Test Drive JW20181210

dü+bÕ<äø°j·T+ ndü‘√ e÷ dü<äZeTj·T ‘·eTk˛ e÷ CÀ´‹s¡ZeTj·T eTè‘√´sêà neTè‘·+>∑eTj·T ` ãèVü≤<ës¡D´ø√|üìwü‘Y XÊ*yêVü≤q 1940 l $ﬁ¯+_ e÷s¡Z•s¡ X¯ó<ä∆ ‘·~j·T sê»ø°j·T nedüsê\T rs¡Ã&ÜìøÏ #·T≥÷ºsê nqs¡TΩ˝Ò ø£ì|ædüTÔHêï Hêdæ˝À ¬>’s¡TqT ms#·T≈£îì dü]ô|≥Tºø√ >∑\ H˚s¡TŒqT |ü\Te÷s¡T¢ Á|ü<ä]Ùs∫q #·]Á‘· uÛ≤s¡‘· Á|ü»\~. ø£|ü≥T˝…e«s¡T, ø£]àwüßº˝…es¡T, neø±X¯yê<äT ˝…es¡T, Ä#·s¡D o\T¬ses¡T? <ä>±ø√s¡T˝…es¡T, <ä≈£åî˝…es¡T? ‘·~‘·sê\ô|’ ns<äTu≤≥T˝Àì neø±XÊ\, ns¡TΩ\ düe÷#êsêìï Á|ü»\T |ü]o*s∫, ñqïs‘·˝À yÓTs¡T¬>’q rs¡TŒ ìkÕÔs¡ì Ä•<ë›s. sê»ø°j·T ø£X¯à˝≤ìï ø=s‘·sTTHê ø£&çπ>j·÷\ì ø√s¡Tø=s<ës! 10 &çôd+ãsY 2018, k˛eTyês¡+ sê»ø°j·T ø£X¯à˝≤ìï ø£&çπ>j·÷*! ªyê ]C≤≈£åî\+<äT yÓ’yêVæ≤ø£eTT\+<äT ÁbÕD e÷q $‘·Ô uÛÑ+>∑ eT+<äT Ä&ç ‘·|üŒe#·TÃ n|òüTeTT bıs<ä s¡~ | Û μ ü nì Äs√´øÏ . Ô á dü÷øÏ ˝ Ô À dü‘ ´ · ìwü ≈ ˜ î £ ø=ìï $TqVü‰sTTs|ü⁄\T Ç#êÃs¡T. Ä $TqVü‰sTTs|ü⁄˝À¢ sê»ø°j ÷ · \T ˝Òe⁄. nsfÒ sêC≤´~Ûø±s¡+ ø√] >±ì, ns<äTø√&ÜìøÏ >±ì, ns~q <ëìï ì\T|ü⁄ø√&ÜìøÏ >±ì Ä&ç ‘·|ü≥ bÕ|üy˚T nì ns¡ús. Á|üC≤kÕ«eT´s˝À z≥¢ s¡÷|ü+˝À Á|üC≤yÓ÷<ä+ bıs~q Á|üC≤ Á|ü‹ì<ÛäT˝Ò Á|üuÛÑTe⁄\T, bÕ\Hê~Ûø±s¡T\T. ø£qTø£ Á|ü»\ z≥T¢ bıs<ä&ÜìøÏ y˚TeTT n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ eùdÔ Ä |üì #˚kÕÔs, á |üì #˚kÕÔs nì #Ó|æŒ n~Ûø±s¡+ <äøÏÿq ‘·s¡Tyê‘· yê{Ïì #Ój·T´ø£b˛‘˚ n~ bÕ|ü+. n˝≤s{Ï |üqT\T #˚ùd ñ<˚›X¯´+, neø±X¯+ ˝Òø b £ ˛sTTHê #˚kÕÔeTì Á|ü»*ï q$Tàs∫, n~Ûø±s¡+ bıs<ëø£ #˚j T · ø£b˛‘˚ n~ bÕ|üy T ˚ Hê, e+#·q, H˚s¡eTT ø±<ë! CÒãT <=s>∑‘·q+ qTs&ç e÷quÛÑ+>∑+<ëø± $$<Ûä H˚sê\≈£î •ø£å $~Ûs#˚ @sêŒ≥T ø£*–q eTq #·{≤º˝À¢, sêC≤´s>∑+˝À