Spanish ACAMS Today (Junio-Agosto 2012) Vol. 11. No. 3 | Page 26

DESAFÍOS ANTILAVADO Por qué lo hacemos, ¿por qué lo hacen ustedes? E l 19 de abril de 1995, un patrullero del estado de Oklahoma en una patrulla de rutina observó un viejo Mercury amarillo conducido sin placas de matrícula. Detuvo al vehículo y luego arrestó al conductor. El patrullero tan solo estaba haciendo su trabajo. Poco sabía que su arresto resultaría ser la postrema captura de Timothy McVeigh. ¿Porqué hombres y mujeres eligen seguir una carrera en la policía? La respuesta es sencilla, lo hacemos porque nos importan los demás y queremos capturar a los maleantes antes de que hagan cosas malas. ¿Es fácil capturar maleantes? A veces sí ya a veces no. El patrullero Charlie Hanger no tenía la menor idea de que Timothy McVeigh era el responsable de la bomba que estalló en el Edificio Federal de Oklahoma. La capacitación y la experiencia del patrullero fueron lo que le permitieron observar un bulto en el área de la cadera de McVeigh. Ese bulto era un arma oculta que llevó a su arresto. Yo recuerdo el año de 1995 como si fuera ayer. Ese fue el año en que me asignaron a la División de Control de Crimen Organizado y Narcóticos como detective secreto. Uno de mis primeros casos tuvo que ver con una mujer a quien su novio la acechaba. Él hizo todo lo posible para aterrorizar su vida. Se hizo pasar por un oficial de la policía para conseguir que la grúa se llevara su carro, intentó conseguir que la despidieran de su trabajo acusándola de delitos, entró ilegalmente a su computadora y envió correos electrónicos disfrazados como si los hubiera enviado ella. Eventualmente me lo presentaron como un potencial asesino a sueldo. Luego él intentó contratarme para torturar, violar y luego quemarla viva mientras él miraba. Su arresto por solicitar cometer un homicidio fue un gran alivio para su víctima. Yo estaba sentado con ella el día en que él se declaró culpable de su crimen. La alegría que ví en sus ojos ahora que el régimen de terror de su novio había terminado por fin es la razón por la que hago mi trabajo. Este fue también el año en que realmente descubrí una de las principales motivaciones que tienen los maleantes para cometer sus crímenes TO T OTEC PR y que está clasificada como uno de los siete pecados capitales: la AVARICIA. La última cara de esta potente motivación es Bernard (Bernie) Lawrence Madoff. ¿Qué hubiera pasado si Timothy McVeigh hubiera sido detenido antes de llegar a Oklahoma City? ¿Qué hubiera pasado si la policía hubiera parado otros crímenes antes de que se convirtieran en sus víctimas personas inocentes? ¿Qué pasaría si trabajáramos todos en equipo?. ¿Ha escuchado alguna vez el dicho de que hace falta toda una aldea para criar a un niño? También hace falta toda una aldea para cuidar los unos de los otros mientras crían al niño. Aquí es donde ustedes, como profesionales de ALD, entran en juego. Soplos de ciudadanos de todo el mundo han llevado a la captura de criminales entre los que se cuentan ladrones de casas, pirómanos, estafadores, homicidas, asesinos en serie, y terroristas. También abarcan una amplia gama de otros delitos. Esos soplos son piezas de un rompecabezas que la policía utiliza para resolver estos, a menudos complejos, crímenes. Cuanto antes arme el rompecabezas la policía, antes podemos hacer el arresto. Los soplos de los ciudadanos vienen de muchas maneras: desde soplos anónimos, hasta correos electrónicos y llamadas, hasta, sí, lo adivinaron por fin, informes de actividad sospechosa (SAR). Considérenlo de esta manera: el crimen es un tipo de guerra. Los militares utilizan sus herramientas para combatir en la guerra. La policía usa carros de patrulla y armas de fuego para combatir el crimen. La policía también usa computadoras, sitios Web, bases de datos y SAR en nuestra lucha diaria. Sus descripciones y datos son sus armas muy eficaces para ayudar en esta lucha contra el crimen. De no ser por su decisión de elaborar un SAR, algunos crímenes pasarían desapercibidos. Se que sus instituciones les exigen elaborar SAR y la FinCEN exige que las instituciones financieras elaboren SAR pero por favor no lo vean tan solo como un requisito. 26 ACAMS TODAY | Junio–Agosto 2012 | ACAMS.ORG/ESPANOL | ACAMSTODAY.ORG AND S ERV E Véanlo así, un hombre vestido con un buen traje entra en su institución y desea enviar dinero, justo por debajo de la cantidad límite para informes, a una parte del mundo que consta en la lista de vigilancia del GAFI. Usted mira a éste hombre y él le sonríe y le conversa amablemente. Esta persona no puede ser peligrosa, no hay más que mirarle, bien vestido, educado y muy amable. Pues bien, eso es lo que la gente pensó de Theodore Robert Cowell, conocido también como Ted Bundy, uno de los más conocidos asesinos en serie de nuestros tiempos. Su decisión de elaborar un SAR se basa en lo que a usted le parece sospechoso. Esa decisión podría potencialmente llevar a la captura de un “lobo solitario” escondido en nuestra sociedad y esperando a atacar. Esa decisión podría no solo proteger a sus instituciones sino que podría potencialmente proteger a sus vecinos, a un miembro de sus familias, a sus familias, o a una familia inocente que ustede