Guía de orientación para usarse en los entornos de servicios de salud
El contenido y las preguntas siguientes están dirigidas a los pacientes , pero los proveedores de atención médica también deben responderlas para evaluar su propio riesgo de exposición al radón .
Es posible que haya escuchado que la exposición al gas radón es la segunda causa principal de cáncer de pulmón . Su riesgo real de cáncer de pulmón depende de la concentración de radón y del tiempo que haya estado expuesto al radón , así como de otros factores de riesgo , como si alguna vez ha fumado . El nivel actual de radón al cual la EPA recomienda tomar medidas es de 4 picocurios de radón por litro de aire ( pCi / L ). Técnicamente , ningún nivel de exposición de radón es seguro porque toda exposición conlleva algún riesgo ; sin embargo , el nivel de acción de la EPA es la directriz utilizada en Estados Unidos . La EPA estima que la concentración promedio de radón en interiores y exteriores es de 1.3 pCi / L y 0.4 pCi / L , respectivamente . 18 , 19 El Congreso de Estados Unidos ha establecido una meta a largo plazo para que los niveles de radón en los interiores no sean más altos que los niveles en los exteriores . Si bien este objetivo aún no se ha logrado tecnológicamente en todos los casos , la concentración de radón en la mayoría de los hogares hoy día se puede reducir a 2 pCi / L o menos . La EPA recomienda que considere reducir los niveles de radón cuando se encuentre entre 2 y 4 pCi / L .
Las siguientes preguntas pueden ser útiles para desarrollar una orientación personalizada para los pacientes .
¿ Ha realizado la prueba de radón en su hogar ?
� Si la respuesta es no : se recomienda tomar medidas , obtenga un kit de prueba de radón y haga la prueba usted mismo o contrate a un profesional certificado en radón para evaluar las concentraciones de gas radón en el hogar . Los kits de prueba están disponibles en la mayoría de las ferreterías y en los departamentos locales de salud , o se pueden solicitar llamando al 1- 800-SOS-RADON .
� Si la respuesta es sí —
¿ Fue el resultado de la prueba de radón en su hogar 4 pCi / L o mayor ?
Si la respuesta es no : la EPA recomienda volver a realizar la prueba en los espacios habitados de la casa periódicamente , por ejemplo , cada 2 años o después de cualquier renovación importante de la casa o de un cambio en el sistema de calefacción o refrigeración de la misma .
Si la respuesta es sí : la EPA recomienda lo siguiente :
Si el resultado de su prueba inicial es de 4 pCi / L o superior , realice una prueba de seguimiento para estar seguro . � Para conocer mejor la concentración media de radón durante todo el año , realice una prueba de larga duración . Sin embargo , si necesita resultados rápidamente , realice una segunda prueba de corta duración . Si el resultado de su primera prueba a corto plazo es más del doble del nivel de acción de la EPA el cual es de 4 pCi / L , debe realizar una segunda prueba a corto plazo inmediatamente .
� Si ha realizado una prueba a largo plazo , la EPA recomienda reparar ( mitigar ) su casa si el resultado de la prueba a largo plazo es de 4 pCi / L o superior . Si usted realizó con una segunda prueba a corto plazo y si el promedio de su primera y segunda prueba es de 4 pCi / L o más , la EPA recomienda arreglar ( mitigar ) su hogar . Se sugiere que se ponga en contacto con un profesional certificado en radón para instalar un sistema de mitigación del radón .
¿ Ha tomado medidas para reducir el nivel de radón en su hogar ?
� Si la respuesta es no : se recomienda tomar medidas : para reducir el riesgo de cáncer de pulmón por exposición al radón en su hogar , se sugiere que tenga instalado un sistema de mitigación de radón para reducir la concentración de radón en sus espacios habitables a un nivel menor de 4 pCi / L el recomendado por la EPA para tomar acción .
� Si la respuesta es sí : ¿ Ha realizado usted una prueba de radón para confirmar que la concentración de radón en su hogar se ha reducido por debajo del nivel de acción de radón de la EPA ? Debe realizar una prueba de radón cada dos años para asegurarse de que la concentración de radón se mantenga por debajo del nivel de acción de la EPA .
Si tiene preguntas sobre las pruebas o la mitigación del radón , puede llamar a la línea directa nacional de radón al 1-800-SOS-RADON o consulte la página web de radón de la EPA en www . epa . gov / radon .
8