Miles e Flora: a subjetividade infantil em The Turn of the Screw / The Innocents
screw fantasmas forem algo real, nada mais
imaginável/plausível que os espíritos de
Quint e Jessel se prendessem a Bly, seu local
de vida e morte, e onde eles cometeram seus
‘pecados’. Dentre as razões para tal, estão um
possível “castigo divino” para pessoas ruins
que falecem, como Flora menciona no filme,
ou um desejo de prolongar sua existência, e,
portanto, seu relacionamento proibido.
Se optarmos por interpretar os
fantasmas como reais, também podemos
estar diante de uma explicação, embora
sobrenatural, para as ocasiões em que
as crianças não agem de acordo com
sua verdadeira natureza de bondade,
podendo estar sob a influência de espíritos
malignos. Essa hipótese também traz um
olhar específico sobre o comportamento
cavalheiresco de Miles, uma simples criança
que poderia estar mimetizando os modos de
Peter Quint, que em vida, fora uma espécie de
sedutor.
Seja qual for a maneira de
interpretarmos essa história, em qualquer
leitura haverá alguém na vida de Miles e Flora
que seja próximo a eles e que apresenta um
traço fora do normal e desconcertante. Mas
esse alguém está morto ou vivo? E seu aspecto
perturbador é o fato de retornar da morte ou
de viver uma vida atormentada? Em ambas as
leituras, podemos dizer que as crianças, em
algum momento, são vítimas de uma criatura
estranha, fazendo nossa história, de fato, dar
outra volta no parafuso.
Referências
BENNETT, Andrew; ROYLE, Nicholas. An introduction to literature, criticism and theory.
Harlow: Longman, 2004.
CANDIDO, Antonio et al. A personagem do romance. In: CANDIDO, Antonio et al. A
Personagem de ficção. São Paulo: Perspectiva, 2007.
EAGLETON, Terry. How to Read Literature, New Haven and London: Yale, 2013.
FREUD, Sigmund. História de Uma Neurose Infantil e Outros Trabalhos. Trad. Eudoro
Augusto Macieira de Souza. Rio de Janeiro: Imago, 2006.
JAMES, Henry. The Turn of The Screw. New York: Dover 2013.
MAGALHÃES, Célia. Os Monstros e a Questão Racial na Narrativa Modernista Brasileira,
Belo Horizonte: UFMG, 2003.
PUNTER, David; BYRON, Glennis. The Gothic. Oxford: Blackwell, 2007.
STAM, Robert. Teoria e prática da adaptação: da fidelidade à intertextualidade. Ilha do
Desterro: A Journal of English language, literatures in English and cultural studies, n. 51,
p.20-51, 30 abr. UFSC. 2006.
The Innocents, dir. Jack Clayton. Perf. Deborah Kerr and Michael Redgrave. United
Kingdom, 1961.
Série Iniciados v. 23
585