Test Drive JW20190204 | Seite 8

eTTK|üÁ‘· ø£<∏äq+
md”Œ, ;md”Œ\ bı‘·TÔ |òü*+#˚Hê ?
ñ ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ˝À md”Œ, ;md”Œ\T bı‘·TÔ ô|≥Tº
≈£îHêïj·T˙, Çø£ yÓ÷BøÏ #√≥T ˝Ò≈£î+&Ü b˛e&É+
U≤j·TeT˙ MT&çj·÷ ôVA¬s‹Ôk˛Ô+~. yêdüÔyêìøÏ
md”Œ, ;md”Œ\ bı‘·TÔ |òü*düTÔ+<ë ? nH˚~ ˝À‘·T>±
#·]Ã+#ê*‡q n+X¯+. Ç+‘·≈£îeTT+<äT ¬ø’sêHê
˝Àø˘düuÛÑ ìjÓ÷»ø£es¡Z+ ñ|ü mìïø£ düeTj·T+˝À
á bı‘·TÔ |òü*+∫+~. m|üŒ{ÏqT+#√ uÛ≤»bÕ
ø£+#·Tø√≥ nsTTq ¬ø’sêHê á ñ|ü mìïø£‘√
ÄsYm˝Ÿ&ç #˚‹øÏ e∫Ã+~. á ñ|ü mìïø£ bı‘·TÔ˝À
ø±+Á¬>dt ≈£L&Ü ñ+~. ø±˙ Ç|üŒ{Ï md”Œ, ;md”Œ
bı‘·TÔ‘√ sêuÀj˚T mìïø£\ |òü*‘ê\T ¬ø’sêHê
|òü*‘êìï b˛* ñ+{≤j·Tì Ä•+#·&É+ n‘ê´X‚
ne⁄‘·T+~. ˝À‘·T>± |ü]o*ùdÔ sêuÀj˚T mìïø£\˝À
eT]ø=ìï n+XÊ\T ôd’‘·+ Á|üuÛ≤e+ #·÷|æ+#·
uÀ‘·THêïsTT. kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£\T πøe\+ ˇø£{À
¬s+&√ kÕúHê\≈£î ø±ø£, yÓTT‘·Ô+ 80 kÕúHê\≈£î
»s¡T>∑T‘êsTT. ákÕ] ø±+Á¬>dt ≈£L&Ü ˇ+≥]>±
s¡+>∑+˝ÀøÏ ~π>+<äT≈£î dæ<ä∆eTe⁄‘√+~. <ë+‘√
uÛ≤»bÕ, ø±+Á¬>dt, md”Œ`;md”Œ ≈£L≥eTT\ eT<Ûä´
b˛{° Á‹eTTK+>± ñ+&ÉuÀ‘√+~. á Á‹eTTK
b˛{°˝À me] m‘·TÔ\T yês¡T y˚kÕÔs¡T.
á mìïø£\˝À ù| e ò s ¬ {Ÿ>± ã]˝ÀøÏ ~>∑uÀ‘·Tqï
uÛ≤»bÕ ‘·–q nÁkÕÔ\T dæ<ä∆+ #˚düTø=+≥Tqï~.
Ç|üŒ{Ïπø n_Ûeè~∆ ù|s¡T‘√ eTT+<äT≈£î yÓfi¯ó‘·Tqï
uÛ≤»bÕ Ç|ü⁄Œ&ÉT nÁ>∑es¡í ù|<ä\≈£î 10 XÊ‘·+
]»πs«wüqT¢, ¬s’‘·T\≈£î H˚s¡T>± q>∑<äT e+{Ï$
Á|üø£{Ï+∫+~. mìïø£\ ôw&É÷´\T ÁbÕs¡+uÛÑeTj˚T´
˝À|ü ⁄ eT]ø=ìï nÁkÕÔ \ q÷ Ä bÕغ dæ < ä ∆ +
#˚düTø√e#·TÃ.
