SYHealth HIPAA Notice of Privacy Practices ARABIC June 2020 - Arabic | Page 3
بإمكانك . SYHealth التذكير بالمواعيد: قد نتصل بك لتذكيرك بأن لديك موعدًا في •إشعارات
عدم اختيار إشعارات التذكير بالمواعيد.
اإلغاثة في حاالت الكوارث: قد نكشف عن معلوماتك الصحية لكيان يساعد في جهود •جهود
اإلغاثة في حاالت الكوارث حتى يمكن إخطار اآلخرين بشأن حال تك وحالتك وموقعك.
ومقدمو الرعاية والممثلون الشخصيون: ما لم تعترض، فقد نكشف عن معلوماتك •األقارب
الصحية ألفراد العائلة أو مقدمي الرعاية أو الممثلين الشخصيين الموجودين معك أو الذين
ينوبون عنك )مثال، لصرف أدوية الوصفة الطبية(. قد نحتاج أيضًا إلى إخطار هؤالء األشخاص
بموقعك ف ي منشأتنا وحالتك العامة. إذا كان لديك أي اعتراض على مثلهذه الحاالت من
. SYHealth الكشف عن تلك المعلومات، يرجى إبالغ مقدم الرعاية الصحية الخاص بك في
وإذا لم تكن موجوداً، أو لم تتثنى لك فرصة الموافقة أو االعتراض على استخدام المعلومات أو
كشفها بسبب عدم قدرتك أو بسبب ظروف طارئة، فقد نمارس التقدير المهني لتحديد ما إذا كان
الكشف عن المعلومات هو األفضل لك. إذا تم الكشف عن المعلومات إلى أحد أفراد األسرة أو
أحد األقرباء أو األصدقاء المقربون، فإننا لن نكشف إال عن المعلومات التي يعتقد أنها ذات صلة
مباشرة بمشاركة الشخص في رعايتك الصحية أو السداد المتعلق برعايتك الصحية.
يجوز لنا الكشف عن المعلومات للباحثين عند حصولهم على موافقة لجنة أخالقيات •البحث:
البحث العلمي التي قامت بمراجعة اقتراح البحث ووضع بروتوكوالت لضمان خصوصية
. معلوماتك الصحية. يمكنك اختيار عدم المشاركة في الدراسات البحثية
الجنازات: يجوز لنا الكشف عن المعلومات الصحية لمديري الجنائز بما يتفق مع القانون •دراء
. المعمول به لتمكينهم من أداء واجباتهم
استمرارية للرعاية: قد نتصل بك إلطالعك على معلومات حول بدائل العالج أو •تسويق
غيرها من الفوائد والخدمات المتعلقة بالصحة التي قد تهمك. يمكنك اختيار عدم تلقي المعلومات
. التسويقية
الهامة. SYHealth جمع األموال / التنمية: قد نتصل بك لطلب مساهمة لدعم أنشطة •أنشطة
بالنسبة لجمع األموال، قد نكشف لموظفي جمع األموال لدينا، بدون الحصول إذن كتابي منك،
عن معلوماتك الديموغرافية )مثل اسمك وعنوانك ورقم هاتفك( أوالتواريخ التي قدمنا لك فيها
الرعاية الصحية، أو معلومات عن القسم الذي تلقيت فيه العالج أو الطبيب المعالج، أو معلومات
حول النتائج أو حالة التأمين الصحي. سنوفر لك فرصة إللغاء تلقي اتصاالت تتعلق بجمع
األموال.
سوء المعاملة أو اإلهمال أو العنف المنزلي: يجوز لنا الكشف عن المعلومات الصحية •ضحايا
للوكاالت الحكومية، والترخيص، ومراجعة الحسابات، واالعتماد كما هو مصرح به أو كما
يقتضيه القانون.
عن معلوماتك الصحية )FDA( قد نكشف إلدارة الغذاء والدواء :)FDA( الغذاء والدواء •إدارة
المتعلقة باألحداث / التأثيرات السلبية المتعلقة باألغذية أو األدوية أو المكمالت الغذائية أو
المنتجات وعيوبها أو معلومات مراقبة ما بعد التسويق لتمكين عمليات سحب المنتجات أو
إصالحها أو إستبدالها.
العمال: يجوز لنا الكشف عن المعلومات الصحية في الحد المصرح به وفي حدود •تعويض
االمتثال للقوانين المتعلقة بتعويضات العمال أو البرامج المماثلة األخرى التي ينص عليها قانون
الصحة العامة : وفقًا لما يقتضيه القانون ، يجوز لنا الكشف عن معلوماتك الصحية لسلطات
الصحة العامة أو السلطات القانونية المكلفة بمنع أو السيطرة على المرض أو اإلصابة أو اإلعاقة
أو اإلبالغ عن األحداث الحيوية مثل حاالت الوالدة والوفاة.
باألعضاء واألنسجة: إذا كنت متبرعًا باألعضاء ، فقد نكشف عن معلوماتك الصحية •التبرع
. لتسهيل التبرع باألعضاء أو األنسجة وزرعها
اإلصالحية: إذا كنت نزيالً في مؤسسة إصالحية، فقد نكشف للمؤسسة أو وكالءها عن •المؤسسة
المعلومات الصحية الالزمة للحفاظ على صحتك و/ أو صحة وسالمة اآلخرين.
SYHealth | HIPAA - NPP
5