Spanish - Mental health and gender-based violence Spanish version | Page 160

149
Esta sección proporciona un ejemplo de juego de roles. Debe interpretar su parte, ya sea como
ayudante, o como sobreviviente. Haga uso de sus habilidades y sus conocimientos. La situación
puede evolucionar en direcciones imprevistas; si lo hace, continúe desempeñando su papel. Es un
buen ejercicio para aprender cómo comunicarse y cómo reaccionar ante las respuestas de una
sobreviviente y su lenguaje corporal.
Si usted usa una bufanda para indicar que es la Sobreviviente, asegúrese de quitársela cuando
cambie de papel. Siempre sacúdase el papel antes de tomar el nuevo, haga lo mismo al finalizar la
sesión.
Ejemplo del juego de roles 1: El primer encuentro entre
una Ayudante y una Sobreviviente
Ayudante.
Bienvenida, mi nombre es Carla. Por favor, entre. Encantada de conocerle. ¿Cuál
es su nombre?
Sobreviviente. Me llamo Leticia.
A. Bienvenida a nuestra primera reunión. Me alegra que usted haya decidido venir.
A. ¿Dónde le gustaría tomar asiento?
S. Hmm. No lo sé.
A. ¿Está bien si me siento aquí? ¿Se siente cómoda?
S. No, está muy cerca. ¿Se puede mover un poco más allá?
A. ¿Así está bien?
S. Sí.
A. Puedo ver que no se siente bien.
S. Me siento terriblemente mal y muy triste.
A. Permítame decirle que usted decide lo que quiere compartir y lo que no. Entiendo
que hay cosas que no quiere compartir, yo respeto eso.
S. Gracias…
A. La respeto y sé que usted tiene sus límites.
S. Usted no sabe lo que me pasó.
A. Lo sé. No tiene que decirme nada al respecto. Usted elige completamente lo que
quiere decir. Oh, puedo ver que movía sus piernas un poco, ¿puede sentir el suelo
bajo tus pies?
S. No…
A. Sentir el suelo bajo nuestros pies es una manera de anclarnos aquí, en esta sala.
Esta acción es muy importante cuando estamos abrumados por sentimientos
horribles.
Ahora usted está aquí a salvo, usted está sentada en esta sala tranquila.
S. Tengo miedo (ella mira hacia la puerta).
A. En este momento nadie puede entrar aquí. Hay una señal en la puerta diciendo que
la sala está ocupada. Así que se quedarán afuera. Lo que me diga es confidencial.
La apoyaré, y no entraremos en detalles de las cosas malas que sucedieron. Eso
puede hacer que se sienta peor. Tome en cuenta que no tiene que hablar de los
eventos dolorosos si no quiere hacerlo.
Tengo una pregunta que me gustaría hacerle ¿está de acuerdo?
9. Ejemplos de juego de roles