Spanish - Mental health and gender-based violence Spanish version | Page 20

11
3. Violencia contra la mujer
Objetivo. Aclarar lo que se entiende por violencia de género y recalcar que
la violencia contra las mujeres en sus diversas formas, incluida la violencia
sexual, son graves violaciones de los derechos humanos.
En 1993, la Declaración de las Naciones Unidas sobre la Eliminación de la Violencia contra la Mujer
ofreció la primera definición oficial de violencia de género: “Cualquier acto de violencia basado en la
pertenencia al sexo femenino que tenga o pueda tener como resultado un daño o sufrimiento físico,
sexual o psicológico para la mujer, así como las amenazas de tales actos, la coerción o la privación
arbitraria de la libertad, tanto si se producen en la vida pública como en la vida privada”.
Desde una perspectiva de poder, es obvio que el más débil es siempre más vulnerable y corre mayor
riesgo de daño. Por consiguiente, la desigualdad de género se vincula a los actos de violencia de
género. Sin embargo, a veces se considera que esto refleja una forma occidental de pensar. A veces
se argumenta que la lucha para prevenir la violencia de género no siempre se trata de proteger o
defender los derechos humanos internacionales, sino de imponer valores occidentales. Creemos
que la cultura no debe utilizarse como excusa para justificar la violencia de género. El trauma,
el temor y la vulnerabilidad que experimentan las mujeres cuando sufren violencia, promueven y
fortalecen las relaciones de poder tradicionales y culturales que refuerzan las condiciones y las
relaciones que permiten la violencia de género. Esto profundiza el supuesto de que una mujer debe
ser culpada si es violada (Yuksel 2012).
Los derechos humanos de las mujeres son frecuentemente violados en muchos lugares. Kofi Annan
(1999) dijo: “La violencia contra las mujeres es, quizás la más vergonzosa violación de los derechos
humanos, y quizás la más omnipresente. Ésta no conoce límites de geografía, cultura o riqueza.
Mientras la violencia contra las mujeres continúe, no podemos pretender hacer progresos reales
hacia la igualdad, el desarrollo y la paz”. “La violencia contra las mujeres” se refiere a una amplia
gama de actos que violan los derechos humanos de las mujeres, y están incluidos los daños físicos,
psicológicos y sexuales o las amenazas de daño hacia la mujer. Ésta ocurre dentro de las familias
y en la comunidad; a menudo ocurre en el hogar, involucrando a individuos con quienes la mujer
tiene relaciones cercanas; pero también se comete en público, en la calle. En ambos casos, a los
responsables se les permite, con frecuencia, escapar de lo que le hacen a las mujeres, aunque sus
actos tengan graves consecuencias para las propias mujeres, para sus familias y sus comunidades.
En los últimos años, las Naciones Unidas y un número creciente de gobiernos han dado un
importante paso hacia adelante al reconocer que la violencia contra la mujer, es una cuestión de
derechos humanos. La violencia contra la mujer se reconoce como un mecanismo social, mediante
el cual las mujeres son forzadas a ocupar una posición subordinada en relación a los hombres y a
menudo son marginadas y aisladas. La protección de las mujeres contra esta forma de violencia se
ha convertido en una prioridad internacional. Ya no se le considera un asunto privado: los Estados
tienen el deber de prevenirla, castigar a los responsables y proporcionar la reparación del daño a
quienes hayan sido lastimadas.
3. Violencia contra la mujer