Test Drive JW20190204 | Page 37

n+≥THêïs¡T. yêj·TTø±\Twü´+ n~Ûø£+>± ñqï
q>∑sê\˝À H˚sê\T ≈£L&Ü n~Ûø£+>± ñHêïj·T˙,
ø±\Twü´+ n~Ûø£+>± ñqï ÁbÕ+‘ê\˝À ìedæ+#˚
yê]˝À HÓ’‹ø£‘· |ü≥¢ #·÷ù| W∫‘·´+ <Óã“‹+{À+
<ä˙, n+<äTe\¢ yês¡T nHÓ ‹ ’ ø£, nkÕ+|ò T æ ø£ #·s ´ ¡ \≈£î
bÕ\Œ&˚ neø±X¯ + m≈£ î ÿe>± ñ+<ä ˙ ,
yê‘êes¡D+˝À ø±\TcÕ´ìï ‘·–Z+∫q≥¢sTT‘˚
eTqTwüß\˝À H˚s¡Á|üeè‹Ôì ≈£L&Ü ø=+‘·es¡≈£î
ìj·T+Á‹+#·e#·Ã˙ |ü]XÀ<Ûä≈£î\T n+≥THêïs¡T.
Ç+>∑ + ¢ &ÉTøÏ #Ó+~q ˇø£ |ü]XÀ<Û q ä dü+düú s ¬ +&ÉT
dü+e‘·‡sê\ bÕ≥T ∫qï |ü≥ºD≤\T, ãd”Ô\˝À
ùdø£]+∫q 1.8 \ø£å\ H˚sê\≈£î, ø±\TcÕ´ìøÏ
dü+ã+~Û+∫q düe÷#êsêìï ùdø£]+∫ n<Û ´ ä j·Tq+
#˚dæ+~. $$<Ûä ø±˝≤\˝À yê‘êes¡D+˝Àì
ñc˛íÁ>∑‘·, ‘˚eT, es¡¸bÕ‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫q
düe÷#ês¡+ Ä<Ûës¡+>± yês¡T n<Û ´ ä j·Tq+ #˚XÊs¡T.
|ü ] >∑ D q˝ÀøÏ rdü T ≈£ î qï Á|ü ‹ |ü ≥ º D +˝ÀqT
Á|ü‹s√p yê‘êes¡D+ |ü]X¯óÁuÛÑ+>± ñ+<ë ˝Òø£
ø£\Twæ‘·yÓTÆ ñ+<ë nqï düeTÁ>∑ dü÷Nì s¡÷bı+
~+#ês¡T. yê] |ü]XÀ<Ûäq˝À ‘˚*+<˚$T≥+fÒ
mø£ÿ&Ó’‘˚ yê‘êes¡D+˝À ø±\Twü´+ 10 bÕsTT+≥T¢
ô|s¡T>∑T‘√+<√ nø£ÿ&É Á¬ø’yéT πs≥T 0.9 XÊ‘·+
ñ+{À+~. á ø√D+˝À+∫ #·÷ùdÔ \+&ÉHé
q>∑s¡+˝À yê‘êes¡D ø±\Twü´+ n~Ûø£+>± ñqï
s√E˝À¢ H˚sê\T ≈£L&Ü n~Ûø£+>± ñHêïj·T˙—
\+&ÉHé q>∑s¡+˝À n‘·´+‘· <Ûäì≈£î\T, ø£&ÉT ù|<ä\T
|üø£ÿ|üø£ÿH˚ ìedædüTÔqï ø£\Twæ‘· ÁbÕ+‘ê\˝ÀH˚
H˚ s ê\T n~Û ø £ + >± »s¡ T >∑ T ‘· T Hêïj· T qï~
|ü]XÀ<Ûäq˝À ‘˚*q eTs√ $wüj·T+.
nH˚ø£ s¡ø±\ e‹Ô&ÉT\T, n\»&ÉT\‘√ bÕ≥T
yêj·TTø±\Twü´+ ≈£L&Ü eTqTwüß˝À¢ H˚s¡Á|üeè‹Ô
ô|s¡>∑&ÜìøÏ ø±s¡DeTÚ‘√+<äì Psychological
Science Á|ü# T · ]+∫q ˇø£ n<Û ´ ä j·Tq+ ù|s=ÿ+~.
