Spanish ACAMS Today (Junio-Agosto 2011) Vol. 10 No. 3 | страница 16

DesAFÍos AntiLAVADo Poniendo al humano en el tráfico humano C uando realizaba mi investigación para un artículo sobre tráfico humano, me encontré con imágenes que se quedaron conmigo. Estas fotos, historias y estadísticas realmente pusieron al “humano” en el tráfico humano. Los profesionales antilavado de dinero experimentados confirmarán que el aspecto humano rara vez entra en una investigación. Las tareas típicas del trabajo pueden requerir que un investigador ALD interprete transacciones financieras y navegue en Internet para buscar información disponible con relación a un cliente o un tercero no cliente que formen parte de una transacción, pero raramente una investigación está asociada con una persona real, un ser humano con sentimientos, sueños y familia. De manera similar, un oficial ALD puede tener la tarea de interpretar regulaciones y guías para determinar qué cambios, si correspondiere, deben hacerse al programa de cumplimiento ALD para asegurar el cumplimiento. El lado humano simplemente no entra en juego. A continuación encontrará solo un vistazo del mundo degenerado del tráfico humano. No hay ninguna duda que algunas, sino todas, de estas historias permanecerán con usted como un recordatorio permanente. Los profesionales ALD deben continuar peleando la buena lucha para las víctimas no identificadas Las historias detrás del tráfico humano: • Salima fue reclutada en Kenia para trabajar como mucama en Arabia Saudita. Le prometieron suficiente dinero para mantenerse ella y sus dos hijos. Pero cuando llegó a Jeddah, fue obligada a trabajar 22 horas por día, limpiando 16 habitaciones todos los días. No se le permitía salir de la casa y le daban de comer solo cuando sus empleadores dejaban las sobras. Cuando no había sobras, Salima comía comida para perros para alimentarse. Ella sufrió abusos verbales y sexuales por parte de sus empleadores y sus hijos. Un día mientras Salima colgaba ropa en la soga, su empleador la empujó por la ventana, diciéndole, “Es mejor que estés muerta”. Salima cayó a una piscina desde tres pisos de altura y fue rescatada por la policía. Después de pasar una semana en el hospital, fue deportada. Regresó a Kenia con los brazos y piernas fracturados.1 • Rathana nació en una familia muy pobre en Camboya. Cuando Rathana tenía 11 años, su madre la vendió a una mujer en una provincial vecina que vendía hielo en una pequeña tienda. Rathana trabajó para esta mujer y su marido durante varios meses. Era golpeada casi todos los días y la dueña del negocio nunca le daba mucho para comer. Un día un hombre compró a Rathana a la vendedora de hielo, y se la llevó a una provincia distante. Se la llevó a una provincial lejana. Cuando llegaron a su casa le mostró a Rathana una película pornográfica y la obligó a representar la película violándola. El hombre retuvo a Rathana durante más de ocho meses, violándola a veces dos o tres veces al día. Un día el hombre fue al hospital porque estaba enfermo. Se llevó a Rathana con él y la violó en el baño del hospital. Otro paciente denunció lo que estaba pasando a la policía. Rathana fue rescatada de este hombre enviada a vivir a un refugio para sobrevivientes del tráfico humano.2 • Él usa una camisa blanca limpia, tiene unos 40 años y sale de la sala de masajes en una sórdida zona de Toro