Test Drive JW20190204 | Seite 9

≈£L&Ü $|üøå±\ ñeTà&ç ãVæ≤s¡+>∑ düuÛÑ\T »s¡>∑qTHêïsTT. á düuÛÑ˝À¢ ≈£L&Ü
ø±+Á¬>dt≈£î ô|<ä›>± #√≥T <äπøÿ neø±X¯+ ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. u…+>±˝Ÿ˝À
{°m+d”, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝À &ûm+πø, eTVü‰sêÁwüº˝À mHéd”|”, &Ûç©¢˝À Ä|t, @|”˝À
{°&û|”, ;Vü‰sY˝À ÄsYCÒ&û\T ø°\ø£+>± ì\e&É+ ø±+Á¬>dt≈£î Çã“+~ø£s¡y˚T.
Ç|üŒ{Ïπø ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ˝À düe÷CŸyêB, ;md”Œ\T ˝Àø˘düuÛÑ mìïø£\ ø√dü+
ø±+Á¬>dtqT |üø£ÿq ô|{Ϻ d”≥T¢ |ü+#˚düT≈£îHêïsTT. B+‘√ ‘·|üŒì |ü ]dæú‘·T˝À¢
nø£ÿ&É ˇ+≥] b˛s¡T≈£î dæ<ä›yÓTÆ+~ ø±+Á¬>dt. Ç<˚ dü÷Œ]Ô‘√ Ç‘·s¡ sêÁcÕº˝À¢
≈£L&Ü mìïø£\ bı‘·TÔ\T, d”≥¢ |ü+|üø±˝À¢ ÁbÕ+rj·T bÕغ˝Ò ô|<ä›qï bÕÁ‘·
b˛wæ+#·uÀ‘·THêïsTT.
‘Ó\T>∑T #·+Á<äT\ bÕÁ‘· m+‘·?
ô|ò&És¡˝Ÿ Á|òü+{Ÿ ù|s¡T‘√ <˚X¯ sê»ø°j·÷˝À¢ ÁøÏj·÷o\ bÕÁ‘· b˛wæ+ #ê
\qT≈£îHêïs¡T {°ÄsYmdt n~ÛH˚‘·, ‘Ó\+>±D eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äX‚KsYsêe⁄.
á ~X¯>± πød”ÄsY {°m+d” n~ÛH˚Á‹ eTeT‘ê u…qØ®, &ûm+πø n~ÛH˚‘· kÕº*Hé,
düe÷CŸyêB H˚‘· nœ˝ÒXŸ j·÷<äyé, CÒ&ûmdt H˚‘·\T <˚yÓ>ö&É, ≈£îe÷s¡ kÕ«$T,
mHéd”|” H˚‘· X¯s¡<é|üyêsY\qT Á|ü‘˚´ø£+>± ø£*kı#êÃs¡T. ◊‘˚ ‘êC≤ |ü]dæú‹
#·÷ùd , Ô ø π d”ÄsY ô| & ò s É ˝ ¡ Ÿ Á|ò + ü {Ÿ ◊&çj ÷ · qT eTeT‘· ôV ≤ ’ C≤ø˘ #˚dæqfÒ¢ ø£ì|æk˛Ô+~.
Á|òü+{Ÿ˝À ø±+Á¬>dt≈£î #√≥T <äø£ÿ&É+ πød”ÄsY≈£î Çwüº+˝Ò<äT. sêVüQ˝Ÿ>±+BÛì
Á|ü< ë Û ì>± n+^ø£]+#·≈ î £ Hêï ø√˝Ÿø ‘ £ ê düu ≈ Ñ Û î £ e÷Á‘·+ ø±+Á¬>dtqT ÄVü‰«ì+∫+~
BB. á |ü]D≤e÷\T $T+>∑T&ÉT |ü&Éπø πød”ÄsY ø√˝Ÿø£‘ê düuÛÑ≈£î <ä÷s¡+>±
ñ+&çb˛j·÷s¡ì uÛ≤$düTÔHêïs¡T $X‚¢wü≈£î\T.
