Test Drive JW20190204 | Seite 29

Ç+≥s¡÷«´ : ø√s¡T≥¢ Vü≤Øwt
>∑eTì+∫q ‘·s¡Tyê‘˚ 1955˝À <ä‘√Ô|ü+‘Y πsƒ+^¶
uÛ≤s¡rj·T eTp›sY dü+|ò T t qT kÕú| + æ #ês¡T. Ç+<äT˝À
ø±]à≈£î\qT ñ<√´>∑ |ü]yês¡+>± uÛ≤$+#·&É+ ˇø£
dü+düÿè‹. j·÷»e÷q´+, ñ<√´>∑ |ü]yês¡+ ø£\|æ
ˇπø ≈£î≥T+ã+>± uÛ≤$kÕÔ+. ô|’>± e÷ dü+düú
sê»ø°j·÷\≈£î nr‘·+>± |üì#˚düTÔ+~. 34
dü+e‘·‡sê\T>± <˚X + ¯ ˝À Á|ü< e ä ∏ T kÕúq+˝À ;m+mdt
ì\ã&ç ñ+&É&É+ yÓqTø£ $»j·T s¡Vü≤dü´+ Ç<˚.
ns¡yÓ’ mì$T<˚fi¯¢ düTBs¡È Á|üj·÷D+... n+<äT˝À 34
@fi¯ó¢ nÁ> k ∑ Õúq+. á yÓTT‘· + Ô | Á k ü Õúq+˝À | Á u ü T Ñ Û ‘ê«\ø°,
;m+mdtø° eT<Ûä´ dü+ã+<Ûë\T m˝≤ kÕ>±sTT?
1991 es¡ ≈ £ î ≈£ L &Ü eTq <˚ X ¯ Ä]ú ø £
$<Ûëq+‘√ düV ‰ ü , #ê˝≤ n+XÊ\≈£î k˛$jÓT{Ÿ s¡cÕ´
Ä<äs Ù ¡ +>± ñ+&˚~. 1991 ‘·s T ¡ yê‘· Á|ü| + ü Nø£s D ¡ ,
düs¡∞ø£è‘· Ä]úø£ $<ÛëHê\T Á|üy˚•+#êsTT. ªm˝Ÿμ,
ª|æμ, ªõμ e∫Ã+~. n+fÒ *ãs¡˝ C ’ … w Ò H ü , é Áô| y ’ f ˚ C Æ … w Ò H ü , é
>√¢ã˝…’CÒwüHé. Bì |òü*‘·+>± eTq <˚X¯+˝À #ê˝≤
|ü]ÁX¯eT\T eT÷‘·|ü&çq e÷≥ ì»+. \ø£å\
dü+K´˝À ø±]à≈£î\T ñ<ë«düq≈£î >∑T¬s’Hês¡T. Ä]úø£
e´edüú HêX¯qyÓT + Æ ~. n≥T edüT ‘ Ô j
· ÷ · Ø s¡+>∑+˝À,
Ç≥T kÕ>∑T˝À ≈£L&Ü dü+øå√uÛÑ+ ‘·˝…‹Ô+~. ¬s’‘·T\
ã\eqàs¡D≤\T rÁeyÓTÆHêsTT. n+<äTπø ø±]àø£
dü+|òü÷\T Á|üuÛÑT‘·«+‘√ |òüTs¡¸D |ü&Éø£ ‘·|üŒ˝Ò<äT.
b˛sê&Éø£ ‘·|üŒ˝Ò<äT. j·T÷|”@ Vü≤j·÷+˝À Ç<˚
ø=qkÕ–+~. ‘·s¡Tyê‘· e∫Ãq m˙¶@ Á|üuÛÑT‘·«+
qT+∫ yÓ T T<ä { À¢ ;m+mdt #ê˝≤ Á|ü ‹ ≈£ L \
|ü]dæú‘·T\qT m<äTs=ÿqe\dæ e∫Ã+~. ìC≤ìøÏ
1947 ‘·s T ¡ yê‘· ≈£L&Ü ø±]àø£ s¡+>∑+ Á|üu T Ñ Û ‘·«+‘√
Çã“+~ |ü&ç+~. ø=‘·Ô>± kÕ«‘·+Á‘·´+ e∫Ã+~
ø±ã≥º #ê˝≤ e´edü \ ú ≈£î ø=‘·Ô s¡÷|ü⁄ Ç#·TÃ≈£î+≥Tqï
‘·s¡TD+˝À ø±]àø£ #·{≤º\T ≈£L&Ü #·s¡Ã ø√dü+
bÕs¡¢yÓT+≥T m<äT≥≈£î e#êÃsTT. ø±˙ ø±]à≈£
dü+|òü÷\qT dü+Á|ü‹+#·≈£î+&ÜH˚ Ç~ »]–+~.
