SPANISH EDITION: Health Care Professionals Guide 2020 VOL 2 [SPANISH Update]: September | Page 10

El radón es uno de los carcinógenos humanos más ampliamente investigados . Los estudios de laboratorio han documentado que una partícula alfa ( p . ej ., del polonio-218 y el polonio-214 productos de desintegración del radón ) puede causar roturas de ADN de cadena sencilla y doble y puede producir efectos genotóxicos y no genotóxicos indirectos tanto en las células transversales como en las cercanas no transversales . Las exposiciones experimentales en animales demuestran claramente que los productos de desintegración del radón causan cancer de pulmón . 7
Los estudios de cohorte ocupacional retrospectivos de mineros expuestos al radón , que se han realizado en todo el mundo durante más de 50 años , han proporcionado pruebas claras de que el radón es un potente carcinógeno ocupacional . 7 Hallazgos posteriores de estudios epidemiológicos científicamente rigurosos de casos y controles realizados en América del Norte 13 , 14 y Europa 15 , 16 de las personas expuestas al radón en su hogar han aportado pruebas concluyentes de que el radón también es una de las principales causas ambientales de mortalidad por cáncer de pulmón en la población general . La evidencia de la carcinogenicidad del radón es
consistente entre los diferentes tipos de estudio y poblaciónes . 12

Estudios epidemiológicos de cohorte retrospectivos de mineros expuestos al radón

Se han realizado quince grandes estudios epidemiólogos de cohorte de mineros en minas de metal , fluorita , esquito y uranio en Estados Unidos , Canada , Australia , China y Europa . Cada uno de los estudios señaló un riesgo significativo de cáncer de pulmón con el aumento a la exposición al radón , incluidos los estudios con alcances de exposiciones acumulativas que se superponen a las exposiciones acumulativas que ocurren en el entorno residencial . En 1999 , el VI Comité de los Efectos Biológicos de la Radiación Ionizante ( BEIR , por sus siglas en inglés ) del Consejo National de Investigación 7 agrupó 11 de los estudios que incluyeron 68,000 mineros de uranio y otros minerales subterráneos ( por ejemplo , estaño , fluorita , hierro ) de varias partes del mundo . Cada uno de los 11 estudios señaló un aumento significativo de la mortalidad por cáncer de pulmón al aumentar la exposición acumulativa al radón , a pesar de las diferencias en las poblaciones y metodologías del estudio . El analisis agrupado incluyó aproximadamente 1.2 millones de personas / años – de seguimiento y casi 2,800 muertes por cáncer de pulmón . Para la población afectada , el Comité BEIR VI estimó que el 39 por ciento de las muertes por cáncer de pulmón entre los mineros que fumaban y el 73 por ciento entre los que nunca fumaron
eran atribuibles al radón . 7
Los resultados de los análisis agrupados también se utilizaron para estimar el riesgo que representa el radón en la población general . El Comité BEIR VI proyectó que el radón causa aproximadamente 18,600 muertes por cáncer de pulmón cada año en Estados Unidos . 7 La EPA actualizó las estimaciones de riesgo de BEIR VI en el 2003 utilizando información demográfica más completa , concluyendo que de las 157,400 muertes por cáncer de pulmón en 1995 , unas 21,100 fueron atribuibles a la exposición prolongada al radón . 4 Información adicional sobre el riesgo de radón está disponible en www . radonleaders . org .
6 RadonLeaders . org
6 RadonLeaders . org