ediyordu. Erebus^n güvertesindeki fenerlerden yayılan küçük ıĢık dairesinin ötesinde yok
olan kırk adamdan hiçbirinin ağzını bıçak açmıyordu. Hickey ve ManĢon Terör 'e dönmeye
hazır olduklarında onlara eĢlik edecek sekiz kiĢi dıĢında herkes ayrılmıĢtı.
Yeni hastalarımla ilgilenmek için kıç tarafına, revire doğru aceleyle yürüdüm. Kırbaç,
adamların sırtında iğrenç izler bırakmıĢtı ve bunların bazılarının kalıcı olduğunu
düĢünüyorum. Yaralarım yıkayıp bandajlamaktan fazla yapabileceğim pek bir Ģey yoktu.
ManĢon ağlamayı kesmiĢti. Hickey ona aniden sesini kesmesini söyledikten hemen sonra
bunumu çekmeyi de bırakmıĢtı. Hickey sessizce onu tedavi etmemi bekledi ve sonra
ManĢon 'a hemen giyinmesini, onu takip etmesini emretti kabaca.
Silah Odası'ndan sorumlu yardımcı Aylmore'un onurunu kırmıĢtı kırbaçlanmak.
Yardımcım Henry Lloyd'un anlattığına göre
Aylmore bilincini kazanır kazanmaz inlemeye ve yüksek sesle ağlamaya baĢlamıĢtı.
Onu yıkarken ve yaralarını sararken de ağlamaya devam etti. Bazı alt rütbeli subaylarsubay yardımcısı yaĢlı John Bridgens, kaptanın yardımcısı Bay Hoar, Levazım Subayı Bay
Bell, lostromo yardımcısı Samuel Brown - onu odasına götürmek için geldiklerinde
Aylmore hâlâ zavallıca inliyor ve kendi baĢına yürüyemeyecek gibi duruyordu.
Aylmore'un iniltilerini ve ağlayıĢını koridor boyunca ve diğer adamlar tarafından
merdivenlerden indirilip William Fowler'in boĢ yatağı ile benim yatağımın arasına, sancak
tarafına götürüldükten sonra bile duyabiliyordum. Muhtemelen bütün gece Aylmore'un
ağlayıĢını dinleyeceğimi biliyordum.
Bay Aylmore çok okuyor, dedi William Foıvler revirdeki yatağından. Muhasebeci
yardımcısının karnaval gecesinden kalma ciddi yanıkları ve yaraları vardı ama ben son
dört gündür onun dikiĢlerini ve derisini sökerken bir kez olsun bağıramamıĢtı. Sırtında ve
karnında yaralan olduğu için yan yatarak uyumak zorunda kalıyordu ama ne bana ne de
Lloyd'a hiçbir Ģikâyette bulunmadı.
Çok okuyanlar çok duyarlı oluyorlar diye ekledi Foıvler. Bu zavallı çocuk Ģu aptal
Amerikalının aptal hikâyesini okumasa Karnaval için farklı renklerde odalar yapmamızı
önermezdi - bunu söylediğinde hepimiz bunun harika bir fikir olduğunu söylemiĢtik. Bütün
bunlar da olmazdı.
Buna nasıl yanıt vereceğimi bilmiyordum.
Demek istediğim, okumak belki de bir çeĢit lanettir diye tamamladı sözlerini Foıvler.
Belki bir insanın kendi zihninin içinde kalması daha iyidir.
Neden bilmiyorum ama içimden Amin demek geldi.
Bunları yazarken Terör'de, Doktor Peddie'nin odasındayım; çünkü YüzbaĢı Crozier
salı gününden perĢembeye kadar bu gemide kalmamı, haftanın geri kalan günlerini Erebus
'ta geçirmemi emretti. Benim olmadığım günlerde Erebus'taki altı hastamla
Lloyd ilgileniyor. Terör 'de de Erebus'daki kadar çok hastayla karĢılaĢmak beni
üzdü.