Test Drive JW20190422 | Seite 8

eTTK|üÁ‘· ø£<∏äq+
ˇø£ $q‹|üÁ‘·+ sêdæ $<˚o e´eVü‰sê\ ø±s¡´<ä]Ù
C…πsMT Vü≤+{Ÿ≈£î Ç#êÃs¡T. nsTTHê, ø£åe÷|üD\T
#ÓbÕŒ\qï uÛ≤s¡rj·TT\ &çe÷+&é≈£î ø£q‡πs«{Ïyé
Á|üu T Ñ Û ‘·«+ m+‘· $\Te Ç∫Ã+<√, ‘·q<˚X¯ m+|”\≈£î
≈£L&Ü n+‘˚ $\Te Ç∫Ã+~. ø£åe÷|üD\T ˝Òe⁄.
@Á|æ˝Ÿ 8q Ç<˚ n+X¯+ MT<ä ø£q‡πs«{Ïyé bÕغ ø π
#Ó+~q u≤uŸ u≤¢ø e ˘ THé Ä<Û « ä s¡´+˝À #·s à ¡ »]–+~.
n|ü⁄Œ&ÉT á <äTs¡+‘·+ >∑T]+∫ Ç+>∑¢+&é H√≥
ø£åe÷|üD edüTÔ+<äì uÛ≤$+#ês¡T. u≤>¥ eTè‘·T\
≈£î≥T+u≤\πø ø±<äT, Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± ñqï
dæ≈£îÿ\≈£î ≈£L&Ü ø£åe÷|üD\T #ÓbÕŒ\˙, n˝≤π>
u≤>¥ eTè‘·T\ ≈£î≥T+u≤\ yê]øÏ |ü]Vü‰s¡+ ≈£L&Ü
Ç+>∑¢+&é yÓ’K]
»*j·THéyê˝≤ u≤>¥qT 1997˝À Á_{Ïwt sêDÏ Çyê«\ì Ä #·s à ¡ ˝À |ü\Te⁄s¡T ø√sês¡T. á <äTs¡ ≥ È q
m*»u… ‘ Y dü + <ä ] Ù+#ês¡ T . n|ü ⁄ Œ&É T ÄyÓ T >∑T]+∫ Ç+>∑¢+&é˝Àì Ç|üŒ{Ï ‘·sêìøÏ @MT
ø£åe÷|üD\T #ÓãT‘ês¡H˚ uÛ≤s¡‘·C≤‹ uÛ≤$+∫+~. ‘Ó*j·Tø£b˛e#·TÃ, ø±˙ bÕøÏkÕÔHé, ã+>±¢<˚XŸ,
»]>±+ nqï dü+<˚X¯+ ñ+≥T+~. j·TT<ä∆+ e+{Ï
<äTs¡È≥q\T, e+<ä\ @fi¯¢ bÕ≥T »]–q <√|æ&û\T
#·]Á‘· MT<ä, e÷qe Á|ükÕúq+ MT<ä $T–˝ÒÃ C≤&É\T
#ê˝≤ düTBs¡ + È >± ñ+{≤sTT. eTq≈£î @&ÉT <äXÊu≤›\
ÁøÏ‘·+ kÕ«‘·+Á‘·´+ e∫Ã+~. n‘·´+‘· Væ≤+kÕ‘·àø£
dü+|òüT≥q n~. $cÕ<äø£s¡ $uÛÑ»q n~. <ëì
>±j·÷\T Ç|üŒ{Ïø° nqTuÛÑ$düTÔHêï+. Ç˝≤+{Ï
yê{Ï ø π n+<äT≈£î u≤<Û T ä ´˝… q ’ yês¡T ø£ e å ÷|üD\T #Ó_‘˚
Á|ü|ü+#· Á|ü»\ eT<Ûä´ düVü≤è<äj·T‘·≈£î e÷s¡Z+
@s¡Œ&É‘ T · +~. s π |ü{Ï ‘·sê\≈£î ˇø£ dü+kÕÿs¡+ H˚]Œq
yês¡+ ≈£L&Ü ne⁄‘ê+.
