Test Drive JW20181210 | Page 40

eT<Ûäq+
<Ûäs¡àXÊÁkÕÔ\H˚ düàè‘·T\ì n+{≤s¡T. <Ûäs¡à
XÊgø£s¡Ô\T ˝Ò<ë düàè‹ø£s¡Ô\T ˝Àø£Væ≤‘·+
ø√]qyês¡T. düeT<äèwæº ø£*–qyês¡T. n+<äTπø
m+‘· |ü⁄sê‘·qyÓTÆHê uÛ≤s¡rj·T <Ûäs¡àXÊÁkÕÔ\
n<Ûä´j·Tq+ MT<ä H˚{Ïø° ˇø£ $<ÛäyÓTÆq ÁX¯<ä∆
ø£ì|ædüTÔ+~. m+<äTø£+fÒ Çø£ÿ&É ìs¡ù|ø£å
sê»]ø£+ ˝ÒH˚˝Ò<äT. sêE düs¡«+düVü≤
n~Ûø±] ø±&ÉT. n+‘˚ø±<äT, bÕ\Hê e´edüú,
Hê´j·Te´edüú\˝À y˚{Ï ñìøÏ yê{Ï<˚qì
yÓTT<ä{Ï>± >∑T]Ô+∫q~ eTq ÁbÕNq
uÛ≤s¡rj·T Hê´j·T e´eùdúqì #ê˝≤eT+~
$E„\ n_ÛÁbÕj·T+. á dü÷ø£åà $uÛÑ»q
>∑T]+∫ ÄdüøÏÔ ñ+&É&É+ n‹ düVü≤»+.
Ç˝≤+{Ï $uÛÑ»q yÓqTø£ ñqï eTq ãTTwüß\
‘ê‹«ø£ ≈£L&Ü ã\yÓTÆq~. yÓTT<ä≥ Ä
düàè‹ø£s¡Ô\T, Ä ‘ê‹«ø£‘·qT >∑T]+∫
Á|ükÕÔ$+#·T ø√yê*.
uÛ≤ s¡rj·T düHê‘·q <ÛäsêàìøÏ düŒwüºyÓTÆq
dü«s¡÷|ü+ ñ+~.
ªj·T‘√ - uÛÑT´<äj·T ì'ÁX‚j·Tk dü <Ûäs¡à'ˆˆμ
(ø£D≤<äT&ÉT) n+fÒ <˚ì e\q nuÛÑT´<äj·T+,
ìÁX‚j T · dü+ (y˚T\T, eTTøÏ ) Ô ø£\T>∑T‘·T+<√ n~ <Û s ä à ¡ +
nì ns¡ú+. yê´dü]¸ eTVü‰ uÛ≤s¡‘·+˝À düHê‘·q
<Û s ä à ¡ \ø£ D å + >∑T]+∫ eT]+‘· $dü è Ô ‘·eTT>∑ ìs¡÷|æ+
#ê&ÉT. yê´düuÛÑ>∑yêqT&ÉT #Ó|æŒq<ëìì ã{Ϻ Ä‘·à
dü+j·TeT+, ‘·| d ü T ü ‡, XÖ#·+, dü+‘·Twæ , º ÁV”≤ ( Sense
of Shame ) ø£åeT, Äs¡®e+ ( Straight forward-
ness ) Ä‘·àC≤„q+, Ç+Á~j·T dü+j·TeT+, <äj·T,
<Ûë´q+`Çe˙ï ø£\dæ ñqï<˚ düHê‘·q <Û s ä à ¡ \ø£ D å +.
ªªÇC≤´ -- #ês¡<äj·÷,
(n)Væ≤+kÕ, <äeT kÕ«<Ûë´j·T ø£s¡àD≤yéT ˆ
nj·T+ Væ≤ |üs¡yÓ÷<Ûäs¡à' j·T<√´π>Hê --
‘·à<äs¡ÙqyéTˆˆ (j·÷»„e\Tÿ´&ÉT)
(j·T»„+, dü<ë#ês¡+, nVæ≤+dü, <äj·T, eTH√
ìÁ>∑Vü≤+, y˚<ë<Ûä´j·Tq+ <Ûäsêà\T, jÓ÷>∑+ #˚‘·
Ä‘·à <äs¡Ùq+ |üs¡eT<Ûäs¡à+)
düàè‹ø£s¡Ô\T
eTqTe⁄, |üsêX¯s , ¡ <äø , å £ dü+es¡ , Ô yê´dü, Vü≤Ø‘·,
>ö‘·eT, edædü˜, Ä|üdüÔ+ã, nÁ‹, $wüßí j·÷»„e\ÿ´
eTVü≤s¡T¸\T <Ûäs¡àXÊÁkÕÔ\T s¡∫+∫Hês¡T. Ms¡T
J$+∫q ø±\+˝À nH˚ø£ eT‘· uÛÒ<ë\T ñHêïsTT.
