º
¢
ñqïe ÷ ≥
ô | ≈ £ î ´\]»+ ` 2
m +.$. ÄsY. XÊÅdæÔ
1948 qe + ãsY 15 k˛eTyês ¡+. uÛ≤s ¡‘· sêC≤ ´+> ∑ ìs ¡ íj · T düuÛÑ q ÷´& Ûç ©¢ ˝Àì ø ± Hédæ º ≥ ÷´ wüHé Vü ‰\ T˝À ñ < äj · T + 10 > ∑ + ≥ \ ≈ £ î ø =\ Te ⁄ r ]+~. ñbÕ < ´ ä Û ≈ åî £ & ÉT & Üø sY º £ ôV≤ #. Y dæ. eTTKØ ® n < Ûä ´ ø £ å kÕúq + ˝À ñHêïs ¡ T. dü «‘·+ Á‘· uÛ≤s ¡‘ êeì ø√dü +‘· j ·÷ s ¡ e ⁄‘· Tqï q ÷‘· q sêC≤ ´+> ∑ + eTTkÕsTT < ëô |’ ø ±¢ E \ yêØ >± #· s ¡ à ø = qkÕ > ∑T‘· Tqï ~. ª Ç | ü� & ÉT dües ¡ D \ ˝ÀøÏ yÓfi¯ < ë +. dües ¡ D HÓ + ãsY 98. Ábıô | òdüsY ¬ ø.{ Ï. cÕ ~ μ nì n < Ûä ´ ≈ £ åî \ T | \ æ e >± H˚ _ Vü ‰ sY düuÛ ÑT ´& ÉT Ábıô | òdüsY ø ¬.{. Ï cÕ ˝Ò∫` ª yÓTT≥ yÓTT º < { ä Ï n ~ Ûø s £ D ¡ + ˝Àì yÓTT < { ä Ï ø ±¢ E˝À ª ôd≈ £ î ´\ sY, ô | ò & És ¡ ˝Ÿ, k˛wü * düT º μ | ü < ë \ qT # ˚ ] Ã
ª India shall be a secular, Federal, Socialist
Union of Statesμ nì e ÷ sêà \ ì H˚qT Á | ü ‹ bÕ ~ düTÔHêïqTμ nHêïs ¡ T. n +< äT≈ £ î ø ± s ¡ D≤ \ qT $ e ] dü ÷ Ô # ˚dæq Á | üdü +> + ∑ ˝À Äj Tq · Ç˝≤ # ÓbÕŒs T ¡. ª eTq ~ ôd≈ £ î ´\ sY sê »´ eTì Á | ü ‹ y˚ ~ ø £ MT < ä
24 2 p˝ …’, 2018
sêC≤ ´+> ∑ ìsêàD düuÛÑ düe ÷ y˚X¯ +
| ü < ˚ | ü < ˚ $+ ≥THêïeTT. n ~ ì » yÓTÆ‘ ˚ Ä e ÷ ≥ sêC≤ ´+> ∑ + ˝ÀH˚ m +< äT≈ £ î CÀ & ç +#· ≈ £ L & É < äT? n˝≤ # ˚ùdÔ nbÕsêúìø °, nqTe ÷ ìø ° m˝≤ +{ Ï ÄkÕÿs ¡+ ñ +& É < äT ø £< ë? eTq + qeT ÷ Hê \ T >± rdüT≈ £ îqï $< ˚o sêC≤ ´+>±\ ˝À ª ôd≈ î £ ´\ sYμ nqï | < ü + ä ˝Ò < äqï dü +> ‹ ∑ H˚qT ˇ | ü�≈ î £ +{ ≤qT. ø ± ì eTq nedüsêìï ã { Ï º, sêC ´ dü « uÛ≤yêìï düŒwü º+>±, < Ûäè & ÛÉ +>± e ] í +# ˚ +< äT≈ £ î eTq sêC≤ ´+> ∑ + ˝À Ä | ü < ëìï Ç | ü� & ÉT m +< äT≈ £ î # ˚s ¡ Ã≈ £ L & É < äT? μ n | ü� & ÉT sêC≤ ´+> ∑ + Á & Ü | òæ º+>¥ ø £$ T {° # ÛÓ’ s ¡ àHé nsTTq > ös ¡ e düuÛÑT ´& ÉT & Üø £º sY _. ÄsY. n + uÒ < äÿsY ˝Ò∫ cÕ dües ¡ D Á | ü ‹ bÕ < äqqT ø £ sêK +& ç >± e ´‹ πsøÏ +# ês ¡ T Ç˝≤.. ª n < Ûä ´ øå ±! Ábıô | òdüsY ¬ ø.{ Ï. cÕ dües ¡ DqT H˚qT n + ^ø £]+#· ˝ÒqT. eTTkÕsTT < ëô |’ #· s ¡ Ã