ø±+Á¬>dt Ç{°e\ »]–q mìïø£\˝À eT÷&ÉT
sêÁcÕº\˝À n~Ûø±s¡+ ø ¬ e ’ dü+ #˚d T ü ≈£îì ñ‘ê‡Vü≤+˝À
ñ+~. ô| > ’ ± á mìïø£\ ø√dü+ j·TTeH˚‘ , · Ç+~sê
>±+BÛ eTTK ø£e[ø£\T, n+‘·{Ï yê>±∆{Ï ñqï
Á|æj ÷ · +ø± >±+BÛì s¡+>∑+˝ÀøÏ ~+|æ+~. eTs√yÓ | ’ ⁄ ü
eT<Û ´ ä Á|ü< X ˚ Ÿ˝À n~Ûø±s¡+ sêe&ÜìøÏ rÁe+>± ø£èwæ
#˚d q æ CÀ´‹sê~‘·´ dæ+~Ûj ÷ · qT ≈£L&Ü s¡+>∑+˝ÀøÏ
8
4 |òæÁãe], 2019
~+|æ+~. n~Ûø±s¡+ ø√dü+ rÁe+>± ø£èwæ# d ˚ T ü q Ô ï
sêVüQ˝Ÿ>±+BÛ |üs¡´≥q\T ≈£L&Ü Ç{°e\ ñ‘·Ôs¡
Á|ü<˚XŸ˝À #Ó|ü⁄Œø√<ä>∑Z kÕúsTT˝ÀH˚ »]>±sTT.
ù|<ä\≈£î ø£˙dü Ä<ëj·T+ n+≥÷ sêVüQ˝Ÿ>±+BÛ
Á|üø£{Ï+#·&É+ ø=düyÓTs¡T|ü⁄. eT]ø=ìï nÁkÕÔ\qT
≈£L&Ü ø±+Á¬>dt dæ<ä∆+ #˚düTø√e&É+‘√ bÕ≥T
j· T Te‘· q T m≈£ î ÿe>± s¡ + >∑ + ˝ÀøÏ ~+ù|
neø±XÊ\T ñHêïsTT.
Çø£ md”Œ`;md”Œ ≈£L≥$TøÏ kÕúìø£‘· ‘·|üŒ
#Ó| ⁄ ü Œø√e{≤ìøÏ @MT ˝Ò< T ä . s ¬ +&É÷ >∑‘· ø=H˚ïfi¯ó > ¢ ±
Á|ü‹|üø å £ bÕÁ‘· ø π |ü]$T‘·eTj·÷´sTT. ô| > ’ ± s ¬ +&ÉT
bÕغ\T n$˙‹øÏ |üsêø±wüº. eTs√ #Ó|ü⁄Œø√<ä>∑Z
n+X¯+ @$T≥+fÒ á ¬s+&ÉT bÕغ\T ñ‘·Ôs¡
Á|ü<˚XŸ˝À Ä>∑s¡“¤ X¯Á‘·Te⁄\T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À
Á|ü d ü T Ô ‘ · + yÓ ’ m dt Ä sY d ” | ” , ‘Ó < ˚ b Õ\T m+‘·
X¯Á‘·Te⁄˝À— ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝À &çm+¬πø, m◊m&çm+πø
m+‘· X¯Á‘·Te⁄˝À ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ˝À md”Œ`;md”Œ\T
n+‘·{Ï X¯Á‘·Te⁄\T. eT] á ¬s+&ÉT bÕغ\
Hêj·Tø£‘·«+ bı‘·TÔ ≈£î<äTs¡TÃ≈£îqï+‘· e÷Á‘êq
øÏ+~kÕúsTT˝À Ä>∑s¡“¤ X¯Á‘·T‘·«+ ô|+#·T≈£îqï
ø±s¡´ø£s¡Ô\, Á|ü»\ z≥T¢ ã~© ne⁄‘êj·÷ ?