XÊ‘ê ‘·|ü, j·TeT, <˚e\, X¯+K *œ‘·, ñX¯q,
XÖq≈£î\T düàè‹ø£s¡Ô\T. Ms¡Tø±ø£ uÀ<Ûëj·Tq,
Hês¡<ë~ eTVü≤s¡T¸\T #ê˝≤eT+~ düàè‹ø£s¡Ô\T
ñHêïs¡T. á düàè‘·T\qT George Buhler,
Hermana, Oldenn berge, Julius Jolly,
Max Muller, yÓTT<ä\>∑T bÕXÊÑ·´ |ü+&ç‘·T\T
40
10 &çôd+ãsY, 2018
Ä+>∑¢eTTq ø£qTe~+∫ "Sacred Books of the
East Series" ˝À Vols. 25,29,30,31˝À #√≥T
ø£*Œ+#ês¡T. ( Oxford University Press 1881
M{Ïì Motilal Banarasidas |ü⁄qs¡TàÁ~+#ês¡T
(UNESCO) Collection of representative
works - 1965, 68,73). yÓTT<ä≥ düàè‹ #Ó|æŒq
<Ûäs¡à+ dü«s¡÷|ü+ m˝≤+{Ï<√ $e]+∫, ‘·s¡Tyê‘·
bÕ\q, Hê´j·T e´edüú\ >∑T]+∫ #·]ÃkÕÔqT.
y˚< + ä #Ó| Œ æ q Á|üø±s¡+ dü‘ ÿ · sêà#·s D
¡ y˚T <Û s ä à ¡ +.
n+fÒ <√wü+ ˝Òì |üqT\T, me]ø° qwüº+ #˚j·Tì
|üqT\T. ˇø£ |üìøÏ Áù|s¡D ø£*–+#˚y˚ #√<äq
yêø±´\T. #√<ä q + n+fÒ Ä+‘· s ¡ + –ø£ y Ó T Æ q
ñB›| q ü +. Ç~ u≤Vü≤´+>± ñ+&˚ $<Û T ä ´ø£Ô XÊdüq+‘√
@ø°uÛÑ$düTÔ+~. n+<äTe\q $<ÛäT´ø£Ô Á|ües¡Ôq+
ÁX‚j T · düÿs¡y T Ó q Æ ~. y˚<√ø£ y Ô T Ó q Æ <˚ dü‘ ÿ · s¡àj·Tì C… $ ’ Tì
dæ<ë∆+‘·+.
ªy˚<√ ì‘·´ eTBÛj·T‘ê+, ‘·<äT~‘·+ ø£s¡à
dü«qTw” j
˜ T · ‘êyéTμ (X¯+ø£s T ¡ &ÉT) eTqTe⁄ @eTHêï&É+fÒ
<Ûäs¡à+ dü‘·´ dü«s¡÷|ü+. nVæ≤+kÕ s¡÷|ü+ ≈£L&É.
ªªdü‘ ´ · + Áã÷j·÷‘Y, Á|æj T · + Áã÷j·÷‘Y q Áã÷j·÷‘Y
dü‘·´eTÁ|æj·TyéTˆ
Á|æj T · +#· Hêqè‘·+ Áã÷j·÷‘Y @wü <Û s ä à ¡ ' düHê‘·q'μμ
(eTqT IV ` 138)
ªªdüs « ¡ + |üs e ¡ X¯+ <äT'K+, düs « ¡ e÷‘·à eX¯+ düTKyéT
Ç‹ $<ë´‘Y düe÷ùdq \ø£åD+ düTK <äT'KjÓ÷'ˆˆμμ
(dü‘·´+, Á|æj·T+ |ü\ø±*. nÁ|æj·TeTsTTq
dü‘ê´ìï, Á|æj T · eTsTTq ndü‘ê´ìï |ü\Tø£sê<äT. Ç~
düHê‘·q <Ûäs¡à+. Ç‘·s¡TìøÏ eX¯eTsTTq <ä+‘ê
<äT'K+, Ä‘·àeX¯eTsTTq~ düTK+. Ç~ düTK<äT'U≤
\≈£î dü+Á>∑Vü≤+>± ñ+&˚ \ø£åD+) nqs¡ú+.
<Ûäs¡à+ mø£ÿ&É ñHêï <Ûäs¡ày˚Tqì ≈£L&Ü eTq
ãTTwüß\T #ÓbÕŒs¡T. <Ûäs¡à+ mes¡T #Ó|æŒq<Ó’Hê
<Ûäs¡ày˚T. á XÀ¢ø£y˚T n+<äT≈£î >=|üŒ ñ<ëVü≤s¡D.