neTØ+<äsY
dæ+>¥
<∏Ó]kÕ y˚T
ø±˙ u≤>¥˝Àì kÕàs¡ø£ dü÷ | Ô + ü <ä> s Z ∑ ¡ ˇø£ |ü⁄wüŒ>∑T#·Ã + ¤
ñ+∫ ÁX¯<ë∆+»* |òüT{Ï+#·&Üìπø ÄyÓT |ü]$T‘·
eTj·÷´s¡T. Ä düeTj·T+˝À sêDÏ yÓ+≥ ñqï
j·TTesêE |ò * æ |t eTè‘·T\ dü+K´ MT<ä dü+<˚V ‰ ü \T
e´ø£ + Ô #˚d q æ ≥Tº ‘·s T ¡ yê‘· yês¡ \ Ô T e#êÃsTT. 2013
|ò Á æ ãe]˝À Hê{Ï Ç+>∑ + ¢ &é Á|ü< ë Û ì &˚$&é ø±yÓTs¡÷Hé
≈£L&Ü »*j·THéyê˝≤ u≤>¥qT dü+<ä]Ù+#ês¡T.
Äj·Tq ≈£L&Ü n+‘˚. sêD°, Á|ü<Ûëì ≈£L&Ü Ç~
Á_{Ïwt #·]Á‘·˝À e÷j·Tì eT#·Ã nì ˇø£ Á|üø£≥q
Ç#êÃs¡T. ø£åe÷|üD\T #Ó|üŒ˝Ò<äT. Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä
<äTs¡+‘·+ q÷πsfi¯¢ dü+<äs “ ¡ + ¤ >± ≈£L&Ü n<˚ »]–+~.
»*j·THéyê˝≤ u≤>¥˝À Á_{Ïwt Vü≤j·÷+˝À
»]–q qs¡y˚T<Ûä+ Á_{Ïwt Ç+&çj·÷ #·]Á‘·˝ÀH˚
dæ> T ∑ # Z f ˚ q Æ … e÷j·Tì eT#·Ã nì @Á|æ˝Ÿ 10q »]–q
#·s¡Ã dü+<äs¡“¤+>± bÕs¡¢yÓT+{Ÿ˝Àì ø±eTHé‡ düuÛÑ˝À
<∏ ] Ó kÕ y˚T nHêïs¡T. Á_{Ïwt sêDÏ u≤>¥qT dü+<ä]Ù+∫
q|ü⁄Œ&ÉT #Ó|æŒq e÷≥H˚ <∏Ó]kÕ ñ<äVü≤]+#ês¡T
≈£L&Ü. á n+X¯+ MT<˚ ˝ÒãsY bÕغ Hêj·T≈£î&ÉT
C…πsMT øöØ_Hé e÷{≤¢&ÉT‘·÷ »*j·THéyê˝≤ u≤>¥
<äTs¡+‘·+ MT<ä Ç+>∑¢+&é uÒwüs¡‘·T>± ø£åe÷|üD\T
#ÓbÕŒ\ì ø√sês¡T. bÕغ\‘√ ì$T‘·Ô+ ˝Ò≈£î+&Ü
@Á|æ˝Ÿ 7q 80 eT+~ m+|”\T Ç<˚ &çe÷+&é‘√
8
22 @Á|æ˝Ÿ, 2019
uÛ≤s¡‘Y\˝À e÷Á‘·+ Ç|üŒ{Ïø° Ä |òüT≥q yê]
eTqdüT\ qT+∫ #Ó]–b˛˝Ò<äT nì bÕs¡¢yÓT+≥T
düuÛÑT´&ÉT Mπs+Á<ä X¯s¡à (~>∑Te düuÛÑ˝À ˝ÒãsY bÕغ
dü u Û Ñ T ´&É T ) nHêïs¡ T . á n+XÊìï Ç+>∑ ¢ + &é
bÕsƒ X ¡ Ê\\ |æ\ \ ¢ ≈£î uÀ~ÛùdÔ Ç‘·s¡ <˚XÊ\ Á|ü»\qT
eTq+ @ $<Ûä+>± #·÷XÊyÓ÷ ns¡úeTe⁄‘·T+<äì
≈£L&Ü nHêïs¡T. Ç+<äT≈£î $<˚X¯ e´eVü‰sê\
düVü‰j·T eT+Á‹ e÷sYÿ |ò”˝Ÿ¶ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ >∑‘·+˝À
»]–q yê{Ï ø Ï ø£ å e ÷|ü D \T #Ó | ü Œ &É + e\¢
Á|üjÓ÷»q+ @+ ñ+≥T+<äì nHêïs¡T. Äj·Tq
≈£L&Ü Ç~ Á_{Ïwt #·]Á‘·˝ÀH˚ e÷j·Tì eT#·Ãì
nHêïs¡T. á $wüj·÷ìï ÄHê{Ï Á_{Ïwt düe÷»+
˝Àì ô|<ä›˝Ò #ÓbÕŒs¡ì ≈£L&Ü |ò”˝Ÿ¶ >∑Ts¡TÔ #˚XÊs¡T.
