Crozier duruyor. Sadece Bayan Sessizlik'in ıĢıkta kendisini izlememesinden değil.
Yüzüne yansıyan ıĢıktan kadının gülümsediğini gördüğü için de. Bu hiç kımıldamayan
dolgun dudaklar çok hafifçe yukarı kalkıyor. Gülümsüyor. Sanki Crozier'ın öfkesini anlamıĢ
ve bundan hoĢlanmıĢçasına.
Ama daha Crozier bu gülümsemenin gerçek olup olmadığına karar veremden kadın
buz yığınlarının gölgelerine karıĢarak gözden kayboluyor.
Crozier baĢını iki yana sallıyor. "Bu çılgın kadın burada donmak istiyorsa, kendi
bilir," diye düĢünüyor. Crozier'ın Kaptan Fitzjames'le görüĢmesi gerekiyor; bundan sonra
da uyumadan önce tekrar gemisine uzun bir yürüyüĢ yapması gerekecek.
Yorgun bir halde, en azından son yarım saattir ayaklarını hissetmediğini fark ederek
kirli buzla kaplı rampayı çıkıyor ve artık ölmüĢ olan Sör John'un hasarlı gemisine,
güverteye doğru tırmanıyor.