Spanish ACAMS Today (Junio-Agosto 2013) Vol. 12 No. 3 | Page 15

Desafíos antilavado E n algún lugar secreto cerca de Washington D.C., un equipo de analistas de aplicación de la ley está revisando informes de actividad sospechosa (SAR en inglés). Como rutina los grupos de tareas en todo el país se reúnen para discutir de y revisar las presentaciones de SAR, y los departamentos de policía lugareños también pueden estar revisando el SAR que usted presentó recientemente. Han pasado los días en los que los bancos y los representantes de la ley estaban en desacuerdo sobre la importancia de tal información y si se usaba. Usted puede estar seguro de que esta información se usa de manera amplia. Pero ¿qué busca el representante de la ley? La respuesta habitual es “depende”. Esa es una descripción tan acertada como puede ser. Depende de la destreza y experiencia del analista, la motivación del redactor y del investigador, y de muchas otras variables. Lo que se sabe es que su presentación del SAR la recibe la Red de Aplicación de Delitos Financieros (FinCEN en inglés) y luego desde varios puntos de acceso se la redirige para investigar por parte de los representantes de la ley. Así como hay un propósito y un método para redactar un buen SAR, también hay buenas maneras de analizar e interpretar un SAR. En lo que sigue de este artículo se describirá lo que buscan los representantes de la ley y esto, a su vez, les dirá algo a los que presentan un SAR. Todos los SAR son buenos El primer concepto importante es que no hay presentaciones malas de SAR — sólo que algunas son mejores que otras. Los que aplican la ley están acostumbrados a recibir información conflictiva, información parcial, enunciados captados en un momento de emoción y claras mentiras. Los representantes de la ley están equipados y tienen experiencia para buscar la verdad y para conseguir los detalles que son importantes. Las presentaciones de SAR son informes escritos de pistas que se pueden explotar para desarrollarlas, y los detalles son de la mayor importancia. Los de la ley aprecian todas las presentaciones de SAR. Ningún detalle es demasiado pequeño para no incluirlo en una narración de SAR. Cierto es que el quién, qué, dónde, cuándo, por qué y cómo debería guiar al redactor del SAR para que añada detalles de los involucrados, tales como sus documento de identidad, empleo, la línea de tiempo de los hechos, sumas involucradas y, de manera más importante, lo que sospecha el redactor que puede estar pasando. Es importante reconocer que la aplicación de la ley no entiende los negocios y el comercio de la manera como lo hace una institución financiera. El autor de un SAR tendría que conocer a su cliente y poder dar información en la narrativa del SAR acerca de los negocios del sospechoso. La ley siempre tendrá que revisar el SAR desde la perspectiva del autor. Sea usted buen informante dando el contexto de negocio si se necesita explicar lo que puede ser un negocio normal y por qué la actividad sospechada se desvía de la norma. Muchos SAR puede ser mejor Presentaciones múltiples de SAR ocurren naturalmente cuando el sospechoso de un banco o de un negocio de servicios de dinero (MSB en inglés) continúa con actividad sospechosa y el banco o MSB elige presentar un nuevo SAR al mes siguiente o al que le sigue. Estas presentaciones se toman en cuenta por lo que son, actividades consecutivas generalmente del mismo patrón, llevado adelante en varios meses, y generalmente por los mismos. Los de la ley revisan estos tipos de SAR y luego calculan la actividad mensual (u otra frecuencia), y después trabajan para sumar la actividad total. Estas presentaciones múltiples son importantes para el oficial de aplicación de la ley, pero a veces se ACAMS TODAY | JUNIO–AGOSTO 2013 | ACAMS.ORG/ESPANOL | ACAMSTODAY.ORG 15