Çø£ ‘Ó\T>∑T<˚X + ¯ n~ÛH ‘ ˚ , · Ä+Á<Û Á ä |ü< X ˚ Ÿ d”m+ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ç |ü]dæ ‹ ú
eTØ >∑+<äs¡>√fi¯+. Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë ù|s¡T‘√ @˙¶@ qT+∫ ãj·T≥≈£î e∫Ãq
{°&û|” $~Û˝Òì |ü]dæú‘·T˝À¢ sê»ø°j·T+>± »qà X¯Á‘·TyÓ’q ø±+Á¬>dt‘ √
n+≥ø±>±*‡q <äTdæú‹ @s¡Œ&ç+~. ‘·q≈£î nedüs¡+ ñ+fÒ bı‘·TÔ\T, ˝Ò≈£ î+fÒ
ø£‘·TÔ\T nH˚ Äj·Tq n‹ ‘Ó*$ ‘˚*b˛sTT+~. πø+Á<ä+˝À ;CÒ|”, @|”˝À
yÓ’d”|”, ‘Ó\+>±D˝À {°ÄsYmdt\T |üø£ÿ˝À ã˝…¢+>± e÷]b˛j·÷sTT. >∑‘· +˝À
e÷~]>± <˚X¯ sê»ø°j·÷˝À¢ ø°\ø£ bÕÁ‘· b˛wæ+#˚ kÕúsTTì, uÒs¡e÷&˚ X¯øÏÔì
ø√˝ÀŒj·÷s¡T u≤ãT.
sêqTqï kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£˝À¢ πø+Á<ä+˝À eT∞¢ ;CÒ|” düsêÿs¡T sêe&É+
U≤j·TeTì düπs«\T #ÓãT‘·THêïsTT. Á|ü<Ûëì qπs+Á<ä yÓ÷BøÏ B≥T>± ø±+Á¬>dt
n<Û ´ ä ≈£ î å &ÉT sêVüQ˝Ÿ ì*#˚ neø±XÊ\T ˝Òeì düŒwü y º T Ó b Æ ˛sTT+~. á H˚| < ü ´ ä ∏ +˝À
Á|ü<Ûëì nuÛÑ´]ú mes√ #Ó|ü⁄Œø√˝Òì k˛ø±˝Ÿ¶ eT÷&√ ≈£L≥$T bÕغ\qT <˚X¯
Á|ü»\T $X¯«dæ+#˚ dæú‹˝À ˝Òs¡T. M|” dæ+>¥, #·+Á<äX‚KsY, <˚yÓ>ö&É , >∑TÁC≤˝Ÿ
ns¡∆+‘·s¡ Á|üuÛÑT‘ê«\qT #·÷dæq nqTuÛÑe+‘√ eT∞¢ bÕ‘· Á&Üe÷H˚ Á|ü»\T
qeTTà‘ês¡qTø√e&É+ $|üøå±\ ne÷j·Tø£‘·«y˚T ne⁄‘·T+~.
q e+ãsY 25, 2018q Ä |òüT≥q »]–+~. c˛|æj·÷Hé õ˝≤¢˝À
Væ≤sê|üPsY <ä>∑Zs¡ ã‘ê>∑+&é Á>±eT+˝À \wüÿsY @ ‘êsTTu≤ ñÁ>∑yê<äT\T
<ë– ñHêïs¡ì ‘Ó*dæ+~. uÛÑÁ<ä‘ê <äfi≤\T nø£ÿ&çøÏ yÓfi≤¢sTT. ñÁ>∑yê<äT\
ìs¡÷à\q≈£î @sêŒ≥T #˚dæq Ä ãè+<ä+˝À düuÛÑT´&˚ qJsY nVü≤eTà<é yêì
(38). Äj·Tq ôd’q´+˝À ˝≤Hé‡ Hêj·Tø˘ ôVA<ë˝À ñHêïs¡T. \wüÿsY @
‘êsTTu≤ õ˝≤¢ ø£e÷+&ÉsY ñeTsY >∑HêjYT, eTs√ ◊<äT>∑Ts¡T ñÁ>∑yê<äT\‘√
uÛÑÁ<ä‘ê<äfi≤\T ;Ûø£s¡+>± b˛sê&ÜsTT. ãT˝…¢≥¢ es¡¸+ eT<Ûä´, Á¬>H˚&É¢ ‘êøÏ&ç
eT<Ûä´ rÁe+>± >±j·T|ü&çq qJsY nVü≤eTà<é yêì, ÄK]øÏ ‘·\øÏ >∑T+&ÉT
‘·–*Hê düπs, \wüÿsY ø£e÷+&ÉsY ñeTsY >∑HêjYT˙, eTs√ $<˚o ñÁ>∑yê~ì
eT≥Tºô|{≤ºs T ¡ . ÄdüŒÁ‹˝À ‘·qT ≈£L&Ü ø£qTïeT÷XÊs¡T. Ç~ ˇø£ Ms¡eTs¡D+.