ªyêj·TTø±\Twü´+ eTqTwüß\ Äs√>±´H˚ï ø±<äT, yê]
HÓ’‹ø£‘·qT ≈£L&Ü ø£\Twæ‘·+ #˚k˛Ô+~μ nì Julia
Lee n+{≤s¡T. áyÓT á n<Ûä´j·Tq ãè+<ä+˝À
ˇø£s¡T. >∑‘· ‘=$Tà<˚fi¯ó¢>± 9 y˚\ |ü≥ºD≤\≈£î
dü+ã+~Û+∫ US Environmental Protection
Agency n+~+∫q dü e ÷#êsêìï, ô|ò & É s ¡ ˝ Ÿ
ã÷´s√ Ä|òt ÇHÓ«dæºπ>wüHé n+~+∫q H˚sê\≈£î
dü+ã+~Û+∫q >∑D≤+ø±\qT á |ü]XÀ<Û q ä ãè+<ä+
n<Ûä´j·Tq+ #˚dæ+~. Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\˝À ø£Hêï
yêj·TTø±\Twü´+ m≈£îÿe>± ñqï#√≥¢ dü> ≥ ∑ T kÕúsTT
ø£ H êï H˚ s ê\T m≈£ î ÿe>± ñHêïj· T ì M]
n<Ûä´j·Tq+˝À yÓ\¢&ÉsTT´+~.
yêj·TTø±\TcÕ´ìøÏ, eTqTwüß˝À¢ì H˚s Á ¡ |üeè‹ÔøÏ
eT<Ûä´ dü+ã+<Ûëìï ø£qT>=q&ÜìøÏ á ãè+<ä+
es¡Tdü>± mH√ï |ü]XÀ<Ûäq\T #˚dæ+~. bı>∑u≤]q
Äø±X¯+ ñqï Á|ü< X ˚ Ê\˝Àq÷, dü«#·Ã y ¤ T Ó q Æ ˙˝≤ø±X¯+
ñqï Á|ü < ˚ X Ê\˝Àq÷ ìedæ + #˚ #ê˝≤eT+~
bò ˛ {À\qT ùdø£ ] +∫, yê] eTTK, XÊØ]ø£
` &܈ˆ <äT–Zsê\ sê»øÏXÀsY
rÁeyÓTÆq ôV≤#·Ã]ø£\T #˚düTÔHêïsTTμ nì Äj·Tq
n+≥THêïs¡T.
ªyêj·TTø±\Twü´+ m≈£îÿe>± ñqï ÁbÕ+‘ê\˝À
Á|ü » \T m≈£ î ÿe>± e÷qdæ ø £ n\»&É T \≈£ î
>∑Tsö‘·THêïs¡T. Ç~ yê]˝Àì nHÓ’‹ø£ Á|üeè‹ÔøÏ
<ë]rk˛Ô+~μ nì Polluted Morality: Air Pol-
lution Predicts Criminal Activity and Un-
ethical Behaviour ù|s¡T‘√ yÓ\Te&çq ˇø£
ìy˚~ø£ ‘Ó\T|ü⁄‘√+~.
ˇø£ | ü ø £ ÿ Á|ü | ü + #· + ˝À |ü \ T <˚ X Ê\˝À
bı>∑ u ≤]q Äø±X¯ + ñqï Á | ü < ˚ X Ê\˝Àq÷, dü « #· à ¤ y Ó T Æ q
˙˝≤ø±X¯+ ñqï Á|ü<˚XÊ\˝Àq÷ ìedæ+#˚ #ê˝≤eT+~
bò˛{À\qT ùdø£]+∫, yê] eTTK, XÊØ]ø£ ø£e[ø£\qT
n<Ûä´j·Tq+ #˚XÊs¡T. ø£\Twæ‘· ÁbÕ+‘ê\˝À ø£Hêï Ç‘·s¡
Á b Õ+‘ê\˝À ìedæ + #˚ y ê] eTTK ø£ e [ø£ \ T m+‘√
Á | ü X Ê+‘· + >± ñ+&É & É + Ms¡ T >∑ e Tì+#ês¡ T . ªyêj· T T
ø±\TcÕ´ìøÏ >∑T¬s’q ÁbÕ+‘ê\T uÛ≤Ø>± HÓ’‹ø£ eT÷˝≤´ìï
#Ó*¢+#ê*‡ ek˛Ô+~. Ç~ |üsê´es¡D|üs¡+>±, uÛÖ‹ø£
Äs√>∑´|üs¡+>± ø£*π> qwüº+ ø£Hêï m≈£îÿy˚!μ nì Dr. Jackson
Lu n+{≤s¡T. áj·Tq á n<Û ´ ä j·Tq ãè+<ëìøÏ Hêj·Tø£‘ « · +
eVæ≤düTÔHêïs¡T.
