CASO EMPLARE DEI SERIAL
TV
PIÙ SEGUITI, GENERA NEGLI
aficionados
un
hype, SEMPRE PIÙ INTOLLERANTE VERSO I TEMPI LUNGHI DEL DOPPIAGGIO E
[3]
DELL’EDIZIONE TRADOTTA. DI CONSEGUENZA, PUR LENTISSIMAMENTE, ANCHE LE
ABITUDINI DEL PUBBLICO CINEMATOGRAFICO STANNO CAMBIANDO E SEMPRE PIÙ
PERSONE (OVVIAMENTE, IN MAGGIOR PARTE GIOV ), APPREZZANO E RICERCANO
ANI
LE PROIEZIONI IN LINGUA ORIGINALE.
SE
NE STA ACCORGENDO ANCHE LA GRAND
DISTRIBUZIONE, NOTORIAMENTE PIÙ SENSIBILE ALLE RILEV
AZIONI DI MERCATO CHE
ALLE ISTANZE DEL MULTICULTURALISMO: DELLE
170 COPIE DELL’ULTIMO FILM D
Spike Jonze, Her (USA, 2013), DISTRIBUITE IN ITALIA, BEN 65 CONSENTIVANO
DI ASCOLTARE LA SENSUALE CARLETT JOHANSSON (CHE DÀ VOCE ALLA
S
PROTAGONISTA FEMMINILE DEL FILM: UN SISTEMA OPERATIVO DI NOME
SAMANTHA DI CUI IL PROTAGONISTA, INTERPRETATO DA
JOAQUIN PHOENIX , SI
innamora).
IL FUTURO SARÀ, DUNQUE, SICURAMENTE PIÙ VERSATILE, MA C’È TUTTO
“PREGRESSO”, UN ARCHIVIO CINEMATOGRAFICO ENORME, “FUNESTATO” DA ERRO
MARCHIANI, DA PICCOLI TRAVISAMENTI O OMISSIONI DOLOSE, DOVUTE AL
pregiudizio o a strategie censorie, anche preterintenzionali.
SE, AD ESEMPIO, IL DISASTRO COMPIUTO SUL FILM DI ALFRED HITCHCOCK (DA LU
STESSO PREFERITO, NELLA SUA AMPIA PRODUZIONE),
L’ombra del dubbio
(Shadows of a doubt, USA 1943) È DA IMPUTARE ALLE DIFFICOLTÀ DE
periodo bellico[4], A COSA SE NON A UNA SCARSA PROFESSIONALITÀ OLTRE CHE
BANALE
PRECONCETTO
OCCIDENTALE
CHE
STEREOTIPIZZA
LA
FIGURA
MUSULMANO CATTIVO, PUÒ ESSERE IMPUTABILE IL ROVESCIAMENTO AVVENUTO IN
UNA DELLE SCENE INIZIALI DI The
Millionaire D I DANNY BOYLE (Slumdog
Millionaire, UK 2008), IN CUI I BIMBI PROTAGONISTI E LA LORO MAMMA (DI
CHIARE ORIGINI ISLAMICHE) VENGONO ATTACCATI DA UN GRUPPO DI INTEGRALIS
INDÙ MENTRE SI TROV
ANO IN UN LAV
ATOIO, AL GRIDO DI «THEY ARE MUSLIMS, GE
THEM», CHE IN ITALIA È DIVENTATO «AIUTO, SONO MUSSULMANI, SCAPPIAMO»
(come se a gridare fossero gli aggrediti)?
UN CAPITOLO A PARTE MERITEREBBERO I VERI E PROPRI DELIRI CHE I DISTRIBUTO
[5],
DI CASA NOSTRA A VOLTE MANIFESTANO IN FASE DI TITOLAZIONE MA IN QUESTA