yordum” dedi. “Yalan söylediğini sandım.”
Üniformalı onu alıp götürdüğünde Ubie yüzünde amansız bir
ifadeyle bana döndü. “Memur Brandt üç yıldır kayıp. Kimse ona
ne
olduğunu
bilmiyordu.
Uyuşturucu
satmak
için
evsizleri
kullanan bir çetenin peşindeydi.”
“Ama sen nereden biliyordun?” diye sordum hâlâ sersem halde.
“Swopes bana ne araştırdığını, seni izlemesi gerekirken ona
yüklediğin vakayı anlattı.”
Garrett’a dönüp kaşlarımı çattım. “Senin nazarında kutsal
olan hiçbir şey yok mu?”
Adam omuz silkti.
“Buradan o ufak sorunu hallettiğin sonucuna varıyorum?” dedi
Ubie ona.
Garrett, “Çalışanlarımdan birini kaybettim, ama idare ederim”
diyerek saldırıya uğradığım sırada bana göz kulak olması gereken
adamından bahsetti.
Mola almak için elimi kaldırarak, “Bir dakika” dedim. “Sizin
memuru Carrie Liedell’ın öldürdüğünü nereden bildin?” Bob Amca
kimsenin söylediklerini duymasını istemediğinden bize yaklaştı.
“Swopes bana Cookie’nin beyaz Taurus’unun bagajındaki evsiz
ölüden
bahsettiğinde,
Brandt’in
kayboluşu
araştırılırken
mahalledeki bir videocunun kamera kasetlerinde, olayın çarpıp
kaçma vakası olabileceğini düşünmemize sebep olan bir şey
gördüğümüzü hatırladım. Ama görüntü çok parazitliydi ve o layın
neredeyse tamamı karenin dışında gerçekleşmişti, bu yüzden
olanlara tam olarak anlam verememiştik. Kaseti tekrar izledik ve
o gece o video dükkânından çıkanın muhtemelen bizim adamımız
olduğunu
düşündük;
görüntüyü
geliştirerek
de
bu
kadının
plakasını aldık.”
Ubie uzanıp Garrett’m elini sıkıca tuttu. Cookie’yle tokalaşmadan önce, “iyi iş” dedi, “iyi iş. Araban için üzgünüm. Onu
uzun süre tutmayacağız.”