13 Şubat 1967 günü Tahran trafiğinde bir okul
servisine çarpmamak için direksiyonu kıran ancak
karşısına çıkan duvardan kurtulamayan Füruğ
hastaneye yetiştirilemeden 32 yaşında hayata veda
eder. Ferruhzad’ın şiirleri gelecek kuşak İran şairlerini
derinden etkiler. Şairin etkisi edebiyat alanıyla da sınırlı
kalmaz. İran sinemasının önemli isimlerinden, Cannes
Film Festivali dâhil pek çok uluslararası etkinlikte ödül
kazanmış Abbas Kiarostami (1940-2016) başta olmak
üzere birçok yönetmen, Füruğ’un kurduğu dili sinemaya
aktarmayı dener. Füruğ Ferruhzad’ın özgürlükçü
görüşleri ise o denli etkilidir ki, şairin ölümünden 12 yıl
sonra gerçekleşen İran İslam Devrimi’nin getirdiği yeni
rejimin yasaklarına konu olur.
Türkiye’de, Fars edebiyatıyla ilgili çalışmalarıyla tanınan
Prof. Dr. Mehmet Kanar’ın, “Dildeki ifade rahatlığı, geniş
görüş yelpazesi, içtenliği, yaşanılan dünyayı ve insanın
problemlerini şiire yansıtması dolayısıyla birçok Fars
şairini etkiledi ve Fars şiirinde hemen hemen son kırk,
elli yılın en büyük temsilcisi oldu.” yorumuyla özetlediği
Füruğ için ölümünden 50 yıl sonra söylenecek en anlamlı
sözler belki de yine onun dizeleri arasındadır:
Gidiyorum bitkin, solgun, inleyerek
Kendi virane meskenime
Tanrı’ya götürüyorum sizin şehrinizden
Kararmış, divane gönlümü
Götürüyorum o uzak noktada
Bakış boyasıyla yıkamak için
Aşk lekesini yıkamak için
Bütün bu yersiz, anlamsız isteklerden
27