˝Òø£ ‘Ó\+>±D mìïø£\˝À ø±+Á¬>dt`‘Ó<˚bÕ
bı‘·T ˝ Ô ≤ $|ò \ ü + ne⁄‘·T+<ë nH˚~ Ä˝À∫+#ê*.
yÓTT‘·Ô+ 80 d”≥¢˝À á ¬s+&ÉT bÕغ\T #Ós√ 37
d”≥¢˝À e÷Á‘·y˚T b˛{° #˚düTÔHêïsTT. ˇø£ bÕغ
ø±s¡´ø£s¡Ô Ä•düTÔqï kÕúHêìï eTs√ bÕغøÏ πø{≤
sTT+#·e\dæ eùdÔ Çø£ ndüeTà‹ ôd>∑\T ø£eTTàø=#˚Ã
Á|üe÷<äeT÷ ñ+≥T+~ ø£<ë ! á ndüeTà‹
ôd>∑*ï ‘·≥Tº≈£îì, yê{Ïì #·˝≤¢πsÃ≥|üŒ{ÏøÏ |ü⁄D´
ø±\+ ø±düÔ >∑& ∫ ç b˛e#·TÃ. ‘Ó\+>±D mìïø£\˝À
ø±+Á¬>dt`‘Ó<˚bÕ\ |ü]dæú‹ n<˚ nsTT ∫e]øÏ
u… & ç d æ ø ={Ï º + ~. Ç≥Te+{Ï mH√ï n+XÊ\T
kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£\˝À |ü]>∑Dq˝ÀøÏ ekÕÔsTT.
bı‘·TÔ ô|≥Tºø√>±H˚ dü]ø±<äT, Ç\T¢ n\ø£>±H˚
dü]ø±<äT. n~ |òü*düTÔ+<ë ˝Ò<ë nH˚~ ≈£L&Ü
#·÷&É≥+ düããT.
ã\|ü&É≥+ eTeT‘·≈£î $T+>∑T&ÉT |ü&É≥+ ˝Ò<äT.
;CÒ|” C≤rj·T n<Ûä´≈£åî&ÉT n$T‘YcÕ #˚|ü{Ϻq
s¡<∏äj·÷Á‘·qT XÊ+‹uÛÑÁ<ä‘·\ düeTdü´ kÕ≈£î‘√
Hê´j·TkÕúq+ <ë«sê Ä≥+ø±\T düèwæº+∫+~
‘·èDeT÷˝Ÿ bÕغ. ø±˙ ø√˝Ÿø£‘ê˝À ìs¡«Væ≤+∫q
ãVæ≤s¡+>∑ düuÛÑqT $»j·Te+‘·+ #˚düT≈£îH˚+<äT≈£î
Á|üuÛÑT‘·« j·T+Á‘ê+>±ìï |üP]Ô kÕúsTT˝À ñ|üjÓ÷
–+#·T≈£î+~. á düu ≈ Ñ Û î £ Á|ü»\qT m˝≤ ‘·s * ¡ +#ês√
k˛wü˝Ÿ MT&çj·÷˝À Ç|üŒ{Ïπø <˚X¯ Á|ü»\T düŒwüº+>±
#·÷XÊs¡T.
‘·q ndüeTs¡∆ bÕ\qqT ø£|æŒ |ü⁄#·TÃø√e&ÜìøÏ
<˚X¯ sê»ø°j ÷ · \ô|’ <äèwæº ô|{≤ºs T ¡ eTeT‘·. sêqTqï
kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£˝À¢ ;CÒ|”øÏ yÓTC≤]{° sêø£b˛‘˚
@s¡Œ&˚ dü+ø°s í ¡ Á|üu T Ñ Û ‘·«+˝À ø°\ø£ bÕÁ‘· b˛wæ+#ê\ì
nyÓT ÄX¯. ø±\+ ø£*dæeùdÔ @ø£+>± Á|ü<Ûëì
ø±yê\ì Ä˝À#·q. á ~X¯>± bÕe⁄\T ø£< T ä |ü⁄‘·Tqï
eTeT‘·, eT÷&√ ≈£L≥$TøÏ ‘êH˚ Hêj·Tø£‘·«+
eVæ≤düTÔHêïqì á ãVæ≤s¡+>∑ düuÛÑ <ë«sê düŒwüº+>±
#ê≥T≈£îHêïs¡T.
