duyabiliyor: Müzik kutusundan beĢ yıl önce Londra balolarında popüler olan bir Ģarkı
geliyordu. Crozier bu Ģarkıyı Teğmen Hodgson'un çaldığını, bunun onun en sevdiği Ģarkı
olduğunu ve klasik müzik seven Crozier'ın yardımcısı Teğmen Edward Little'ın bu
müzikten nefret ettiğini biliyordu.
Subayların bulunduğu bölümde her Ģeyin normal olduğunu gören Crozier arkasını
dönüyor ve önüne bakıyor. Subaylar dıĢındaki mürettebatın kaldığı yer geminin üçte birini
kaplıyor -12 metre- ama burada kırk bir denizci ve yarsubayı kalıyor. Yola çıktıklarında bu
sayı kırk dörttü.
Bu gece ders yok ve yarım saatten kısa bir süre sonra hamaklarını açıp yatacaklar.
Denizcilerin çoğu sandıkların ve çuvalların üzerinde oturuyor, sigara içiyor ya da loĢ ıĢıkta
konuĢuyorlar. Ortada devasa bir Frazer marka ocak duruyor. Bay Diggle burada çörek
piĢiriyor. Crozier'a göre Diggle filonun en iyi aĢçısı ve Crozier onun bir ödül olduğunu
düĢünüyor. Bu yüzden yolculuk baĢlamadan hemen önce bu yaygaracı aĢçıyı Sör John
Franklin'in gemisinden çalmıĢtı. Diggle genellikle çörek olmak üzere sürekli bir Ģeyler
piĢiriyor, yardımcılarına sürekli bağırıyor, küfür ediyor, onları daima azarlıyor. Denizciler
büyük ocağın yanından sıvıĢıyorlar, alt güverteden gerekli erzakları Bay Diggle'ın
gazabına uğramamak için ellerinden geldiğince çabuk getiriyorlar.
Frazer marka ocak Crozier'ın gözüne alt kattaki lokomotif motoru kadar büyük
görünüyor. Bu koskoca aygıtın devasa fırını ve altı büyük ocağı dıĢında içine monte
edilmiĢ, suyu tuzdan arındıran bir aleti ve okyanustan ya da alt kattaki büyük su depolarından su çekmeye yarayan harika bir el pompası var. Hem deniz suyu hem de alt katta
depolanmıĢ su, donup kaskatı kesildiği için Bay Diggle'ın ocakları su tanklarından
koparılan buzları eritiyor.
YüzbaĢı Crozier, Bay Diggle'ın raflarının ve bardaklarının ilerisinde, bir zamanlar ön
duvarların bulunduğu yerde, geminin ön tarafında bulunan reviri görebiliyor. Ġki yıl boyunca
hiç revirleri olmamıĢtı. ġimdi revirin olduğu bölgede tavana kadar yükselen sandık ve
fıçılar bulunuyordu. Geminin doktorunu ya da doktor yardımcısını görmek isteyen tayfalar
sabah altıda Bay Diggle'ın fırınına gelirlerdi. Ama Ģimdi depolanan malzemeler tükendiği
ve hastalarla yaralıların sayısı katlandığı için marangozlar geminin ön tarafına revir olarak
kullanılmak üzere daha kalıcı ve ayrı bir bölüm inĢa etmiĢlerdi. Ayrıca YüzbaĢı sandıkların
arasından baktığında Bayan Sessizlik'e uyuması için yapılan tünele benzer giriĢi
seçebiliyordu.
Bayan Sessizlik'in nerede kalacağı konusu geçen haziran ayında neredeyse bir gün
boyunca tartıĢılmıĢtı. Franklin Eskimo kadının kendi gemisinde kalmasına ısrarla izin
vermedi. Crozier onu kabul etmiĢti ama Ġkinci Komutan Teğmen Little'la kadının nerede
uyuyacağına dair yaptıkları tartıĢma neredeyse saçma bir konuĢmaya dönüĢmüĢtü. Bir
Eskimo'nun bile en alt güvertede donarak öleceğini biliyorlardı; bu yüzden geriye sadece
alt güverte kalmıĢtı. Buzda gezinen yaratığın saldırıları nedeniyle boĢ kalan hamaklar
olmasına rağmen kadın doğal olarak diğer denizcilerin arasında yatamazdı.
Crozier henüz genç bir denizciyken ve daha sonra yarsubaylığına terfi etmiĢken
bazı denizcilerin kadınları kaçırdıklarına Ģahit olmuĢtu. Kaçırılan kadınlar geminin en alt ve