Test Drive JW20190422 | Seite 26

e´øÏÔ‘·« $ø±dü+
uÛ≤ s¡rj·T dü+düÿ‹øÏ eT÷\düÔ+uÛ≤\ e+{Ï
Á>∑+<∏ë\T eT÷&ÉTHêïsTT. ny˚ sêe÷j·TD,
uÛ≤s¡‘·, uÛ≤>∑e‘ê\T. M{Ï˝À uÛ≤s¡‘·+ eTq
ì» J$‘·+. sêe÷j·TD+ Ä<äs¡ÙJ$‘·+.
uÛ≤>∑e‘·+ ~e´ J$‘·+. eTq+ ì» J$‘·+˝À
mìï s¡ ø ±\ sê>∑ < ˚ « cÕ\‘√ ø=≥Tº ≈ £ î
b˛‘·THêïyÓ÷ uÛ≤s¡‘·+ #ÓãT‘·T+~. eTq+
m+‘· Ä<äs¡ÙÁbÕj·TyÓTÆq J$‘·+ >∑&É|üe#√Ã
sêe÷j·TD+ ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~. @ s¡ø£+>±
J$ùdÔ eTq+ ~e´ J$‘·+ >∑& | É > ü \ ∑ T>∑T‘êyÓ÷
uÛ≤>∑e‘·+ uÀ~ÛdüTÔ+~. Äj·÷ Á>∑+<∏ë\˝À
bÕÁ‘·\T, Á|üe‘·TÔ\T, ø£<∏ä\T, dü+<äsꓤ\T n˙ï
á ÄX¯j·÷\øÏ nqT>∑TD+>±H˚ ñ+{≤sTT.
m+<äTø£+fÒ M{Ïì s¡∫+∫q yê´dü yê©à≈£î\T
ø±s¡D»qTà\T. eTq+ e{Ϻ s¡D»qTà\+. nB
‘˚&Ü.
ø±s¡ D »qTà&Ó ’ q eTVü ‰ ø£ $ yê©àøÏ
sêe÷j·TD≤ìï Ä<ä´+‘·+ s¡eTD°j·T+>±H˚ ø±<äT,
eTq+<ä ] ø° nqTdü s ¡ D ° j · T +>± s¡ ∫ +#ê&É T .
ªsêeT+Gnj·Tq+μ n+fÒ ªsêeTTì e÷s¡Z+μ nì
ns¡ ú + . n+fÒ J$‘· + ˝À ‘· q ≈£ î m≥Te+{Ï
düeTdü´\T eùdÔ sêeTT&ÉT @ e÷s¡Z+˝À q&ç#ê&√
eTq+ ‘Ó\TdüTø=ì nqTdü]+#·>∑*–‘˚ #·]Á‘·˝À
$T>∑T\T‘ê+. ˝Òø b £ ˛‘˚ ø±\ >∑s “ ¡ + ¤ ˝À ø£*dæb˛‘ê+.
n˝≤ J$‘ê+‘·+ <Û s ä à ¡ e÷s¡ + Z $&ç∫ô|≥º˝ < Ò T ä ø±ãfÒº
sêeTT&ÉT lsêeTT&Éj·÷´&ÉT.
sêeTTDÏí Ç+‘· >=|üŒyêDÏí #˚dæ+~ Äj·Tq
>∑Ts¡Te⁄\T e•wü˜, $XÊ«$TÁ‘·T˝Ò. e•wüߘ&ÉT ∫qï
ej·TdüT‡˝ÀH˚ sêeTTìøÏ jÓ÷>∑yêdæwü˜+ uÀ~Û+∫
eTH√ìÁ>∑Vü≤+ ø£*π>˝≤ #˚XÊ&ÉT. $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT
<äTs¡ZeTyÓTÆq ns¡D´ e÷s¡Z+˝À q&ç|æ+∫ J$‘·+
n+fÒ @$T{À, <ëìï ôd’ús¡´+‘√ <ÛÓ’s¡´+>± m˝≤
m<äTs√ÿyê˝À H˚sêŒ&ÉT.
ˇø£ s¡ø£+>± #·÷ùdÔ e•wüߘ&ÉT uÀ~Û+∫+~
dæ<ë∆+‘·+ (~∏j·TØ). $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT #˚sTT+∫+~
Á|üjÓ÷>∑+ (ÁbÕøϺø£˝Ÿ).
