleri varsa, başını ağrıtacak demektir.
—Tampon çıkartması
Kapıyı arkamdan kilit leyerek Şeytan’m oğlunu dairemde
bıraktım. Tek başına. Siniri bozulmuş ve muhtemelen tahrik
olmuş halde, içim içimi yiyordu; öfkelendirmediğimi umdum.
Bekâr evimi cehennem ateşiyle yakıp kül etmesi hiç hoşuma
gitmezdi doğrusu.
Ama Reyes saçmalıyordu. Resmen saçmalıyordu. Yaptık ları
bana ilkokul günlerimde en iyi arkadaşımın “Erkekler iğrençtir,
onlara taş atmalıyız” deyişini hatırlatıyordu.
Otoparka sert adımlarla yürürken serin esintinin arzularımı
bastırmasına izin verdim ve içerideki merdivenlere ulaşmak için
babamın barından geçtim. Babam da Bob Amcam gibi, arka
arkaya terfi alıp yükselen bir Albuquerque polisiydi, ikisi de
dedektif olmuşlardı. Tabii ki benim yardımımla. Beş yaşından
beri onlar için cinayetleri çözüyordum; gerçi çözmek biraz abartılı
bir kelime olabilirdi. Beş yaşından beri, cinayetleri çözme lerine
yardım etmek için babam ile amcama ölülerden bilgi ak tarıyordum. Böylesi daha iyi. Amcam hâlâ APD’den maaş alıyordu, ama babam birkaç yıl önce emekli olmuş, benim şimdi ofis
olarak kullandığım barı satın almıştı. Ofisim ikinci kattay dı.
Ayrıca, arka kapı ile evim arasında sadece birkaç metre var dı.
Bunlar çok işime geliyordu.
Babam erken gelmişti. Ofisinden gelen ışık karanlık salona
sızıyordu; bistro masaların arasından dolaşıp barın köşe