Aquí tenemos dos oraciones que hay que poner en latín. Sabemos que en latín se
utilizan dos construcciones distintas en estos casos: las de infinitivo y las de subjuntivo.
Sin embargo, no es 1o mismo usar una completiva de infinitivo que una completiva de
subjuntivo, ya que empleamos una u otra según la clase de verbo de la oración principal.
Con esta observación ya podemos poner en latín los ejemplos del principio. Si, a pesar
de todo, tenemos duda sobre qué tipo de oración hemos de usar, buscaremos en el
diccionario cl verbo de la oración principal; en él encontraremos algún dato que nos
ayudará a resolver el problema.
b) Omisión de ut
Generalmente se omite ut en las completivas que dependen de verbos de
voluntad (velle, querer; nolle, no querer; rogare, pedir; etc.), así como de los verbos
opportet, licet, necesse est.
Volo venias.
Quiero que. vengas.
Oportet venias.
Conviene que vengas.
Esta construcción también es frecuente con los imperativos fac y cave:
Fac: me adiuves. Procura ayudarme.
Cave venias. Guárdate de venir.
2 Completivas que dependen de verbos de temor
Los verbos y expresiones de temor (timeo, metuo, vereor, periculum est...) rigen
ne con subjuntivo para expresar afirmativamente el objeto de nuestro temor. y, ne non o
ut para expresar el temor de que algo no suceda:
Timeo ne venias. Temo que vengas.
Timeo ne non venias / Timeo ut venias.
Temo que no vengas.
Como podéis ver, con los verbos de temor ocurre que:
Ne: que
Ut: que no
3 Completivas con ne, quominus y quin
Los verbos que significan impedir, prohibir, obstaculizar y objetar llevan una
completiva de subjuntivo precedida de quominus o ne. Si la oración es negativa o
interrogativa, suelen llevar quin o qunminus:
Impedio quominus abeas / Impedio ne abeas.
Impido que te vayas.
Non impedio quin. abeas / Non impedio quominus abeas
No impido que te vayas.
Num impedio quin abeas? / Num impedio quominus abeas?
¿Acaso impido que te vayas?
a) Expresiones negativas de duda con quin