$XÊ«$TÁ‘· T ì‘√ j· T »„ d ü + s¡ ø £ å D ø√dü +
ãj·T\T<˚]q sêeT\ø£åàDT\T ˇø£s√E sêÁ‹
n&É$˝ÀH˚ |ü#·Ã>∑&˚¶ |üs¡T|ü⁄>± |ü&ÉTø=ì ñ+{≤s¡T.
Ä <äXÊ´ìï eTVü≤]¸ yê©àøÏ ª|ü⁄w挑êÁ>∑+μ nH˚
#Û·+<ädüT‡˝À e]í+#ê&ÉT.
<äX¯s¡<∏ä q|ü dü÷qT dü‘·Ôe÷uÛ≤´+
‘·D X¯j·TH˚ - qT ∫‘˚ ñc˛wæ‘êuÛ≤´+!
≈£î•ø£düT‘· e#√ - qT ˝≤*‘êuÛ≤´+
düTK$Te kÕ $ãuÛÖ $uÛ≤eØ #·ˆˆ
ø±e´eT+‘ê Ç+#·T$T+#·T>± nqTwüߺ|ü⁄Œ
26
22 @Á|æ˝Ÿ, 2019
#Û·+<ÛädüT‡˝ÀH˚ s¡∫dü÷Ô n<Ûë´j·T+ eTT–dæq|ü⁄Œ&ÉT
Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq #Û·+<ädüT‡ yê&É≥+ yê©àøÏ s¡#·q˝À
yÓ ∫ ’ Á‹. nB>±ø£ ª|ü⁄w挑·GnÁ>∑+μ n+fÒ, nÁ>∑u ≤ Û >∑+
$ø£d + æ ∫+~ nì, Çø£eTT+<äT $ø£d + æ #·uÀ‘√+<äì
<Ûä«ì edüTÔ+~. Ä n<Ûë´j·T+ ‘·s¡Tyê‘· qT+#˚
sêeTTì |üsêÁø£eT+ e´ø£ÔeTsTT+~. sêeTT&É+fÒ
@$T{À ˝Àø±ìøÏ yÓTT<ä{ÏkÕ] ‘Ó*dæ+~. $XÊ«
$TÁ‘·T&ÉT ø£< \ ä ∏ T #Ó| Œ æ Ä yÓH ï Ó \ sêÁ‘·T\qT |ü]eTfi¯
uÛÑ]‘ê\T>± #˚dæ düTK+>± ìÁ<ä|üfÒº˝≤ #˚XÊ&É≥.
m+‘· n+<äyÓTÆq, ÄVü‰¢<äø£s¡yÓTÆq uÛ≤e⁄ø£‘·!
á dü+<äsꓤìï ˇø£ ‘Ó\T>∑T |ü<ä´+˝À
#ÓbÕŒ\+fÒ... Ç˝≤ ñ+≥T+<˚yÓ÷ Ä |ü<ä´+ !
ªªø£{Ïø£H˚\ MT<ä ø£eT˝≤≈£åî&ÉT |üs¡T+&Ó
Á|üø£ÿ>∑÷&É n‘·ì Á|üø£ÿ ã+&Ó
ø£<∏ä\T #Ó|ü⁄ŒãTTwæøÏ ø£<ä*b˛jÓTqT >∑T+&Ó
ø£<∏äqT q&ÉT|ü⁄yê&ÉT ø£<ä\≈£î+&Óμμ
ø£] q ƒ yÓT q Æ ns¡D´e÷s¡ + Z ˝À q&ÉTdüT H Ô êï ø£< \ ä ∏ T,
ø£eTàì ñ|ü<˚XÊ\T Ä <ë]˝À ePe⁄\T |ü]#êsTT.
n+<äTπø ªn\ø£\˝≤¢&É>∑ >∑ì Ä sêDTàì m≥T
bı+¬>H√μ nì ‘ê´>∑sê»kÕ«$T nqï≥T¢>± sêeTT&ÉT
y˚> + ∑ >± q&ÉTdü÷Ô >∑Ts¡÷|ü< X ˚ ¯ kÕsêìï ≈£L&Ü n+‘·
y˚>∑+>± ns¡ú+ #˚düTø=ì Ä#·]+#ê&ÉT.