ÁbÕs ¡+ uÛ + Ñ ˝ÀH˚ H˚qT # | Ó æŒq≥T º ` sêC≤ ´+> + ∑ nH˚ ~ sêC≤ ´ ìøÏ dü + ã +~ Û + ∫q $$< Ûä n + XÊ \ | üìì Áø eTã £ < + ∆ ä # ˚ùd yÓTø ± ì »+ e ÷ Á‘· y˚T. sê »´ $< Ûëq +( bÕ \ dæ) @$ T { Ï? kÕ +| òæTø £, Ä ] úø £ bÕsêÙ « ˝À ¢ düe ÷» e ´ edüú m˝≤ ñ +& Ü *? nH˚ $ ø ± ˝≤ìï, | ü ] dæú‘· T \ qT ã { Ï º Á | ü » ˝Ò ìs ¡ ísTT +#· e \ dæq $ wüj ·÷\ T. < ëìï sêC≤ ´+> + ∑ ˝À ìπs ›•+#· ≈ L £ & < É äT. n˝≤ ìπs ›•+#·& ÉeT + fÒ Á | üC≤kÕ « e ÷´ ìï yÓTT‘· Ô +>± HêX¯q + # ˚j · T≥y˚T. kÕ +| òæTø £ e ´ edüú | òü˝≤Hê s ¡÷| ü + ˝ÀH˚ ñ +& Ü \ ì MTs ¡ T sêC≤ ´+> ∑ + ˝À ù | s = ÿHêïs ¡ qTø√ +& ç. < ëìe \¢,‘ êeTT @ $< ÛäyÓTÆq kÕ +| òæTø £ e ´ edüú˝À ñ +& Ü \ qT≈ £ î + ≥THêïs ¡ qï ~ ìs ísTT ¡ +# ˚ ùd «#· à qT ¤ MTs T ¡ Á | »\ ü qT + ∫ ˝≤π > dæqfÒ ne ⁄‘· T +~ μ. düuÛÑT ´\ T > √ $+< é < ëdt, ôV≤ # Y.$. ø ± eT‘ Y \ T ≈ L £ & Ü dües DqT ¡ e ´‹ πsøÏ +# ês T ¡. n | ü� & ÉT düuÛ≤ | ‹ ü düuÛÑ n _ ÛÁbÕj · T + ø√sês ¡ T.
' The Motion Was negatived ' dües ¡ D Á | ü ‹ bÕ < äq ‹ s ¡ düÿ ]+#·& ÉyÓTÆq ~.
( https:// indiankanoon. org / doc /
163623 /) ø ±¢ E \ yêØ #· s ¡ à n +‘ ê | üPs ¡ Ôj ·÷´ ø £ ∫e ] s√E 1949 nø√ º ãsY 17q ∫≥ º ∫es ¡>± sêC≤ ´+> ∑ + |”] ƒø £ qT sêC≤ ´+> ∑düuÛÑ | ü ] o *+ ∫ +~. eTÚ˝≤Hê Vü≤Ádü‘ Y yÓTTVü ‰ ì, ôV≤ # Y.$. ø ± eT‘ Y, m +.‹ s TeT ¡ \ sêe ⁄,‘ êqT | æfiË, Ì wæãHé ˝≤˝Ÿ dü πø ‡ Hê \ T s ¡ ø £ s ¡ ø ±\ dües ¡ D \ T Á | ü ‹ bÕ ~+# ês ¡ T. düuÛÑT ´\ dües ¡ D \ ìï { Ï˙ ‹ s ¡ düÿ ]+ ∫, Á & Ü | òæ º+> ∑T ø £$ T {° düeT ] Œ + ∫q |”] ò ƒø qT £ sêC≤ ´+> ∑düuÛ Ñ ÄyÓ ÷~+ ∫ +~.
