Spring Vöru og Verðlisti 01_Layout 1 31.8.2011 07:42 Page 111
CBS Convertible Buffet System
VEITINGABORÐS
LAUSNIR
Lokið lokast hljóðlega út af innbyggðu sjálfvirku lok bremsu. Frá 60° halla
lokast lokið sjálfvirkt.
Die Deckelbremse sorgt für ein geräuscharmes Schließen des Deckels.
Ab einem Winkel von 60° schließt der Deckel automatisch.
Lid closes silently thanks to the built-in lid brake. As from position of 60°
lid closes automatically.
Fermeture du couvercle silencieuse grace au frein à couvercle intégré.
A partir d’une position de 60° couvercle ferme automatiquement.
Lokinu getur verið komið í stöðu og fjarlægt auðveldlega í 90° stöðu.
Einfaches Anbringen und Entfernen des Deckels in 90° Position.
Lid can be fitted and removed easily in the 90° position.
Couvercle peut être monté et démonté facilement dans la position 90°.
Þegar notað án grindar kerfisins (CBS) er lóðrétt stilling möguleg eftir
þörfum hvers og eins.
Beim Betrieb ohne Gestell kann das CBS mit dem integrierten höhenverstellbaren Fuß an Ihre individuelle Buffet- Situation angepasst werden.
When used without frame the integrated feet of the CBS are vertically
adjustable to your individual requirements.
Lors l’utilisation sans support les pieds intégrés dans le CBS peuvent
être réglés en hauteur selon vos besoins individuels.
Eimurinn er tæmdur niður í vatnspönnuna í gegnum gatið á lokinu.
Kondenswasser wird durch die Öffnung im Deckel über die Abflussmulde
in die Wasserwanne zurückgeführt.
Condensation is drained back into the water pan through an opening in
the lid.
L’eau de condensation est reconduit dans le back à eau par une ouverture
dans le couvercle.
Framreiðslubökkunum er auðvelta að skipta út, þökk sé lyftu hnappi á
bakhliðinni
Leichtes Austauschen der Einsätze dank des praktischen Hebebolzen auf
der Rückseite
Easy swapping of inserts thanks to the practical lifting pin in the back.
Grace à la cheville de soulèvement les bacs sont facilement
interchangeables.
111