sê»ø°j·T e+#·q, Ä&ç ‘·|üŒ&É+ e+{Ï H˚sê\≈£î •ø£å\ Á|ükÕÔeq ˝Òø£b˛e&É+ $cÕ<ä+. á nedüsêìï ‘Ó\+>±D mìïø£\T #ê{Ï #ÓbÕŒsTT. bÕbÕìï $Ts∫q sê»ø°j·T H˚sêìï ns#·Hê y˚j·T&ÜìøÏ ‘Ó\+>±D mìïø£\ dü+<äs “ ¡ s ¤ >± $$<Ûä sê»ø°j T · |üø ± å \ mìïø£\ Á|üD≤[ø£\T, H˚‘ \ · Á|üd + ü >±\T, yê>±›Hê\qT yêdüÔ$ø£ |ü]dæú‘·T\‘√ ‘·T\Hê‘·àø£+>± |ü]o*s∫ #·÷&Ü*. ndü+ã<ä∆ yê>±›Hê\‘√, nkÕ<Ûä´yÓTÆq esê\‘√ $$<Ûä sê»ø°j·T |üøå±\T sê»ø°j·T H˚sê\≈£î bÕ\Œ&Ü¶sTT. ø=s&É\T |æs&ç #˚kÕÔs, Äø±XÊìï n<äs¡>=&É‘ês, MT |ü+≥\T |ü+&çkÕÔs, Çs{À¢ e+≥\T e+&ç ô|&É‘ês, ãj·T≥ |üqT\T #˚dæ ô|&É‘ês. zfÒdæ Vü‰sTT>± >∑Ts&Ó\MT<ä #ÓsTT´ y˚düT≈£îì |ü&ÉTø√s&ç nqï≥T¢ yê>±›Hê\ »\T¢\‘√ »Hêìï ‘·& | ç æ eTT<ä› #˚XÊs¡T. yêsêÔ |üÁ‹ø£\T, {°$ #Ûêqﬁ¯óﬂ ns~s#˚ á r|æ ø£ãTs¡ ‘ ¢ √H˚ ñøÏÿ] _øÏÿ¬s’ »q+ ‘·ø£sês¡T ne⁄‘·÷sfÒ H˚qT e÷Á‘·+ ‘·≈£îÿe ‹HêïHê ns≥÷ k˛wü˝Ÿ MT&çj·÷ ≈£L&Ü s ¬ ∫Ãb˛sTTs~. ªù|<ä\≈£î s ¬ s&ÉT u…Á&É÷eTT\ Çﬁ¯óﬂ ø£{ k º Ï ÕÔqT nqï ¬ødæÄsY yê>±›q+, ø ¬ dæÄs¡T ‘·\ ø√düT≈£îs≥&ÉT >±ì e÷≥ ‘·|üŒ&ÉTμ, nqï Á|üdü+>∑+, n˝≤π> ª<˚X¯+˝Àì Hêj·T≈£î\˝À #ê˝≤ eT+~ ÄKs¡T≈£î kÕº*Hé ≈£L&Ü yÓ÷B ø£Hêï yÓTs¡T¬>’q Hêj·T≈£î&ÉTμ nì kÕº*HéqT Á|üø£ÿqTs#·T≈£îì #ÓqïjYT˝À MT&çj·÷eTTs<äT #·+Á<äu≤ãT nq&É+, Äj·TH˚ ÄsÁ<Û Á ä |ü< X ˚ Ÿ nôds;¢˝À e÷{≤¢& T É ‘·÷ ª<˚XÊìøÏ kÕ«‘· +Á‘·´s e#êÃø£ #ê˝≤ eT+~ Á|ü< ë Û qT\T e#êÃs¡T ø±˙, uÛ≤s¡‘· Á|ü‹wü˜ Á|ü|ü+#·+ yÓTT‘·Ôs #ê{Ï #Ó|æŒq @¬ø ’ø£ Á|ü<Ûëì qπssÁ<ä yÓ÷B nì #Ó|üŒ&ÜìøÏ H˚qT >∑]«düT H Ô êï n<Û ´ ä øå±!