Ä $< Ûä +>± & Üø £º sY _. ÄsY. n + uÒ < äÿsY, n˝≤ ¢& ç ø èwü £ íkÕ «$ T, ø ¬. m +. eTTì¸, düsê sY › | üfÒ˝Ÿ, » eVü≤sY˝≤˝Ÿ HÓÁVüA e +{ Ï ~> ∑ ›+‘· T \ T u≤ã ÷ sêCÒ + Á < äÁ | ükÕ < é nÁ >± düHê ~ Û | ü‘·´+ ˝À ø =\ TyÓ’ q dü «‘·+ Á‘· uÛ≤s ¡‘· sêC≤ ´+> ∑ ìs ¡ íj · T düuÛÑ Ksês ¡ T # ˚dæq sêC≤ ´+> ∑ |”] ƒø £ eTq ~. ' Sovereign, Democratic
Republic '( düs ¡« dü‘ êÔø £, Á | üC≤kÕ « eT ´, > ∑D‘·+ Á‘·) nì e ÷ Á‘· y˚T n _ Ûe ] í + ∫ +~. ª ôd≈ £ î ´\ sYμ nH˚ $ X ‚ wüD + ˝Ò≈ £ î +& ÜH˚ 1950 qT + ∫ 27 @ fi¯ ¢ bÕ≥T uÛ≤s ¡‘· sêC≤ ´+> ∑ + ìsê | òü ÷ ≥ +>± q & ç∫ +~. ø ± ì Ç | ü� & ÉT MTs ¡ T sêC≤ ´+> ∑ |”] ƒø £ qT #·÷ ùdÔ
' Sovereign Socialist Secular Democratic
Republic ' nì( düs ¡« dü‘ êÔø £ k˛wü * düT º ôd≈ £ î ´\ sY Á | üC≤kÕ « eT ´ ]| ü _¢ ø˘) < äs ¡ Ùq $ TdüTÔ +~. ª k˛wü * düT º, ôd≈ £ î ´\ sYμ nqï $ X ‚ wüD≤ \ T nedüs ¡ e ÷ nqï ~ 1948˝ÀH˚ eTVü ‰ eTVüQ˝ …’ q eTq sêC≤ ´+> ∑ ø £ s ¡ Ô \ T $ es ¡+>± #·] à + ∫, ny˚M nø ÿπs £ ¢< äì‘ √dæ | ⁄# ü êÃs T¡ ø £< ë? eT ] yÓTT < ä≥ e < ä › qT≈ £ îqï Ä | ü < ë \ T
sêC≤ ´+> ∑ + ˝ÀøÏ m | ü� & ÉT # ˚sêsTT? m˝≤
#= s ¡ ã & Ü ¶ sTT? á q & ÉeT + Á‘·| ⁄ ü #= s u≤≥T ¡ Ç +~ s eTà ¡ | ⁄ ü D ´+! sêC≤ ´+> ∑eTH˚ ~ nø £ ås ¡+ e ÷ s ¡ Ã≈ £ L & Éì y˚ < äyê≈ £ îÿ @ MT ø ±< äT. ø ± ˝≤ìïã { Ï º, | ü ] dæú‘· T \ qT ã { Ï º < ëìï mqï & Ó’ Hê, m˝≤ ¬>’ Hê e ÷ s ¡ TÃø√e & ÜìøÏ sêC≤ ´+> ∑ |‘· æ s T˝Ò ¡ neø ± X¯ + ø £* Œ +# ês T ¡. yÓTT < { ä Ï bÕ ‹ πøfi¯ ¢ ˝ÀH˚ sêC≤ ´+>± ìøÏ & É » q ¢ ø = B › dües ¡ D \ T »]– b˛sTTq | ü� & ÉT Ç +~ sê >±+~ Û Vü≤j ·÷+ ˝À Ç + ø√ dües ¡ D ø ± e & ÜìøÏ dü ÷ Á‘· Ø‘ ê ´ me ] ø ° nuÛÑ ´+‘· s ¡+ ñ +& Éqø £ ÿπs ¢< äT. düs√ «‘· ÿèwü º yÓTÆq bÕs yÓT ¢ ¡ + ≥T˝À düÁø eT £ +>± #·] à + ∫, nìï | üøå ±\ q ÷ dü + Á | ~+ ü ∫ Á | üC≤kÕ « eT ´ ã < +>±, ∆ ä y˚ πs < äTs T ¡ < XÊ › ˚ \ T ˝Ò≈ î £ +& Ü j T · < Ûë $~ >± Û dües D ¡ ø ± ì∫à ñ + fÒ < ëìì Á | ü »\ ìs ¡ íj · T +>± • s ¡ kÕeVæ≤ +#· e \ dæ +< ˚. ø ± ì »]–+< $ ˚ T { Ï? á ~ ≈ îÿe £ ÷* q dües D¡