$XÊ«$TÁ‘·Tì‘√ #˚dæq j·÷Á‘·˝À sêeTT&ÉT
eTT>∑TZs¡T Ád”Ô\qT ø£\TdüTø=Hêï&ÉT. yêπs ‘ê≥ø£,
nVü≤\´, d”‘·. á eTT>∑TZ] |ü≥¢ sêeTT&ÉT eT÷&ÉT
$<Ûë\T>± Á|üe]Ô+#ê&ÉT. ‘ê≥ø£qT dü+Vü≤]+#ê&ÉT.
nVü≤\´qT dü+düÿ]+#ê&ÉT. d”‘·qT d”«ø£]+#ê&ÉT.
m+<äT≈£î á $<Ûä+>± _Ûqï+>± Á|üe]Ô+#·e\dæ
e∫Ã+<ä+fÒ... Ä eTT>∑TZ] $wüj·T+˝À n˝≤π>
Á|üe]Ô+#·eTì >∑Ts¡÷|ü< X ˚ + ¯ . Ä ñ|ü< X ˚ + ¯ Äj·Tqπø
ø±<äT eTqøÏ ≈£L&Ü. n~ n&Ée⁄˝À¢ ‹s¡> & ∑ + É ø√dü+
#˚dæ+~ ø±<äT. J$‘·eT+‘ê bÕ{Ï+#·e\dæq
eT¨|ü<˚X¯+. ‘ê≥ø£ ‘·yÓ÷>∑TD≤ìøÏ dü+πø‘·+.
‘·yÓ÷>∑TD≤ìï dü+Vü≤]+#ê*. n+<äTπø dü+Vü≤
]+#ê&É T . nVü ≤ \´ s¡ C À>∑ T D≤ìøÏ dü + π ø ‘· + .
ÄyÓT˝Àì #·Ts¡T≈£î<äq+, ÁøÏj·÷o\‘· ‘·|ü⁄Œ<ë]
|ü{≤ºsTT. n≥Te+{Ï yêfi¯¢ì düVü≤q+‘√ dü+düÿ
]+#ê*. n+<äTπø sê‹ì Hê‹>± e÷]Ã ÄyÓTqT
dü+düÿ]+#ê&ÉT. ÄyÓT≈£î sêeTT&É+‘·{ y Ï ê&ÉT bÕ<ë_Û
e+<ä q + #˚ j · T &É + >∑ e THês¡ Ω + . Çø£ d” ‘ ·
dü‘·Ô«>∑TD≤ìøÏ dü+πø‘·+. yÓ<äøÏ #·÷∫Hê ˝À|ü+
<=s¡ø£<äT. n+<äTπø ÄyÓTqT |ü+<Ó+˝À ¬>*∫ eTØ
d”«ø£]+#ê&ÉT. @ e´øÏÔ nsTTHê ‘·yÓ÷>∑TD≤ìï
dü+Vü≤]+#ê*. s¡CÀ>∑TD≤ìï dü+düÿ]+#·Tø=ì
eT+∫ |üqT\ ø√dü+ $ìjÓ÷–+#ê*. dü‘·Ô«>∑TD≤ìï
e~∆# d ˚ T ü ø=ì Áø£eT+>± >∑TD≤r‘· dæ ‹ ú øÏ #˚s T ¡ ø=ì yÓ÷ø£ + å
bı+<ë*. ÇB sêeTTì e÷s¡Z+. n<˚ sêe÷ j·TD+.
Ä<ÛäTìø£ düe÷C≤ìøÏ ÄHê{Ï sêeTT&ÉT #Ó|æŒ, #˚dæ
#·÷|æ+∫+~ Ç<˚.
eT÷&ÉT >∑TD≤\≈£î Á|ürø£\T>± eTT>∑TZs¡÷ Ád”Ô\H˚
#·÷|æ+#˚ á |ò T ü ≥º+ <ë«sê eTs√ $X‚w + ü Á>∑V ≤ æ +#·e#·TÃ.
ªÁd”Ôμ nH˚ |ü<ëìï >∑eTìùdÔ ªdüμø±s¡+ dü‘·Ô«>∑TD+, ª‘·μ
ø±s¡+ ‘·y ÷ Ó >∑TD+, ªs¡μ ø±s¡+ s¡CÀ>∑TD+ nì ‘Ó\TdüT + Ô ~.
ô| q ’ ªáμø±s¡+ neTàyê] ;C≤ø£ s å + ¡ . Á‹>∑TD≤‘·àø£ Á|üø  £ ‹øÏ
Á|ürπø Ád”Ô. nB eTq uÛ≤wü >=|üŒ<äq+.
Áù|eT, Áù|eT n+≥÷ ø=≥Tº ≈ £ î b˛j˚ T eTq