Test Drive Jagriti Weekly 20181015

ø£<ä+ã+ - kÕVæ≤‘·´ C≤„|üø±\T >∑Ts¡TÔø=düTÔHêïsTT.. |ü ~ùV≤qT dü+e‘·‡sê\πø Hê≈£î kÕVæ≤‘·´+ |ü≥¢ n_Ûs T ¡ ∫, Ädüø , Ô Ï düè»Hê_Û˝≤wü, Ä˝À#·q, |ü]o\q yÓTT>∑Z <äX¯ qT+∫ $ø£düq <äX¯≈£î Äø£]¸+#·{≤ìøÏ H˚qT #·~$q ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\ m+‘√ <√Vü≤<ä+ #˚dæ+<äì #ÓbÕŒ*. @y√ s¡+>∑Ts¡+>∑T\ <äèXÊ´\ ø£ \ \˝À ‘˚ * b˛e{≤\T n$~‘· + >±H˚ yÓTT<ä˝…’HêsTT. H˚qT qs¡düsêe⁄ù|≥ eTTì‡|ü˝Ÿ ôV’≤dü÷ÿ˝À¢ bÕsƒ¡XÊ\ $<ä´quÛÑ´dæ+#êqT. #·<äTe⁄˝À m|ü&É÷ yÓqø£ã&ç ñ+&˚yêDÏí. ø±˙ n‘ÓÔdüs¡T e÷s¡Tÿ\‘√ Á|ü‹@&É÷ |üØø£å >∑f…ºπøÿyêDÏí. e÷ }ﬁÀ¢ ñ+&˚ yÓ X ’ ´ ¯ u≤\$TÁ‘· Á>∑+<∏ë\j·T+ Hê≈£î <äs¡Ù˙j·T düú\+>± ø£ìŒ+#˚~. nø£ÿ&ç ø£q´ø± |üs¡y˚TX¯«] <˚ekÕúq+yês¡T á Á>∑+<∏ë\j·T+ b˛wü≈£î\T. e÷ dü÷ÿ˝À¢ yê]¸ø√‘·‡yê\T n‘·´+‘· ñ‘˚Ô» ø£+>± »]π>$. ø£+sƒ¡düú |ü<ä´ |üsƒ¡q+, yê´düs¡#·q, $wüj T · #·sêÃ kÕeTs¡ ´ ú + yÓTT<ä˝ q ’ … yê{Ï˝À b˛{°\T »]π>$. $$<Ûä s¡ø±\ Ä≥\b˛{°\÷ »]π>$. nìï ‘·s > ¡ ∑ ‘·T\yês¡T ‘·eT≈£î, ‘·eT ø±¢d T ü ≈£L ù|s¡T ø√dü+ b˛{° \ T |ü & ˚ y ês¡ T . Hê≥ø£ b˛{° \ T, $∫Á‘· y˚wü<Ûës¡D, ^‘ê˝≤|üq, kÕ«‘·+Á‘√´<ä´eT ø±\+ ø±e⁄q <˚X¯uÛÑøÏÔ ^‘ê\T ñ<˚«>∑+>±, ñ‘˚Ô»ø£s¡+>±, ÁXÊe´+>± bÕ&É≥+ ¬s+&ÉT eT÷&ÉT s√E\T Á|ü‹ @&É÷ ø£qT\ |ü+&ÉTe⁄>± »]π>$. }] yês¡+‘ê ‘·eT |æ\¢\ ãVüQeT‘·T\ ø√dü+ ñ‘ê‡VüQ˝…’ e∫Ã á yê]¸ø√‘·‡yê\T ‹\øÏ+#˚yês¡T. H˚qT $wüj·T #·sêÃ b˛{°˝À¢ bÕ˝§ZH˚yêDÏí ø±<äT, ø±ì |ü<ä´ ˝Ò<ë XÀ¢ø < £ ë Û s¡D, yê´dü s¡# q · \˝À bÕ˝§Z+≥÷ ñ+&˚yêDÏ . í |òæ|òtÔbòÕs¡+, dü÷ÿ\T ô|ò’q˝Ÿ ø±¢düT˝À Ç≥Te+{Ï b˛{°\˝À bÕ˝§ZH˚yêDÏí. e÷ neTà nsTT‘˚ á uVüQe÷Hê\T ‘·q ø π e∫Ãq+‘· dü+ãs¡| & ü ~ ˚ . e÷ Hêqï >∑+;Ûs¡+>± e~˝Òùdyês¡T. ˝…ø£ÿ\˝À yÓTT<ä› u≤“sTT\˝À yÓTT<ä›u≤“sTT Á|ü<∏äeT ÁX‚DÏHê~. e÷ e+X¯ + ˝À ø=+‘· kÕVæ ≤ ‘· ´ yêdü q ñ+&˚<˚yÓ÷! qs¡düsêe⁄ù|≥ düMT|ü+˝À >∑T‹Ôø=+&É <äTsê#êsê\qT $TqVü‰sTTùdÔ ˇø£ eT‘êìøÏ #Ó+~q Ä#êsê\˝À y˚{ ì Ï ø={Ï y º j ˚ ÷ · \qï~ ìs¡ s í TT+#·≥+ ø√s¡ T º \ |ü ì ø±<ä T ... @~ n‹ eTTK´yÓ T Æ q eT‘ê#ês¡+ nqï~ Ä eT‘·+yêπs ìs¡ísTT+#·T ø√yê*.) X¯ã]eT\ Ä\j·T+˝ÀøÏ 10 qT+∫ 50 @ﬁ¯¢˝À|ü⁄ Ád”Ô\qT sêìe«ø£b˛e≥+ <äTsê#ês¡+ ø±<ë? ô|’q ù|s=ÿqï $TqVü‰sTT+|ü⁄ <ëìøÏ e]Ô+#·<ë? á dü+<˚V ‰ ü ìøÏ »dæ d º t Ç+<äT eT˝ÀΩÁ‘ê Ç∫Ãq »yêãT Ç~ : ªªˇø£ÿ X¯ã]eT\˝À ‘·|üŒ nj·T´|üŒkÕ«$T <˚yê\j·÷\T y˚{Ï˝Àq÷ eTVæ≤ﬁ¯\ Á|üy˚XÊìøÏ |ü]$T‹ ˝Ò<äT. nìï ej·TdüT\ eTVæ≤ﬁ¯\+<äs¡÷ Ä >∑Tﬁ¯¢≈£î yÓ[¢ ùd«#·Ã¤>± n]Ã+#·e#·TÃ. ø±ã{Ïº *+>∑|üs¡yÓTÆq düe÷q‘ê«ìøÏ &Û√ø± ˝Ò<äT. ªªπøe\+ *+>∑ ÁbÕ‹|ü~ø£q $eø£å #·÷|ü≥+ 15e n~Ûø£s¡D+ øÏ+<ä H˚s¡+. X¯ã]eT\˝À Ô >± Ád” \ Ô Á|üy X ˚ + ¯ MT<ä ìùw<Û + ä ˝Ò< T ä . nø£ÿ&É “It is not for the courts to determine yÓTT‘· + ˚ Êìï ]Ádæ ø º º ˘ #˚d + æ ~ ø π e\+ ˇø£ ejÓ÷esêZìøÏ which of these practices of a faith are to Á|üy X be struck down, except if they are #Ó + ~q eTVæ ≤ ﬁ¯ \ MT<ä H ˚ . n~≈£ L &Ü $eø£ å pernicious, oppressive, or a social evil #·÷bÕ\ì ø±<äT. nø£ÿ&É <˚e⁄&ÉT ªHÓ’wæ˜ø£ ÁãVü≤à like sati... the issue of what constitutes #ê]μ>± ñHêï&Éqï Á|ü>±&ÛÉ $XÊ«dü+ e\¢H˚ n˝≤+{Ï as essential religious practice is for the |ü]$T‹ ô|{≤ºs¡T. n~ ≈£L&Ü sêC≤´+>±ìø£+fÒ eTT+<äT qT+#˚ neT\T˝À ñ+~. ªuÛÑ÷‘·Hê<∏ä ^‘·μ religious community to decide.’’ (dürdüVü≤>∑eTq+ e+{Ï ìø£èwüºyÓTÆq kÕe÷õø£ nH˚ düú\ |ü⁄sêD+˝À nH˚ø£ X¯‘êu≤›\ øÏ+<äfÒ Ä $XÊ«kÕìøÏ eT‘·XÊK≈£î #Ó+~qyê]øÏ e÷Á‘·y˚T ñ+≥T+~. ‘êeTT nj·T´|üŒkÕ«$T uÛ ≈ Ñ î £ \ Ô eTì>±ì, X¯ã]eT\ Ä\j·T+˝À bÕ{ÏdüTÔqï |ü<ä∆‘·T\e\¢ ‘·eT≈£î nHê´j·T+ »]–+<äì>±ì |æ{Ïwüqs¡T¢ #Ó| Œ ü &É+ ˝Ò< T ä . nø£ÿ&É nqTdü]düT q Ô ï |ü< ‹ ∆ ä eTVæ≤ﬁ¯\ |ü≥¢ $eø£å nì |æ{Ïwüqs¡T¢ yê~düTÔHêïs¡T. ø±<äT— e÷ eT‘·$XÊ«kÕ\ Á|üø±s¡+ y˚TeTT q&ÉTdüT H Ô êïeTì Á|ü ‹ yê<ä T \T n+≥THêïs¡ T . Ä Ä\j· ÷ ìøÏ dü+ã+~Û+∫q+‘· es¡≈£L n~ ‘·|üŒìdü] nsTTq eT‘ê#ês¡ + ( essential religious practice ) nì yê] yê<äq. eT‘ê#·s¡D ùd«#·Ã¤ ≈£L&Ü ÁbÕ<∏ä$Tø£ Vü≤πøÿ. ø±ã{Ïº eT‘· e´eVü‰sê˝À¢ 14e n~Ûø s £ D ¡ |ü⁄ düe÷q‘·« dü÷Á‘êìï ãj·T{Ïyê] ì$T‘· + Ô #=|æŒ+#ê\ì #·÷ùdÔ Çã“+~ ne⁄‘·T+~. <ëì eT÷\+>± eT‘· $XÊ«kÕ\, eT‘·$<ÛëHê\ eT+∫ #Ó & É ¶ \ ùV≤‘· T e⁄\qT Hê´j· T kÕú q + düMTøÏå+#·e\dæ edüTÔ+~. ` &Üˆˆ nøÏÿsêE s¡e÷|ü‹sêe⁄ Á>±eT+ e÷ |üPØ«≈£î\ dü«düú\+. ñe÷ø±+‘· $<ë´X‚Ks¡T\ e\¢ >∑T‹Ôø=+&É≈£î Hê ∫qï‘·q+˝À m+‘√ ÁbÕeTTK´+ ñ+&˚~. áj·Tq >∑T+≥÷s¡T˝À, $»j·Tyê&É˝À, Ä ‘·sê«‘· ø£\ø£‘êÔ˝À #·<äTe⁄ ≈£îHêïs¡T. nã÷“] sêeTø£ècÕísêe⁄ ñe÷ ø±+‘·+ Á|ü‹uÛ≤ düeTTù|‘·y T Ó q Æ $wüj ÷ · \T #ÓbÕŒs¡T. ãVüQXÊ 20e X¯‘ê_›˝À qeB«|ü |ü+&ç‘ T · *<ä ] › ˝À áj·Tq ˇø£s T ¡ . sê#·ø=+&É $X¯«Hê<∏ X ä ÊÁdæ ø Ô Ï $»j·Tq>∑s + ¡ ˝À @<√ dü + <ä s ¡ “ ¤ + ˝À H˚ q T ‘ês¡ d ü | ü & ç q |ü  &É T ªñe÷ø±+‘·+>±s¡T MTπøeTe⁄‘ês¡T?