Una vez alguien me dijo:
"Para que el TANGO entre en la juventud hay que tocar Tango
Electrónico..."
Yo contesté muy rápido: para que el TANGO llegue a la juventud, a un
viejo o al que no lo escucha o no lo conoce, hay que hacerle escuchar
TANGO.
¿Que es eso de "españolizar" lo nuestro para que le llegue al público que
le gusta el flamenco?
¿Ahora vamos a mezclarlo con música china o tibetana?
No, señores.
Piazzolla no lo mezcló con nada. Lo hizo evolucionar. Salgán y Julio De
Caro también. Y Troilo, y Gobbi y el que se te ocurra.
Escuchá a Leopoldo, o a Lavallén con su trío maravilloso y decime si hace
falta andar haciendo engendros de mal gusto.
El TANGO tiene la riqueza suficiente para evolucionar sin parecerse más
que a si mismo. Y no digo que no se puedan incorporar nuevas
armonías, nuevas fórmulas rítmicas y otros modelos de composición.
Digo que cuando un tipo canta "naranjo en Flor" o "Sur" a los gritos,
como si estuviera en un "cantejondo" es sencillamente deplorable.
A ver si El Cigala nos va a explicar como hacer música, o los que vienen
detrás de él a completar el curro.
Ponga un disco de Salgán, escuche a Estigarribia o a Pane.
Pero no joda con el TANGO.
Enrique Nicolás