37
IRVING
On kiĢilik Eskimo grubunda yaĢlan belli olmayan altı adam, diĢleri dökülmüĢ bir
ihtiyar, küçük bir çocuk ve iki kadın vardı. Kadınlardan biri oldukça yaĢlıydı diğeri ise bir o
kadar genç. Belki de, dedi Irving, bunlar ana-kızdır.
Erkekler pek uzun boylu değildi, en uzunlarının boyu Teğmen Irving'in çenesine
ancak yetiĢiyordu. Ġçlerinden iki tanesi, yakası kürklü kapüĢonlarını açmıĢtı ve dağınık
siyah saçları ifadesiz yüzlerine dökülüyordu.
Küçük çocuk hariç bütün erkeklerin elinde ya zıpkın ya da mızrak vardı; ama
Irving'in silahsız olduğunu anlayınca kimse ona silahını doğrultmadı. Adamlar ellerinde
zıpkın ve mızraklarıy-la tetikte bekliyorlardı. YaĢlı adam küçük çocuğu yanına alıp kızağın
ardına geçmiĢti. Bu küçük ve hafif kızağı çeken altı köpek Irving'e hırlıyo