<∏ ] Ó kÕ y˚T ø£ e å ÷|üD\T #Ó| Œ ü &ÜìøÏ ìsêø£]+∫,
‘·<ë«sê Á_{Ïwt Ç+&çj·÷˝À »]–q nø£è‘ê´\
>∑T]+∫ Á|ü|ü+#·+ eTs√kÕ] #·]Ã+#·T≈£îH˚+<äT≈£î
‘√&ÉŒ&ܶs¡T. ø±˙ á #·]Á‘ê‘·àø£ |òüT≥q MT<ä
Ç|üŒ{Ïø° C≤‘·´Vü≤+ø±s¡ uÛ≤eq\T ø£ì|ædüTÔHêïsTT.
Çìï e+<ä\ @fi¯ó¢ X‚«‘·C≤‹ ùde˝À ‘·]+∫Hê
‘·q$ rs¡ì ø=+<äs¡T uÛ≤s¡rj·T #·]Á‘·ø±s¡T\T Ä
$<˚oj·TT\ $eøå± |üP]‘· sê‘·\H˚ düeT]úd T ü H Ô êïs¡T.
Ç+<äT˝À »ØsY eTkÕ˙ ($Tq÷ eTkÕ˙ ø=&ÉT≈£î)
ˇø£s¡T. »*j·THéyê˝≤ u≤>¥qT ˇπø ñ<ä+‘·+>±
#·÷&É˝ + Ò . n<=ø£ >=\TdüTø£≥Tº Væ≤+kÕ‘·àø£ |ò T ü ≥q\
|üsêø±wü . º ùwsYe⁄&é nH˚ Ä+>∑¢ eTVæ≤fi¯qT ôd ø ’ ˝ Ï Ÿô| q ’
yÓfi ó ¯ ‘·T+&É>± ø=+<äs T ¡ |ü+C≤;\T øÏ+<ä≈ î £ ˝≤π>j·T
˝Ò<ë nqï<˚ eTkÕì Á|üX¯ï. n+fÒ ìsêj·TT<ÛäT˝…’q
yê] MT<ä ø±\TŒ\T »s¡| & ü + É <ës¡TDeTì yê~+#˚
Vü≤≈£îÿ ˝Ò<äH˚. ôd’ìø£<ë&ç˝À #·ìb˛sTTq ìsêj·TT
<ÛäT\ MT<ä Ç+‘·{Ï ˙#·yÓTÆq ì+<ä m+‘·es¡≈£î
düããT? Ç+&çj ÷ · Ç+>∑ + ¢ &éqT ø£ e å ÷|üD n&É> & ∑ + É ,
Ç+>∑ + ¢ &é Ç+&çj ÷ · qT n&É> & ∑ + É Çe˙ï ns¡ + ú ˝Òì$.
