imperfecto de subjuntivo, si la acción es simultánea a la principal y
pluscuamperfecto de subjuntivo, si la acción es anterior.
Puede traducirse por gerundio simple o compuesto, según esté en imperfecto o
pluscuamperfecto; también puede traducirse la conjunción por como y el verbo
en el mismo tiempo de subjuntivo que está en latín.
Cum milites diu pugnavissent, hostium castris potiti sunt.
Habiendo luchado los soldados durante mucho tiempo, se apoderaron del campamento
de los enemigos.
Como los soldados hubiesen luchado durante mucho tiempo, se apoderaron del
campamento de los enemigos.
· Antequam. y priusquam
Con estas conjunciones es tan frecuente el uso del modo indicativo como el de
subjuntivo. En castellano, sin embargo, prevalece este último:
Abiimus priusquam advenerunt
Abiimus priusquam. advenirent.
Marchamos antes de que llegasen.
A veces, estas conjunciones se escriben juntas y otras, separadas (ante...quam, prius...
quam) por una o más palabras.
· Dum, donec y quoad
- Estas conjunciones, con el significado de mientras, se construyen con
indicativo:
Dum Romani haec parant, Sagu.ntum oppugnari coeptum est.
Mientras los romanos preparaban estas cosas, Sagunto empezó a ser atacada.
- Con el significado de hasta que, se construyen con indicativo si el sentido es
meramente temporal, y con subjuntivo si, además, introducen una idea de intención:
Milites in castris fuerunt dum Caesar advenit.
Los soldados estuvieron en el campamento hasta que César llegó.
Oraciones condicionales
l Concepto
Las oraciones condicionales expresan una condición de la que depende la
realización de lo enunciado en la oración principal. La oración compuesta que resulta de
la unión de las dos oraciones se denomina período hipotético. La condicional recibe el
nombre de prótasis y la principal, de apódosis.
Si quieres luchar, prepara las armas.
Prótasis
Apódosis
Período hipotético