ªªÁX¯<ä›<Ûëq' X¯óuÛ≤+ $<ë´yéT, Ä<äB‘ê - esê<ë|æ
n+‘ê´<ä|æ |üs + ¡ <Û s ä à ¡ yéT, Ád”Ô s¡‘ ï · + <äTwüßÿ˝≤<ä| ˆ æ ˆμμ
X¯óuÛ s Ñ ÷ ¡ |üy T Ó q Æ $<ä´qT ‘·≈ î £ ÿe C≤‹ (nesê‘Y)
yê] qT+&ç, |üs¡eT <Ûäsêàìï #·+&Ü˝≤<äT\ qT+&ç
≈£L&É ÁX¯<ë∆e+‘·T&Ó’qyê&ÉT bı+<äe˝…qì ≈£L&Ü
eTqTe⁄ uÀ~Û+#ê&ÉT. Ç˝≤ C≤„q+, dü+düÿè‘·T\qT
nìï ~≈£îÿ\ qT+&ç d”«ø£]+#˚+<äT≈£î nedüs¡yÓTÆq
$ø±düe+‘·+, ñ<ës¡yÓTÆq eTqdüT eTq≈£î ñ+fÒ,
á Ä<ÛäTìø£ j·TT>∑+˝À ≈£L&Ü eT¨qï‘·+,
$X¯«»˙qeTTHÓ’q eTq dü+düÿè‹ì eT∞¢ yÓ’uÛÑy√
ù|‘·+>± ì]à+#·Tø=qe#·TÃqT.
XÊdüq e´edüú
Seperation of the judiciary from the
executive : yÓTT<ä≥ ñ<äVü≤]+∫q≥Tº Ç˝≤+{Ï
dü e TTqï‘· uÛ ≤ eqqT s¡ ÷ bı+~+#· T yês¡ T
düàè‹ø£s¡Ô˝…’q eTq ãTTwüß\T. Ms¡T ˝Àø£Væ≤‘Ó’wüß\T,
düeT<äs¡ÙqT\T— kÕ«s¡ú∫+‘ê s¡Væ≤‘·T\T. bÕ\Hê
e´edüú ( executive )XÊdüHê\qT neT\T #˚d T ü + Ô ~.
Hê´j·T e´edüú ( administration of justice )
bÕ\Hê e´edüú ø£+fÒ _ÛqïyÓT q Æ ~. ÁbÕNq ø±\+˝À
≈£L&Ü n$ s ¬ +&ÉT ˇπø e´edü > ú ± ñ+&É˝ < Ò T ä . bÕ\Hê
e´edüú ( executive ) Hê´j·Te´edüú ( adminis-
tration of justice ) y˚πs«s¡T>± |üì #˚j·÷\qï
dæ<ë∆+‘·+ ÁbÕNq uÛ≤s¡rj·T Hê´j·T e´edüú
yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ >∑T]Ô+∫+<äì $E„\ n_ÛÁbÕj·T+.
uÖ<ä∆ C≤‘·ø£ ø£< \ ä ∏ T ≈£L&Ü á yêdü y Ô êìï ìs¡÷|æd T ü Ô
HêïsTT. $qj·T|æø£≥+˝Àì nHê<∏ä |æ+&É≈£îì ø£<∏ä
á dü‘ê´H˚ï ‘Ó*j·T#˚düTÔqï~. ˇø£ sê»|ü⁄Á‘·T&ÉT,
ˇø£ kÕe÷q´ bÂs¡T&ÉT ‘·>∑e⁄ rs¡TÃ≈£îH˚+<äT≈£î
Hê´j· T kÕú H êìøÏ yÓ fi ≤¢ s ¡ ≥ . Hê´j· T kÕú q +
sê»|ü ⁄ Á‘· T ìøÏ e´‹π s ø£ + >± rs¡ T Œ Ç∫Ã+~.
sê»|ü⁄Á‘·T&ÉT Ä rs¡TŒqT •s¡kÕeVæ≤kÕÔ&ÉT ≈£L&Ü.
uÛ≤s¡rj·T Hê´j·T e´edüú ìj·TeT+ Á|üø±s¡+
bÕ\≈£î\T (sêE\T) <ÛäsêàìøÏ ø£≥Tºã&Ée\dæ+<˚.
sêE <Ûäs¡à Á|ües¡Ô≈£î&ÉT e÷Á‘·y˚T. <Ûäs¡àø£s¡Ô ø±&ÉT,
<Ûäsêàr‘·T&ÉT ndü˝Ò ø±&ÉT. eTq <˚X¯+˝À kÕs¡«