ø±+Á¬>dt≈£î Çã“+<˚Hê?
ø√˝Ÿø£‘ê ãVæ≤s¡+>∑ düuÛÑ y˚~ø£>± <˚X¯+˝Àì
$|üø ± å \qT @ø£+ #˚j T · &É+‘√ ˇø£s ø ¡ + £ >± dü| \ ü ò yÓT q Æ
eTeT‘ê u…qØ®, |üs√ø£å+>± ø±+Á¬>dt≈£î #Óø˘
ô|fÒºXÊs¡T. á y˚~ø£ô|’ <˚X¯ sê»ø°j·÷˝À¢ Á|ü<Ûëq
Á|ü‹|üø£åyÓTÆq ø±+Á¬>dt bÕÁ‘· ô|<ä›>± ø£ì|æ+#·˝Ò<äT.
;CÒ| ø ” Ï |üP]Ô yÓTC≤]{° sêø£b˛‘˚ ÁbÕ+rj·T bÕغ\
eT<ä ‘ › T · ‘√ Á|üu T Ñ Û ‘ê«ìï @sêŒ≥T #˚j ÷ · \H˚ ø±+Á¬>dt
ÄX¯\ô|’ ˙fi¯ó¢ #·˝Ò¢XÊs¡T BB. <˚X¯ sê»ø°j·÷˝À¢
;CÒ|”øÏ Á|ü‘ê´e÷ï+ ‘êy˚Tqì ø±+Á¬>dt bÕغ
#Ó| ⁄ ü Œø√˝Òì |ü]dæ ‹ ú @s¡Œ&ç+~. Ç‘·s¡ Á|ü‹|üø ± å ˝≈£î
uÒs e ¡ ÷&˚ X¯ø Ô Ï ô|s¡> & ∑ + É Ä bÕغøÏ $T+>∑T&ÉT |ü& ≥ É +
˝Ò<äT.
sêqTqï s√E˝À¢ <˚X¯+˝Àì Ç‘·s¡ sêÁcÕº˝À¢¢
á eTVü‰düuÛÑ y˚~ø£ô|’ Hêj·T≈£î\+‘ê
u≤>±H˚ }–b˛j·÷s¡T. ø±˙ <˚X¯ Á|ü»\≈£î
ndü\T düŒwüº‘· e÷Á‘·+ Çe«˝Ò<äT.
sêVüQ˝Ÿ>±+BÛì Á|ü<Ûëì>±
n+^ø£]+#˚+<äT≈£î @|” d”m+ #·+Á<äu≤ãT
eT]ø=+<äs¡T $TqVü‰ yÓTC≤]{° bÕغ\
H˚‘·\T n+^ø£]+#·&É+ ˝Ò<äT. Á|üdüTÔ‘êìøÏ
;CÒ|”ì z&ç+#·&Éy˚T ‘·eT≈£î eTTK´eTì,
mìïø£\ ‘·sê«‘· mes¡T Á|ü<Ûëì nyê«˝À
ø£*dæø£≥Tº>± ìs¡ísTT+#·T≈£î+{≤eTì
#ÓãT‘·THêïs¡T. Á|ü<Ûëì |ü<ä$ #˚|üfÒº ns¡Ω‘·
ñqïyês¡T ‘·eT˝À #ê˝≤eT+~ ñHêïs¡ì
n+≥THêïs¡T.