Spanish ACAMS Today (Diciembre ’12- Febrero ’13) Vol. 12 No. 1 | Page 26

desafíos antilaVado Si bien fraude es el término común usado para describir cualquier entrada dudosa o descuido en la presentación, es importante recordar que mientras que el fiduciario exigirá una explicación él o ella no es tu defensor en el procedimiento. A fin de cuentas, el fiduciario tendrá que tomar una decisión final acerca de lo que está sucediendo en realidad, el grado de la falsa representación material, las cantidades involucradas y las circunstancias aledañas, lo que dictará el próximo paso. El pedido y los calendarios pueden simplemente necesitar enmendarse, o el fiduciario puede peticionar anular el caso o pedir que se lo convierta a un Capítulo 13. Referirse al Fiduciario de los Estados Unidos por un juicio por fraude también puede ser parte de la ecuación. El que ha pedido la quiebra y su abogado pueden hasta decidir retirar su petición, porque la discreción resulta mejor alternativa en cuanto lo que podría pasar después. Impugnación de la quiebra Tienes el derecho de impugnar una quiebra por o bien una petición o bien por un proceso de resolución contradictoria. Ambas son acciones en el Tribunal de Quiebras en el que un juez de quiebras toma la decisión final. En un mundo perfecto, y por relación de eficacia de costos, el fiduciario de Capítulo 7 podría iniciar una acción para imponer cualquiera de los remedios esbozados antes. Mientras que el fiduciario de Capítulo 7 también debe probar su caso, su opinión como administrador del caso y oficial de la corte, lleva sustancialmente más peso que el de un acreedor. Lo primero de lo que hay que estar consciente es que como acreedor no estás obligado a ninguna decisión del fiduciario que no sea en tu beneficio. Si tratas directamente con el fiduciario por ahorrar costas legales, lo segundo que debes tener en cuenta es la fecha límite para presentar una objeción a la baja de la deuda. Si bien el fiduciario puede estar considerando tus denuncias, no te duermas en los laureles. A medida que se acerca la fecha límite, haz que tu abogado prepare una presentación para extender la fecha de objetar. Las circunstancias bajo las cuales tendrías que proceder a iniciar una petición o un proceso de resolución contradictoria se deciden consultando con tu abogado. Hay varios factores por considerar. ¿Estás objetando para impedir la baja sólo de tu deuda en particular o porque hay una información falsa o tergiversada no relacionadas necesariamente con tu deuda? 26 En el caso de tu propia deuda, un acreedor puede convencer al tribunal que la tergiversación o fraude llevó a la aprobación de un préstamo que, de saberse, se hubiera denegado. Asimismo, si estás objetando sobre la base de la totalidad de las circunstancias, abuso, y/o patrimonio oculto, tu objeción se hace en nombre de todos los acreedores involucrados en la quiebra. El problema inherente es que te conviertes en el único acreedor que paga las costas legales. Si el caso es desestimado, tu habilidad para continuar y recobrar la deuda sigue viva. Si el caso se convierte en un Capítulo 13, o si el deudor después presenta un Capítulo 13, has perdido dinero, ya que lo que proporcionalmente se recobra puede ser mucho menos que el costo de la objeción. Documentación fraudulenta, como se mencionó antes, es la razón más fuerte para objetar. Un escenario demasiado frecuente es un cliente que pide un préstamo que proporciona contratos que muestran ingresos significativos por alquileres. El peticionario hasta presenta declaraciones bancarias que muestran un depósito mensual igual al alquiler. Basándose en ese ingreso de alquileres el préstamo alcanza el DTI y resulta aprobado. Después, hecho el incumplimiento y la presentación, una investigación determina que los contratos son falsos y que las declaraciones bancarias reflejan el mismo efectivo reciclado. No sólo tienes un caso que gana contra la baja sino uno que corresponde a un informe de actividad sospechosa (SAR). Cara de póquer Antes de impugnar una quiebra, puedes considerar que tu abogado le escriba al abogado del deudor informándole de la acción inminente y esbozando tu caso. Después de sopesar tus pedidos, el abogado del deudor puede no gustar de sus posibilidades ante el tribunal, lo que llevaría a un arreglo posible o a una reafirmación. Si bien no tan estimulante como la canción de Lady Gaga, puedes descubrir alguna tergiversación en la presentación que no es lo suficientemente importante como para necesitar el gasto de más acción, pero puede valer el costo de una carta que sugiera más acción. Para decirlo en términos legos, es una pantomima. A veces, el abogado de un deudor puede vacilar en dar un paso en el que el acreedor ACAMS TODAY | DiCieMbre 2012–FebrerO 2013 | ACAMS.OrG/eSPANOL | ACAMSTODAY.OrG Tienes el derecho de impugnar una quiebra por o bien una petición o bien por un proceso de resolución contradictoria proceda en verdad, tomando en cuenta el tiempo adicional y el gasto de defender al cliente quien no podría pagar más. Capítulo 13 Este artículo enfocó el Capítulo 7 del código de quiebra ya que el número de presentaciones de Capítulo 7 excede por mucho los del Capítulo 13. La mayoría de los Capítulo 13, sin embargo, proveen retribución mínima o no garantizada de una deuda, dejando al acreedor en una situación no mejor que si el deudor hubiera presentado un Capítulo 7. Muchos acreedores consideran el Capítulo 13 como mejor que nada. Si bien eso puede ser verdad, no debes tirar la toalla tan pronto. Los mismos principios de revisión, y la eventual decisión de impugnar, también se aplican al Capítulo 13. Pagos al acreedor Las pérdidas por quiebras son un costo de dedicarse a los negocios. Desafortunadamente, el sistema está tan cargado en contra del acreedor que impugnar una acción, aun cuando crees tener un caso seguro, puede dejarte moviendo la cabeza con perplejidad. Cuando los políticos se ponen a discutir sobre cortes de impu \