u≤>¥˝À ìsêj·TT<ÛäT\ MT<ä ø±\TŒ\T »]bÕs¡ì
eTkÕ˙ n+≥THêïs¡T. ìsêj·TT<ÛäT˝…’q j·T÷s√
|æj·Tq¢ MT<ä ≈£L&Ü <ë&ÉT\T »]>±sTT ø£<ë
n+≥THêïsêj·Tq. nqï≥Tº e÷kÕ˙ yÓTø±˝Ò J$‘·
#·]Á‘· sêXÊs¡T. Á|ü| + ü Nø£s D ¡ nH˚ uÛ≤eq≈£î ÄHê&ÉT
Äj·Tq y˚dæq Ç+–¢wt |ü⁄Hê<˚ ø±s¡DeTì eTkÕ˙
$XÊ«dü+. øÏyéT m yê>∑ïsY nH˚ s¡#·sTT‘· sêdæq
ª»*j·THéyê˝≤ u≤>¥ j·÷Hé m+ô|’sY Ä|òt |òæj·TsY
n+&é ~ y˚TøÏ+>¥ Ä|òt @ y˚Tdüø£sYμ |ü⁄düÔø±ìï
düMTøÏådü÷Ô eTkÕ˙ C≤rj·T uÛ≤yê\ eT÷\+>±
@s¡Œ&çq nb˛Vü≤\qT á |ü⁄düÔø£+ |ü{≤|ü+#·\T
#˚dæ+<äì nHêïs¡T. yê>∑ïsY eTè‘·T\ dü+K´ ‘·|ü⁄Œ
nì nHêï&É≥. Äj·Tq Á|üø±s¡+ ¬s+&ÉTy˚\ eT+~
eTs¡DÏ+#·˝Ò<äT (ndü\T ¬s+&ÉTy˚\ eT+~ nì
mes¡÷ #Ó|üŒ˝Ò<äT). 500 qT+∫ @&ÉT e+<ä˝Ò
#·ìb˛j·÷s¡T. eTVæ≤fi¯\T <ë<ë|ü⁄ ˝Òs T ¡ . eTTdæ + ¢ \T
≈£L&Ü e∫Ãq yê] Äs√ e+‘·T ñ+{≤s¡ì ˝…ø£ÿ
(Ç+‘· ìø£ÿ∫Ã>± m˝≤?) ø£{≤º&ÉT. eTè‘·T\ ù|s¡T¢
mø£ÿ&Ü ˝Òe⁄ n+≥÷H˚ Ä yê>∑ïsY z n+¬ø #Ó| Œ ü &É+,
eTkÕ˙ <ëìì düeT]ú+#·&É+ ∫Á‘·+. @Á|æ˝Ÿ 13,
1919q kÕj·T+Á‘·+ ø±\TŒ\T »]–q yÓ+≥H˚
ø£s¡÷Œ¤´ $~Û+#ês¡T. ndü˝Ò ôd’ìø£ XÊdüq+ ñ+~.
eTs¡THê&ÉT X¯yê\qT n˝≤π> rdüT≈£îbıeTàì &Éj T · ´sY
Ä<˚•+#·&É+ yêdüÔe+. Çø£ ù|s¡T¢ mø£ÿ&É qT+∫
ekÕÔsTT? n˝≤π> Á|ü‘·´ø£å kÕ≈£åî\ ø£<∏äHêìï
qeTà≈£î+&Ü, mø£ÿ&√ $X¯«$<ë´\j·÷\˝À ≈£Ls¡TÃì,
Ä+π>¢j·TT\T sêdæ ô|{Ϻq ø£<∏äHê\ Ä<Ûës¡+>±
|ü⁄düÔø£+ sêùdÔ, Ä sê‘·\T C≤rj·T uÛ≤yê\≈£î
$s¡T>∑T&ÉT>± eTkÕ˙ e+{Ï yês¡T #Ó| Œ ü &É+ <ës¡TD+.
‹s¡+>± {°M #êq˝Ÿ˝À @Á|æ˝Ÿ 11 sêÁ‹ »]–q
#·s¡Ã˝À ndü\T Ç+>∑¢+&éqT ø£åe÷|üD n&É>∑e\dæ
q+‘· ‘·|æŒ<ä+ ø±<äT Ç~ nì ‘˚˝≤Ãs¡T eTkÕ˙.
$T>∑‘êyês¡+‘ê á yê<äqqT ‘√dæ| ⁄ ü #êÃs¡T. #·]Á‘·
s¡#·q ìcÕŒøÏåø£+>± »s¡>∑e\dæ+<˚. ø±˙ y˚T+
#Óù|Œ<˚ #·]Á‘· nqï Ø‹˝À #Ó_‘˚, düeTø±©qT\
ø£<∏äHê\≈£î $\Ty˚ ˝Ò<ä+fÒ, C≤‘·´Vü≤+ø±s¡+‘√
$Ás¡M–qyê]∫Ãq<˚ düe÷#ês¡+ n+fÒ n˝≤+{Ï
yê{ÏøÏ $\Ty˚ ñ+&É<äT. sê<äT.
` C≤>∑è‹ &Ódtÿ