μ nqï Á|üd + ü >∑+ ˝≤s{Ï Hêj·T≈£î\ s ¬ s&É T Hê\Tø£\qT ã≥ºãj·T\T #˚d q æ Á|üd + ü >±\ øÏ¢|æŒs>∑T\‘√ k˛wü˝Ÿ MT&çj·÷ ¨¬s‹Ôs~. eT‘·TÔ ø£*–s#˚ eT+<äTu≤{Ï ﬁ¯ó¢, nHêeT‘·T˝À ns<äCÒdæq H√≥T¢ mH√ï ˝…ø£ÿ ‘Ó©<äT. Ç˝≤s{Ï |ü]dæú‘·T˝À¢ rs¡TŒ #Ó|üŒ&É+ Á|ü»\≈£î ø£wüºeTì uÛ≤$s#·&É+ |ü]bÕ{Ï. |üÁ‹ø± s¡# s · TT‘·\T, sê»ø°j T · $X‚ w ¢ ≈ ü î £ \T, b˛*s>∑T ã÷‘Y≈ î £ yÓ[¢ ≈£L´˝À ì˝ÀÃe&É+ ∫qï‘·qeTì uÛ≤$s#˚ y˚T<∏ëe⁄\T Á|üC≤ rs¡TŒ >∑T]s∫ ~>∑T\T #Ós<ä&É+ ø£ì|æk˛Ôs~. sê»ø°j·T bÕØº\T, nuÛÑ´s¡Tú\T ≈£îeTà]düTÔqï ø√{≤qT ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\qT #·÷dæ Á|üC≤kÕ«eT´s <ÛäqkÕ«eT´s>± e÷s¡T‘√s<äH˚ Äy˚<äHê e´ø£ÔeTÚ‘√s~. ø±˙ ª&ÉãT“‘√H˚ uÛ≤s¡‘· sê»ø°j·÷\qT ø=q>∑\eTqT≈£îsfÒ {≤{≤\T, _sê¢˝Ò sêC≤´~Ûø±s¡+ #˚|üfÒº yês¡T. yÓ÷B ˝≤s{Ï yês¡T k˛~˝ÀøÏ ≈£L&Ü e#˚Ãyês¡T ø±<äTμ nqï z e÷J j·T+|æ $X‚¢wüD ø=s‘· }s¡≥ ìdüTÔs~. Á|ü»\ rs¡TŒ |ü≥¢ qeTàø£+ ô|s#·T‘·Ts~. sê»ø°j·T nedüsê\T rs¡Ã&ÜìøÏ #·T≥÷ºsê nqs¡TΩ˝Ò ø£ì|ædüTÔHêï Hêdæ˝À ¬>’s¡TqT ms#·T≈£îì dü]ô|≥Tºø√ >∑\ H˚s¡TŒqT |ü\Te÷s¡T¢ Á|ü<ä]Ùs∫q #·]Á‘· uÛ≤s¡‘· Á|ü»\~. ø£|ü≥ T˝…e«s¡T, ø£]àwüßº˝…es¡T, neø±X¯yê<äT ˝…es¡T, Ä#·s D ¡ o\T¬ses¡T? <ä>±ø√s¡T˝…es¡T, <ä≈ î å £ ˝…es¡T? ‘·~‘·sê\ô|’ ns<äTu≤≥T˝Àì neø±XÊ\, ns¡TΩ\ düe÷#êsêìï Á|ü»\T |ü]o*s∫, ñqïs‘·˝À yÓTs¡T > ¬ q ’ rs¡TŒìkÕÔs ì ¡ Ä•<ë›s. sê»ø°j T · ø£X à ¯ ˝≤ìï ø=s‘·sTTHê ø£&çπ>j·÷\ì ø√s¡Tø=s<ës! C≤>∑è‹ì Ç+≥sYHÓ{Ÿ˝À #·÷&É+&ç ` nø£ÿ&ç qT+#˚ ÄHé˝…’H√¢ H˚s¡T>± #·+<ë\T #Ó*¢+#·+&ç C≤>∑è‹ 1 dü+e‘·‡s¡, 5 dü+e‘·‡sê\ #·+<ë\qT jagritiweekly.com yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ÄHé˝…’H√¢ H˚s¡T>± #Ó*¢+#·+&ç. jagritiweekly.com Jagriti Telgu Weekly Jagriti Telugu Weekly 10 &çôd+ãsY, 2018 5

Test Drive JW20181210 | Seite 5