ø£ e [ø£ \ qT n<Û ä ´ j· T q+ #˚ X Ês¡ T . ø£ \ Twæ ‘ ·
ÁbÕ+‘ê\˝À ø£Hêï Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\˝À ìedæ+#˚yê]
eTTK ø£e[ø£\T m+‘√ Á|üXÊ+‘·+>± ñ+&É& + É Ms¡T
>∑ e Tì+#ês¡ T . ªyêj· T Tø±\TcÕ´ìøÏ >∑ T ¬ s ’ q
ÁbÕ+‘ê\T uÛ≤Ø>± HÓ’‹ø£ eT÷˝≤´ìï #Ó*¢+#ê*‡
ek˛Ô + ~. Ç~ |ü s ê´es¡ D |ü s ¡ + >±, uÛ Ö ‹ø£
Äs√>∑´|üs¡+>± ø£*π> qwüº+ ø£Hêï m≈£îÿy˚!μ nì
Dr. Jackson Lu n+{≤s¡ T . áj· T q á
n<Ûä´j·Tq ãè+<ëìøÏ Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤düTÔHêïs¡T.
ªeTq+ Bì >∑T]+∫ #ê˝≤ rÁe+>± Ä˝À∫+#ê*.
m+<äTø£+fÒ yêj·TTø±\Twü´+ Á|ü|ü+#·+˝À ø√{≤¢~
Á|ü»\ô|’ Á|üu ≤ Û e+ #·÷|ü⁄‘√+~ ø£<ë! ø±\Twü´s¡V ≤ æ ‘·
ÁbÕ+‘ê\T Äs√>∑´Á|ü< y ä T Ó q Æ y˚ ø±<äT, düTs¡ø ‘ å Ï y · T Ó q Æ $
≈£L&Üμ nì Dr. Jackson Lu n+{≤s¡T. ªy˚TeTT
Ç+ø± m≈£îÿe>± |ü]XÀ<Ûäq\T #Ój·÷´*‡ ñ+~.
ø±˙ Ç|üŒ{Ï<ëø± y˚T+ »]|æq n<Ûä´j·THê\T
yÓ\¢&çdüTÔqï $wüj·÷\T $$<Ûä <˚XÊ\ Á|üuÛÑT‘ê«\≈£î
yêj· T Tø±\Twü ´ + ô|s¡ T >∑ T ‘· ÷ +&É & É y ˚ T ø±<ä T ,
eTs√|üø ÿ £ <ëì <äTwüŒ]D≤e÷\T ≈£L&Ü n+#·Hê\≈£î
n+<äì$>±H˚ ñ+≥THêïsTT. Á|ü| + ü #·+˝À Á|ü‹ |ü~
eT+~˝À ‘=$Tà~eT+~ $wü| P ü ]‘·y T Ó q Æ yêj·TTe⁄H˚
|”\TdüT H Ô êïs¡ì Á|ü| + ü #· Äs√>∑´dü+düú yÓ\ & ¢ + ç ∫+~.
Á|ü|ü+#·+˝Àì Á|ü»\+‘ê HÓ\≈£î ˇø£ÿs√»Hêï
düπs ‘·eT ø±s¡¢qT, Ç‘·s¡ yêVü≤Hê\qT e<ä*
Á|ü‘ê´e÷ïj·T |ü< ‘ ∆ ä T · \˝À Á|üj ÷ · D≤\T #Ój ÷ · ´\ì
UN Breathe Life dü+düú |æ\T|ü⁄ì∫Ã+~.
yêj·TTø±\Twü´+ eTqTwüß\ e´øÏ > Ô ‘ ∑ · Äs√>∑´+,
Á|ües¡Ôq\ô|’ #·÷ù| Á|üuÛ≤e+ >∑T]+∫ eTqøÏ
‘Ó*dæ+~ #ê˝≤ ‘·≈£îÿy˚. ø±˙ eTqTwüß\ uÛÖ‹ø£,
e÷qdæø£ Äs√>±´\ô|’ yêj·TT ø±\Twü´+ Á|üuÛ≤e+
#·÷|ü⁄‘·Tqï ñ+<ä+‘ê\T mH√ï |ü]XÀ<Ûäq˝À¢
yÓ\T>∑T#·÷düTÔHêïsTT. á düeTdü´ì ìj·T+Á‹+#·
&ÜìøÏ $$<Ûä <˚XÊ\ Á|üuÛÑT‘ê«\T nH˚ø£ ø£]ƒqyÓTÆq
#·s¡´\T rdüTø√yê*.
4 |òæÁãe], 2019
37