tayfaların bulunduğu kalabalığa doğru rastgele ateĢ ediyordu. Hâlâ üzücü ve tuhaf biçimde
üzerinde kostümler bulunan figürler teker teker yere düĢüyordu.
Crozier, Fitzjames'i yere bıraktı ve ateĢ eden deniz piyadelerine doğru kollarını
sallayarak koĢtu. Tüfeklerden çıkan kurĢunlar kulaklarının yanından vınlayarak geçiyordu.
"ATEġĠ KESĠN! LANET OLSUN, ÇAVUġ TOZER, BUNU YAPTIĞIN ĠÇĠN RÜTBENĠ
SÖKECEĞĠM VE O LANET OLASI ATEġĠ HEMEN KESMEZSENĠZ HEPĠNĠZĠ ASARIM!"
AteĢ kesildi.
Deniz piyadeleri selam durumuna geçtiler. ÇavuĢ Tozer bağırarak beyaz yaratığın
adamların arasında olduğunu söyledi. Alevlerin ıĢığında onu görmüĢlerdi. Bir tayfayı
ağzında taĢıyordu.
Crozier bunu duymazlıktan geldi. Buzdaki Terör ve Erebııs tayfalarına toplanmaları
emrini verdi; yaralanan ve yanan adamları Fitzjâmes'in gemisine gönderiyor, Terör'den -ya
da Erebus'tan-subayları, emir verebileceği herhangi bir yetkiliyi arıyor, korkarak buz
bacaları ve basınç sırtlarına, karanlıkta uluyan rüzgâra doğru kaçan tayfaları bir araya
toplamaya çalıĢıyordu.
Bu tayfalar geri gelmezlerse donarak öleceklerdi. Ya da buzdaki yaratık onları
yakalayacaktı. Crozier Erebııs'un orta güvertesinde kendilerini toplamadan Terör'e
dönmemeye karar verdi.
Ama Crozier'ın önce adamlarını toplaması, görevlendirmesi, buzda yaralı ya da ölü
halde yatan karnaval kurbanlarını toplamalarını sağlaması gerekiyordu.
Ġlk anda sadece Erebııs'tan ÇavuĢ Couch ve Teğmen Hodgston'u bulabildi. Ama
daha sonra duman ve buharların arasından Teğmen Little çıkageldi - buz tabakası birkaç
santim erimiĢ, deniz boyunca, buz bacalarından oluĢan ormana doğru dumanlar
yükselmeye baĢlamıĢtı. Little zorlanarak