ENGLISH French Hungarian Italian Portuguese Romanian Spanish Turkish
I would like to go to … je voudrais aller à / en ... Szeretnék menni .. Vorrei andare a … Eu gostaria de ir ... As dori sa merg la .... Me gustaría ir a ... …’ a gitmek istiyorum .
Could you take a photo of me , please ? |
pourriez-vous prendre une photo de moi , s ' ilvous-plaît ? |
Tudnál rólam egy képet csinálni , kérlek ? |
Potersti farmi una foto , per favore ? |
Podia tirar-me uma foto ? |
Puteti sa imi faceti o fotgrafie , va rog ? |
¿ Puede usted hacerme una foto ?, por favor |
Bir fotoğrafımı çekebilir misiniz lütfen ? |
Here ici itt Qui Aqui Aici Aquí Burada
Everywhere partout mindenhol Dovunque Por todo o lado Oriunde En todas partes Heryerde
At the corner à l ' angle a sarkon All ' angolo Na esquina La colt En la esquina Köşede
At the square à la place a négyzeten Alla piazza . Na praça In scuar En la plaza Meydanda
At the bus stop à l ' arrêt de bus a buszmegálóban Alla fermata del bus .
Na paragem de autocarro la statia de autobuz En la parada de autobus Otobüs durağında
Far away loin távol Lontano Longe departe Lejos Uzak
Near près de közel Vicino Perto aproape cerca Yakın
Go straight allez tout droit menj egyenesen Vai diritto Vai a direito mergi drept Siga recto Düz gidin
Go back faîtes demi-tour menj vissza Vai indietro Vai para trás intoarce-te Vuelva Geriye gidin
Turn right tournez à droite fordulj jobbra Gira a destra Vira à direita |
ia-o la dreapta ( pedestrian ) vireaza la dreapta ( if it is a driver ) |
Gira a la derecha |
Sağa dön |
Turn left tournez à gauche fordulj balra Gira a sinistra Vira à esquerda ia-o la stanga Gira a la izquierda Sola dön
Is it nearby ? est-il tout près ? A közelben ? E ' nelle vicinanze ? É perto ? ( daqui ) Este aproape ? ¿ está cerca ? Yakındamı ?
Is ıt far away ? est-il loin ? A távolban ? E ' lontano ? É longe ? ( daqui ) Este departe ? ¿ Está lejos ? Uzakmı ?
street rue utca Strada Rua strada calle Sokak
Where is this place ? où se situe cette place ? Hol van a hely ? Dov ' è il posto ? Onde é este lugar ? Unde este locul acesta ?
It ’ s my first time here . je suis nouveau ici Az első időm itt . E ' la mia prima volta qui
É a minha primeira vez aqui .
Sunt pentru prima data aici
¿ dónde esta el sitiolugar ?
Es la primera vez que vengo
Burası neresi ?
Buraya ilk gelişim .