μ nì n&ç>±s¡T. H˚qT |òæ|òü⁄ÔbòÕs¡+ #·<äTe⁄‘·T+&É>± dü÷ÿ\T yê]¸ø√‘·‡e yê´dü s¡#·q b˛{°\˝À Á|ü<∏äeT ãVüQeT‹ ¬>\T#·T≈£îHêïqT. n|ü&ÉT e÷ dü÷ÿ\T ôV≤&ée÷dü s º Y Hêj·Tì düTu≤“sêe⁄. eTVü‰ø£$, >=|üŒ uÛ≤e⁄≈£î&ÉT. ãVüQeT‹ Á|ü<ÛëH√‘·‡e düuÛÑ˝À Äj·Tq Hê≈£î ªyÓ’‘ê[≈£î\Tμ nH˚ eTT<äT›ø£èwüí dü+‘·ø£+ #˚dæq Ä<ÛäTìø£ ø£$‘ê dü+|ü⁄≥+ ãVüQø£]+#ês¡T. á dü+ø£\Hêìï n+<ä]ø° yÓT|ü>± #·÷|ü⁄≈£îH˚yêDÏí. ns¡úyÓTÆHê ø±ø£b˛sTTHê m|ü&É÷ #·<äTe⁄‘·÷ ñ+&˚yêDÏí. á $<Ûä+>± kÕVæ≤‘·´ eTH√»„ uÛ≤eq ø£yê{≤\T Hê≈£î ‘Ós¡T#·T≈£îqïf…Æ¢+~. ìùw<Ûä+ $~Û+#·ã&ç+~. ªªej·TdüT eT[¢q Ád”Ô\T, ∫qï ne÷àsTT\T á >∑T&çøÏ yÓﬁ¯¢e#·TÃ. ø±ì s¡»dü«\ nj·÷´ø£ ˇø£ ej·TdüT e#˚Ã+‘·es¡≈£î eTVæ≤ﬁ¯\ MT<ä ìùw<Ûä+ ñ+~.μμ 1893,1901 dü+e‘·‡sê˝À¢ Á|ü#·T]+∫q "Memoir of the Travancore and cochin states" düπs« ]b˛s¡Tº˝À Lieuntenants ward and conner X¯ã]eT\ Ä\j·T $wüj·T+˝À ù|s=ÿHêïs¡T. ªªÄ#ês¡+, yê&ÉTø£ ≈£L&Ü XÊdüq+ øÏ+<˚ |ü]>∑DÏ+|üã&ÉT‘êj·Tqï sêC≤´+>∑ 13(3)(m) n~Ûø s £ D ¡ + ìπs • › düT q Ô ï~. #Ó\T¢u≤≥j˚T´ Ä#êsêìøÏ \ø£åDy˚T$T≥+fÒ n~ |üPs¡«+ qT+N ∫s¡ø±\+>± bÕ{Ï+|üã&Ü*. düeT+»düyÓTÆq~>± ñ+&Ü*. n$∫Ã¤qï+>± ø=qkÕ>∑T‘·÷H˚ ñ+&Ü*. ô|’q Á|ükÕÔ$+∫q Ä#êsê\T, yê&ÉTø£\T X¯ã]eT\˝À nH˚ø£ X¯‘êu≤›\T>± neT\e⁄‘·THêïj·Tq&ÜìøÏ kÕøå±´\T ñHêïsTT. <˚e‘êeT÷]Ô ªHÓ w ’ ø ˜ æ £ ÁãVü≤à#ê]μ nqï ø±s¡D+‘√ nø£ÿ&É nqTeT‹+#·ì ˇø£ ejÓ÷es¡Z+yês¡T $TqVü‰ $T>∑‘ê, eTVæ≤ﬁ¯\ MT<ä X¯ã]eT\˝À ≈£L&Ü ìùw<Ûä+ ˝Ò<äT. <˚e‘êeT÷]Ô |ü$Á‘·‘·qT, <˚e‘ê‘·‘ê«ìï |ü]s¡øÏå+#˚ ñ<˚›X¯+˝À e÷Á‘·y T ˚ Ä |ü]$T‹ Ä+ø£ q å T $~Û+#ês¡T. <ëìMT<ä nj·T´|üŒqT ø=*#˚ uÛ ≈ Ñ î £ s Ô êﬁ¯ ˝ ¢ À me]ø° nuÛ ´ Ñ +‘·s + ¡ ñqï <ëK˝≤\T ˝Òe⁄. (Ç+ø± ñ+~) 15 nø√ºãsY, 2018 9

Test Drive Jagriti Weekly 20181015 | Seite 9