Ç~ n+‘·sê®rj·T ø±]àø£ dü+|òüT+ (◊m˝Ÿˇ)
ìã+<Ûäq\≈£î $s¡T<ä∆+. á |ü]dæú‹ì m<äTs=ÿq
&ÜìøÏ ;m+mdt nqTdü]düTÔqï $<Ûëqy˚T dü+|òüTsY¸
`dü+yê<é $<Ûëq+. n+fÒ yÓTT<ä≥ #·s¡Ã\T
»s¡T|ü⁄‘ê+. düeTdü´qT kÕeTs¡dü´ |üPs¡«ø£+>±
|ü]wüÿ]+#·Tø√e&ÜìøÏ e÷ e+‘·T ø£èwæ y˚T+ #˚kÕÔ+.
n|üŒ{Ïø° düj ÷ Ó <Û ´ ä kÕ<Û ´ ä + ø±≈£î+fÒH˚ ñ<ä´eT u≤≥
|ü&É‘ê+. Ç~ ;m+mdt $<Ûëq+.
Ç|ü⁄Œ&ÉT m˙¶@ ø±]à≈£î\qT u≤>± ns¡ú+
#˚düTø√>∑\T>∑T‘√+~. #·{≤º\≈£î dü+ã+~Û+∫ nìï
ø±]àø£ e´‹π s ø£ dü e s¡ D \qT á Á|ü u Û Ñ T ‘· « +
ì*|æy˚dæ+~. Á|ü|ü+Nø£s¡D ‘·s¡Tyê‘· yÓTT<ä{ÏkÕ]
˙‹ ÄjÓ÷>¥ Ä$s¡“¤$+∫q ‘·s¡Tyê‘· Á|üuÛÑT‘·«+
ˇø£ düŒwü y º T Ó q Æ $<Ûëq+ ne\+_düT q Ô ï~. Ç+<äT˝À
ø±]àø£ e´‹πsø£‘· ˝Ò<äT. n+‘˚ø±<äT, ˙‹ ÄjÓ÷>¥
|üÁ‘·+ y˚Ts¡≈ î £ ø±]àø£ #·{≤º\˝À, yê{Ï dües¡D\˝À
kÕqT≈£L\ #·s¡´\T ≈£L&Ü Äs¡+_Û+∫+<ä~. Bì
Á|üø±s¡+`uÀqdt Á|üj ÷ Ó »Hê\T s ¬ {Ï + º |ü⁄ nj·÷´sTT.
Á>±≥T´{°, Á|üdü÷‹ ôd\e⁄\ Á|üjÓ÷»Hê\T ≈£L&Ü
yÓTs¡T>∑j·÷´sTT. ndü+|òüT{Ï‘· ø±]àø£s¡+>∑+˝Àì
yê]øÏ y˚‘·Hê\T ô|]>±sTT. n+>∑Héyê&ç, ÄXÊ
es¡ÿs¡¢ J‘ê\T ¬s{Ϻ+|ü⁄ nj·÷´sTT. eT<Ûë´Vü≤ï
uÛÀ»q |ü<∏äø£+˝À |üì#˚düTÔqï ø±]à≈£î\ y˚‘·Hê\T
≈£L&Ü ¬s{Ϻ+|ü⁄ nsTTHêsTT. <ë<ë|ü⁄>± 30 \ø£å\
eT+~ ø±]à≈£î\≈£î M{Ï‘√ \_∆ #˚≈£L]+~.
Ç+<äT˝À Á>±MTD &Üø˘ ùdeø˘ (J&ûmdt) ñ<√´>∑T\î
≈£L&Ü ñHêïs¡T. ø£eT˝ÒX¯#·+Á<ä ìy˚~ø£ neT\T≈£î
≈£L&Ü Á|üuÛÑT‘·«+ dü+dæ<ä∆+>± ñ+~. ø±]à≈£î\
Á|üj ÷ Ó »Hê\≈£î dü+ã+~Û+∫ á Á|üu T Ñ Û ‘·«+ eTs=ø£
ô|<ä› eTT+<ä&ÉT>∑T y˚dæ+~. n<˚ ˝ÒãsY ø√&é ÄHé
y˚C…dt≈£î s¡÷|ü+ Çe«&É+. ∫≥º∫e] ø±]à≈£îq≈£î
≈£L&Ü ø£˙dü y˚‘·q+ n+~+#ê\qï<˚ á ø√&é
<Û˚´j·T+. Bìì bÕs¡¢yÓT+≥T˝À Á|üy˚X¯ô|{≤ºs¡T.
ø±]à≈£î&ÉT nqï |ü<ëìøÏ ñqï ìs¡«#·Hêìï $düÔ]+#·uÀ‘·THêïs¡T. Ç˝≤+{Ï Á|üj·T‘·ï+ »s¡>∑&É+
Çø£ÿ&É Ç<˚ yÓTT<ä{ k Ï Õ]. dü«j·T+ ñbÕ~Û ø±]à≈ î £ \T, $<˚XÊ\˝À ñ+&˚ uÛ≤s¡rj·T ø±]à≈ î £ \T, Çfi¯ ˝ ¢ À
|üì#˚ùdyês¡T ≈£L&Ü Bì |ü]~Û˝ÀøÏ ekÕÔs¡T. &Üø£ºsY ;ÄsY n+uÒ&ÉÿsY ø±]àø£eT+Á‹>± |üì#˚dæq
‘·s¡Tyê‘· ø±]à≈£î\≈£î Ç+‘· ô|<ä› bÕ´πøJ ø√dü+ Ä˝À∫+#·&É+ Ç<˚ yÓTT<ä{ÏkÕ]. Ç<ä+‘ê yÓ÷B
nqTdü]düTÔqï ø±]à≈£î kÕqT≈£L\ $<ÛëHêìøÏ ì<äs¡Ùqy˚T. Çø£ô|’ ø±]à≈£î\≈£î e´‹πsø£+>± ñ+&˚ @
$<ÛäyÓTÆq #·≥º+ rdüT≈£îsêe&É+ »s¡>∑<äì ≈£L&Ü Äj·Tq Vü‰MT Ç#êÃs¡T.
