SYHealth HIPAA Notice of Privacy Practices SPANISH June 2020 - Spanish | Page 7

• Parientes, cuidadores y representantes personales: a menos que usted
se oponga, podemos divulgar su información de salud a miembros de su familia,
cuidadores o representantes personales que estén con usted o aparezcan en su nombre
(por ejemplo, para recoger una receta médica). También puede que necesitemos
notificar a dichas personas sobre su ubicación en nuestras instalaciones y su estado
general. Si usted se opone a tales divulgaciones, por favor hágaselo saber a su proveedor
de atención médica de SYHealth. Si usted no está presente o no puede darse
la oportunidad de objetar o acceder al uso o divulgación debido a su incapacidad o
una circunstancia de emergencia, podemos hacer uso de nuestro criterio profesional
para determinar si una divulgación realmente sería conveniente para usted. Si se
divulga información a un miembro de su familia, otro pariente o un amigo cercano,
divulgaríamos solo información que consideremos que esté directamente relacionada
con la participación de dicha persona en su atención médica o en el pago de esta.
• Investigación: podemos divulgar información a investigadores cuando un consejo
de revisión institucional que haya revisado la propuesta de investigación y establecido
protocolos para garantizar la privacidad de su información de salud haya aprobado la
investigación. Usted puede decidir no participar en el estudio de investigación.
• Directores funerarios: Podemos divulgar información de salud a directores funerarios
de conformidad con la legislación aplicable para permitirles llevar a cabo sus
labores.
• Publicidad para continuidad de atención: podemos contactarlo para ofrecerle
información sobre alternativas de tratamiento u otros beneficios relacionados con
la salud y servicios que pueden ser de su interés. Usted puede excluirse de recibir
información de mercadeo.
• Actividades de recaudación de fondos o de desarrollo: Nosotros, podemos
contactarlos para solicitar una contribución para apoyar las actividades importantes
de SYHealth. Para recaudación de fondos, podremos liberar a nuestro equipo de
recaudación su información demográfica (por ejemplo: su nombre dirección y número
de teléfono), fechas el en cual le proporcionamos cuidado médico, información del
departamento el cual le proporciono cuidado o su doctor, información sobre los resultados
o información del estado de su seguro médico, sin su autorización por escrito.
Le proveeremos a usted con la oportunidad para optar por darse de baja de recibir
comunicaciones de recaudación de fondos.
• Víctimas de abuso, negligencia o violencia doméstica: podemos divulgar
información de salud a agencias gubernamentales, acreditadoras, de licencias y de
auditoría tal como lo autoriza o lo exige la ley.
• Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA): podemos divulgar a
la FDA su información de salud relacionada con eventos o efectos adversos con
respecto a alimentos, medicamentos, suplementos, productos o defectos de productos
o información de vigilancia posterior a la comercialización para permitir el retiro
de productos, reparaciones o reemplazos.
SYHealth | HIPAA - NPP
6