SYHealth HIPAA Notice of Privacy Practices VIET June 2020 - Vietnamese | Page 7

bí mật thông tin y tế của quý vị
Ngoài ra, SYHealth có thể sử dụng và tiết lộ thông tin y tế của quý vị trong những trường
hợp sau:
• Đối tác doanh nghiệp: Chúng tôi cung cấp một số dịch vụ thông qua hợp đồng với các
đối tác doanh nghiệp, ví dụ như một số bài test chẩn đoán, dịch vụ sao y hồ sơ y tế, vân
vân. Chúng tôi yêu cầu đối tác doanh nghiệp bảo mật những thông tin y tế có thể giúp
nhận dạng quý vị mà họ lưu giữ.
• Nhắc nhở lịch hẹn: Chúng tôi có thể liên hệ với quý vị để nhắc nhở rằng quý vị có lịch
hẹn khám chữa bệnh tại SYHealth. Quý vị có thể rút tên khỏi danh sách nhận tin nhắc
nhở lịch hẹn.
• Cứu trợ thảm hoạ: Chúng tôi có thể tiết lộ Thông tin Y tế của quý vị cho một cơ quan
đang hỗ trợ việc cứu trợ thảm hoạ, để người khác được biết về bệnh lý, tình trạng và chỗ
ở của quý vị.
• Người thân, Người chăm sóc và Đại diện riêng: Trừ khi quý vị không đồng ý, chúng
tôi có thể tiết lộ thông tin y tế của quý vị cho các thành viên gia đình, người chăm sóc
hoặc đại diện riêng, những người đang sống cùng quý vị hoặc xuất hiện thay mặt quý vị
(để nhận đơn thuốc chẳng hạn). Chúng tôi có thể cũng cần thông báo cho những người
này về tình trạng bệnh lý chung và chỗ ở của quý vị tại cơ sở chúng tôi. Nếu quý vị không
đồng ý tiết lộ những điều này, vui lòng thông báo cho nhà cung cấp dịch vụ y tế SYHealth
của mình Nếu quý vị không có mặt, hoặc không có cơ hội đưa ra lời chấp thuận hay từ
chối việc sử dụng và tiết lộ thông tin, vì quý vị không có khả năng hoặc vì một tình huống
khẩn cấp nào đó, chúng tôi có thể lấy sự phán định từ chuyên gia để xác định xem việc
tiết lộ có mang lại lợi ích tốt nhất cho quý vị không. Nếu thông tin được tiết lộ cho một
thành viên gia đình, người thân nào khác hoặc bạn thân, chúng tôi sẽ chỉ tiết lộ những
thông tin mà chúng tôi tin rằng có liên quan trực tiếp đến sự tham gia của người đó vào
dịch vụ y tế hoặc việc thanh toán chi phí y tế của quý vị.
• Nghiên cứu: Chúng tôi có thể tiết lộ thông tin cho các nhà nghiên cứu, khi hội đồng
đánh giá cấp cơ sở đã xem qua đề án nghiên cứu, xác lập các phương pháp nhằm đảm
bảo thông tin y tế của quý vị được bảo mật đã phê duyệt nghiên cứu đó. Quý vị có thể rút
tên khỏi danh sách tham gia nghiên cứu.
• Nhà điều hành Tang lễ: Chúng tôi có thể tiết lộ thông tin y tế cho các nhà điều hành
tang lễ theo đúng luật pháp hiện hành, để giúp họ thực hiện công việc của họ.
• Tiếp thị Dịch vụ Chăm sóc: Chúng tôi có thể liên hệ với quý vị để cung cấp thông tin về
những phương án chữa trị khác, hoặc các phúc lợi và dịch vụ y tế khác mà quý vị có thể
quan tâm. Quý vị có thể lựa chọn rút tên khỏi danh sách nhận tin quảng cáo.
• Gây quỹ/Các Hoạt động Phát triển: Chúng tôi có thể liên hệ với quý vị để đề nghị quý
SYHealth | HIPAA - NPP
6