39
CROZIER
Doktor D. S. Goodsir'ün özel günlüğünden:
Salı, 25 Nisan 1848
Teğmen Irving 'i çok severdim. Bende, iyi kalpli ve yardımsever bir genç izlenimi
uyandırmıĢtı. Onu iyi tanımıyordum; ama bu zor zamanlarda, özellikle de Terör'de
geçirdiğim birkaç hafta içinde onun bir kez olsun iĢten kaytardığını görmedim. Mürettebata
ya da bana her zaman kibarca ve mesleki bir resmiyetle yaklaĢırdı, bize karĢı asla kaba
değildi.
Kaptan Crozier'ın bu kayıptan ötürü mahvolduğunu biliyorum. Sabaha karĢı saat iki
civarında kampa döndüğünde yüzü öylesine solgun görünüyordu ki mesleki tecrübelerim
üstüne bahse girerim daha solgun bir yüz görmemiĢtim. Ama haberi duyunca beti benzi
büsbütün attı. Dudakları bile buz kalıpları gibi bembeyaz oldu. .
Ama görevimi yerine getirmeliydim; Teğmen Irving'e duyduğum sevgiyi, saygıyı ve
güzel anılarımızı bir kenara bırakmam gerekiyordu.
Teğmen Irving'in giysilerinden arta kalanları toparladım; yeleğinden fanilasına kadar
paramparçaydı; katılaĢmıĢ kan, donup yapıĢtığı kumaĢı taĢ gibi sert bir paçavra yığınına
çevirmiĢti. Yardımcım Henry Lloyd, Teğmen Irving'in vücudunun yıkamama yardım etti.
Bay Digglesin yardımcıları, gemilerden taĢıdığımız kömürü kullanarak buz ve kar erittiler
ve Irving in bu suyla yıkadık. Kömür bizim için değerliydi; ama genç Irving'e saygımızı da
ancak böyle gösterebilirdik.
Irving'in vücudunu kalça kemiğinden göğüs kemiğine kadar uzanan ters bir Y
biçiminde kesmem gerekmeyecekti; çünkü katilleri bunu benim yerime yapmıĢtı.
Cesede dair notlar alırken parmaklarımın soğuktan donduğunu hissettim. Ölümünün
ardında herhangi bir sır yoktu. Boynunda kör bir bıçağın yaptığı en az iki derin kesik vardı
ve Irving kan kaybından ölmüĢtü. Zavallı genç subayın vücudunda yarım litre bile kan
kaldığından kuĢkuluyum.
Nefes borusu ve gırtlağı kesilmiĢ; ayrıca omurgasında bıçak oyukları var.
Derisi, eti ve dokuları küçük bir bıçakla parçalanarak karın boĢluğu açılmıĢ. Kalın ve
ince bağırsakların büyük bölümü kesilmiĢ ve yerinden çıkarılmıĢ. Teğmen Irving'in dalağı
ve böbrekleri keskin bir aletle yarılmıĢ. Ciğeri ise yerinde yok.
Teğmenin cinsel organı da kayıp. Testis torbası kesilerek teslisler çıkarılmıĢ. Sperm
kanallarını ve testis kesesini kesebilmek için birden çok b K :v