SYHealth HIPAA Notice of Privacy Practices ARABIC June 2020 - Arabic | Page 2
والمحاربين القدامى: إذا كنت من منسوبي القوات المسلحة في الوقت الحالي أو •العسكريين
السابق فقد نكشف عن معلوماتك الصحية لسلطات القيادة العسكرية كما هو مصرح به أو كما
يقتضيه القانون.
القانون: قد نكشف عن أغراض المعلومات الصحية كما يقتضي القانون أو استجابة لمذكرة •إنفاذ
استدعاء سارية المفعول.
الرقابة الصحية وسلطات الصحة العامة: إذا كان أحد أفراد طاقمنا أو شركاء العمل •وكاالت
يؤمن بحسن نية مشاركتنا في سلوك غير قانوني أو انتهك المعايير المهنية أو السريرية وأنه
من المحتمل أن يتعرض واحدًا أو أكثر من المرضى و/أوالعمال و/ أو الجمهور للخطر، فقد
نكشف عن معلوماتك الصحية لوكاالت الرقابة الصحية و/ أو سلطات الصحة العامة، مثل وزارة
. )HHS( الصحة والخدمات اإلنسانية
االستخدامات األخرى للمعلومات وعمليات الكشف عنها غير المذكورة في هذا اإلشعار يجب أن
تتم فقط بعد الحصول على تفويض كتابي مسبق منك والذي يمكنك “إلغائه” في أي وقت من خالل
. تزويدنا بإشعار خطي باإللغاء
تفويضك الكتابي
لن نستخدم أو نكشف عن معلوماتك الصحية المحمية ألي غرض آخر غير تلك المذكورة أعاله، إال
. بعد الحصول منك على تفويض خطي
السرية للغاية: يتطلب القانون الفيدرالي وقانون الوالية حماية خصوصية خاصة •المعلومات
لبعض معلوماتك السرية للغاية )”المعلومات السرية للغاية”(، بما في ذلك معلوماتك الصحية التي
يتم تدوينها في مالحظات العالج النفسي أو حول: )1( خدمات الصحة العقلية واإلعاقات النمائية؛
الوقاية من تعاطي الكحول والمخدرات وعالجه واإلحالة؛)3( فحص فيروس نقص المناعة )2(
البشرية / اإليدز أو تشخيصه أو عالجه؛ )4( األمراض صفحةالمعدية؛ )5( الفحوصات الجينية؛
الفحوصات الجينية؛ )6( إساءة معاملة األطفال وإهمالهم؛ )7( اإلساءات المنزلية أو إساءة معاملة
المسنين ؛ أو)8( االعتداء الجنسي. لكي يتم الكشف عن أي من معلوماتك السرية للغاية لغرض
. غير تلك التي يسمح بها القانون، يلزم الحصول على تفويض خطّي
أمثلة تتطلب تفويضًا منك قبل الكشف عن معلوماتك
العالج النفسي: يجب الحصول على تفويض خطّي منك قبل أن الكشف عن المعلومات •مالحظات
الصحية الواردة في مالحظات العالج النفسي الخاص بك )ما عدا ألغراض العالج والسداد
وأغراض الرعاية الصحية وبرامج التدريب الداخلي وأنشطة اإلشراف التنظيمي، وفي حاالت
طلب مكتب الطبيب الشرعي، وعندما يقتضي القانون خالف ذلك، وللدفاع عن اإلجراءات
. القانونية(
التسويق: يجب الحصول على تفويض خطّي منك قبل أن الكشف عن المعلومات •أغراض
الصحية الخاصة بك ألغراض التسويق.
المبيعات: يجب الحصول على تفويض خطّي منك قبل أن الكشف عن المعلومات •أغراض
في مبيعات المعلومات الصحية SYHealth الصحية الخاصة بك ألغراض المبيعات. ال تشارك
PHI المحمية
6
SYHealth | HIPAA - NPP