kÕúsT÷ dü+|òüT+ ÄyÓ÷<ä+ ≈£L&Ü \_Û+∫+~. á
ã&Ó®{Ÿ˝À ˝ÒãsY ø√&é ÄHé y˚C…dt #√≥T #˚düT≈£îH˚
neø±XÊ\T #ê˝≤ ñHêïsTT.
Ç+ø=ø£ #·≥º+ >∑T]+∫ ≈£L&Ü #ÓbÕŒ*. n~
˝ÒãsY ø√&é ÄHé k˛wü˝Ÿ ôd≈£L´]{°. Ç~ #·s¡Ã\
kÕúsTT˝À ñ+~. Ç<=ø£ #·]Á‘ê‘·àø£ ìs¡íj·T+
ne⁄‘·T+~. Bì‘√ ∫≥º∫e] ø±]à≈£îìøÏ ≈£L&Ü
<ë<ë|ü⁄ 14 Á|üjÓ÷»Hê\T n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ
ekÕÔsTT.
ø±]à≈£î&ÉT nqï |ü<ëìøÏ ñqï ìs¡«#·Hêìï
$dü ] Ô +#·uÀ‘·THêïs¡T. Ç˝≤+{Ï Á|üj T · ‘·ï+ »s¡> & ∑ + É
Çø£ÿ&É Ç<˚ yÓTT<ä{ k Ï Õ]. dü«j·T+ ñbÕ~Û ø±]à≈£î\T,
$<˚XÊ\˝À ñ+&˚ uÛ≤s¡rj·T ø±]à≈£î\T, Çfi¯¢˝À
|üì#˚ùdyês¡T ≈£L&Ü Bì |ü]~Û˝ÀøÏ ekÕÔs T ¡ . &Üø£ s º Y
;ÄsY n+uÒ& ÿ É sY ø±]àø£eT+Á‹>± |üì#˚d q æ ‘·s T ¡ yê‘·
ø±]à≈£î\≈£î Ç+‘· ô|<ä› bÕ´πøJ ø√dü+ Ä˝À∫+#·& + É
Ç<˚ yÓTT<ä{ÏkÕ]. Ç<ä+‘ê yÓ÷B nqTdü]düTÔqï
ø±]à≈£î kÕqT≈£L\ $<ÛëHêìøÏ ì<äs¡Ùqy˚T. Çø£ô|’
ø±]à≈£î\≈£î e´‹πsø£+>± ñ+&˚ @ $<ÛäyÓTÆq #·≥º+
rdüT≈£îsêe&É+ »s¡>∑<äì ≈£L&Ü Äj·Tq Vü‰MT
Ç#êÃs¡T.
qes¡‘êï\ $Áø£j·T+ Ä˝À#·q‘√ Hê&ÉT yê»ù|sTT
Á|üuÛÑT‘·«+ ø=+‘· Çs¡ø±{≤ìï m<äTs=ÿqï~ ø£<ë!
n+<äT˝À ;m+mdt yÓ’K] @$T{Ï?
ô|<ä› ô|<ä› |ü]ÁX¯eT\T Á|üuÛÑT‘ê«BÛq+˝ÀH˚
ñ+&Ü\qï~ eTq+ nqTdü]+∫q eTTqT|ü{Ï
$<Ûëq+. BìH˚ ª1940 u≤+uÒ |ü<∏äø£+μ nì
n+{≤+. Á|üuÛÑT‘·« s¡+>∑+˝À ñqï |ü]ÁX¯eT\ ‘=*
ÁbÕ<Ûëq´+ ˝≤uÛ≤\T kÕ~Û+#·&É+ ø±<äT. ùde yê{Ï
Á|ü< e ä ∏ T \ø£ ´ å +. n+fÒ yÓTT‘· + Ô >± #·÷ùdÔ ùdy˚ Á|üu T Ñ Û ‘·«
s¡+>∑ dü+düú\ <Û˚´j·TeTe⁄‘·T+~. nsTT‘˚ nìï
Á|üuÛÑT‘·« s¡+>∑ dü+düú\T ˝≤uÛ≤\qT ≈£î]|æ+#·e⁄.
nsTTHê m≈£îÿe Á|üuÛÑT‘·« s¡+>∑ dü+düú\T #·ø£ÿì
4 |òæÁãe], 2019
29