Ä dü+e‘·‡sêìøÏ nXÀø£#·Áø£ |ü⁄s¡kÕÿs¡+ qJsY yêìøÏ, eTs¡D≤q+‘·s¡
|ü⁄s¡kÕÿs¡+>± πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ Á|üø£{Ï+∫+~. »qe] 26q >∑D‘·+Á‘·
y˚&ÉTø£\ dü+<äs¡“¤+>± uÛ≤s¡‘· sêÁwüº|ü‹ sêyéTHê<∏é ø√$+<é qJsY yêì
düreTDÏ, ñbÕ<Ûë´j·Tì eTôV≤»;Hé≈£î Ä |ü⁄s¡kÕÿsêìï n+~+#ês¡T.
qJsY yêì »eTTàø£oàsY˝Àì ≈£î˝≤Z+ õ˝≤¢, #ÓøÏ nwüßàJ Á>±e÷ìøÏ
#Ó+~qyês¡T. m+<äTø√ ∫qï‘·q+˝À ñÁ>∑yê<ä+ |ü≥¢ Äø£]¸‘ T · ˝…’ ø=+‘·ø±\+
|üì#˚XÊs¡T. ø±˙ Ä |ü+<∏ëqT $&ç∫ ô|{Ϻ 2004˝À Äj·Tq uÛ≤s¡‘· ôd q ’ ´+˝À
#˚sês¡T. 162e ÇHéb Õ ò ´+Á{° u…{≤*j·THé (ÁbÕ<˚•ø£ ôd q ’ ´+) C… ø ¬ ÇHéb Õ ò ´+Á{°˝À
Äj·TqqT ìj·T$T+#ês¡T. yêì >=|üŒ <Û s ’ Ó ´ ¡ kÕVü≤kÕ\T ø£*–q ôd ì ’ ≈£îì>±H˚
yÓTT<ä{Ï qT+∫ ù|s¡T Á|ü‹wüº\T dü+bÕ~+#·T≈£îHêïs¡T. ìC≤ìøÏ Äj·Tq
dü«Á>±eT+ ñÁ>∑yê<ëìøÏ <ä÷s¡+>±H˚ ñ+~. sêfi¯ó¢ $dæπs eT÷ø£\T ≈£L&Ü
Ä Á>±eT+˝À ˝Òe⁄. ô| > ’ ± ôd q ’ ´+˝À, uÛ Á Ñ <ä‘ê <äfi≤\˝À Ä Á>±e÷ìπø #Ó+~q
Äs¡T>∑Ts¡T |üì#˚düTÔHêïs¡T. ø£eT÷´ìdüTº Hêj·T≈£î&ÉT ‘·s¡>∑$T >∑ ‘·+˝À HÓ–Zq
ìjÓ÷»ø£ es¡Z+ |ü]~Û˝À á Á>±eT+ ñ+~. qJsY n+fÒ Ä Á>±eT+˝À
m+‘√ n_Ûe÷q+. m+<ä]ø√ kÕj·T+ #˚XÊsêj·Tq. n+<ä]ì ø£\T|ü⁄≈£îì
yÓfi‚¢ eTqdüÔ‘·«+ ñ+~. ùdyê<äèø£Œ<∏ä+ ≈£L&Ü m≈£îÿy˚. ø±˙ Ç|ü⁄Œ&É T qJsY
yêì ‘ê´>±˙ï, Ä ‘ê´>∑+‘√ Äj·Tq≈£î e∫Ãq Á|ü‹wü q º T >∑Ts¡TÔ #˚d T ü ø√e&ÜìøÏ,
n_Ûq+~+#·&ÜìøÏ Á>±eT+˝À mes¡÷ eTT+<äT≈£î sê˝Òø b £ ˛‘·THêïs¡T. |ü]dæ ‹ ú
n˝≤ ñ+~. Ä ≈£îÁ>±eT+˝Àì yês¡+<ä] Vü≤è<äj ÷ · \˝ÀqT Äj·Tq ñHêïs¡T.
ªn‘·&ÉT (qJsY yêì) kÕ<Ûës¡D ôd’ì≈£î&ÉT ø±<äT. eTT|üŒjYT eT+~
ñÁ>∑yê<äT\qT eT≥Tºô|{≤º&Éì $Hêï+.μ nì Ä Á>±e÷ìøÏ #Ó+~q ˇø£
e´øÏÔ >=|üŒ>± #ÓbÕŒs¡T. ø±˙ ù|s¡T #Ó|üŒ&ÜìøÏ e÷Á‘·+ n+^ø£]+#·˝Ò<äT.
eTôV≤»;Hé, qd”sY yêì |ü~ùV≤H˚fi¯¢ ÁøÏ‘·+ <äøÏåD ø£oàsY˝À yÓTT<ä{ ÏkÕ]
ø£\TdüT≈£îHêïs¡T. ‘=*#·÷|ü⁄˝ÀH˚ Äj·THê H˚q÷ Áù|eT˝À |ü&ܶeTì #ÓbÕŒsêyÓT.
yê]øÏ Ç<ä›s¡T ≈£îe÷s¡T\T, n‘êsY, cÕsTT<é.
4 |òæÁãe], 2019
9