“Ee, benim hakkımda başka ne dedi?” diye sordum k adına.
Bianca kıkırdayıp başmı iki yana salladı.
“Hayır, gerçekten. Kıçımdan bahsetti mi?”
Apartmanıma girerken kafam Reyes’la ilgili her şeyle, kalbimse umutla doluydu. Bunun sebebinden emin değildim. Belki de
sırf hayatta olduğunu bilmek bile neşemi yerine getirmeye
yetmişti. Kalp atışlarını duyabildiğimi daha önce hiç fark et memiştim, ama geriye baktığımda onu hep duyabildiğimi fark
ettim; özellikle alacakaranlıkta, uykuyla uyanıklık arasında, yarı berrak rüyalar bilincimin yüzeyinde sekerken. Kalp atışları bana
ninni gibi gelir, derin derin uyumama sebep olurdu.
Anahtarımı deliğe soktuğumda, koridorun ucundan Bayan
Allen’m sesini duydum.
Kadın cılız bir sesle, “Charley?” dedi.
Yüzüklerin Efendisi adına, yine ne vardı? Bayan Ailen benimle
yalnızca bir kere, süs köpeği kaçtığında ve onu bulmak için gerçek
bir dedektife ihtiyacı olduğunda konuşmuştu. Bana sorarsanız
Prens Philip baş belasının tekiydi. Süs köpeği kavramını icat
eden kişinin ruhunu şeytana sattığına dair derin kuşkularım
vardı. Yani, cidden. Süs köpekleri mi?
Kadına doğru döndüm. Bayan Ailen Amerika’nın En Büyük
Belası’nın peşinde geçirdiğim saatler için kurabiyelerle ödeme
yapmayı uygun gördüğünden, bu işten en azından bir tabak
kurabiyeyle kârlı çıkacağımı düşündüm. Aslında, hiç de fena bir
anlaşma değildi.
“Hey, Bayan Ailen” diyerek kadına doğru yürümeye başladım.
Bir saniye sonra, tuhaf bir gürültü duydum. Sonra yer hızla
yüzüme doğru yükseldi ve başımın içinde bir acı patlaması oldu.
Karanlık
beni
tek
parça
düşünebildiğim, “Olamaz” idi.
halinde
yutmadan
önce
tek