Spanish ACAMS Today (Diciembre ’10- Febrero ’11) Vol. 10 No. 1 | Page 20

AML CHALLENGES La legislación busca reducir los anticipos de honorarios Para combatir el incremento de los anticipos de honorarios por los servicios de modificación de préstamos, varios estados han promulgado leyes que prohíben a las personas cobrar esos honorarios. Por ejemplo, en California, el 11 de Octubre de 2009, el Proyecto 94 del Senado fue convertido en ley. La nueva ley estable que ninguna persona, incluidos los abogados habilitados y los profesionales de bienes raíces de California, pueden recibir una compensación anticipada por la realización de servicios de un prestatario por servicios de modificaciones de préstamos u otras formas de prórrogas de préstamos hipotecarios Además, el Colegio de Abogados de California prohíbe a los abogados prestar servicios de modificación de préstamos cuando el servicio no sea parte de la práctica profesional del abogado. Para proteger aún más a los prestatarios, el Proyecto SB 94 amplió la protección para prohibirle a cualquier persona que actúe desde fuera del estado de California el solicitar u obtener un anticipo de honorarios de prestatarios de California por los servicios de modificaciones de préstamos y prórrogas de préstamos hipotecarios sobre viviendas. Para destacar la necesidad de que exista alguna supervisión, en 2009, el Colegio de Abogados del Estado de California creó un Grupo de Trabajo sobre Modificaciones de Préstamos para atender la cantidad cada vez mayor de reclamos contra sus miembros con relación a los servicios de modificación de préstamos. Desde su creación, el Colegio de Abogados ha obtenido la cancelación de la licencia a seis abogados, inhabilitándolos para ejercer la profesión y la renuncia de doce abogados que participaron en conductas indebidas dirigidas a obtener la modificación de préstamos. Actualmente, el Colegio de Abogados tiene seis juicios pendientes y más de 1.800 investigaciones activas relacionadas con los servicios de modificaciones de préstamos. Los Colegios de Abogados del país han creado grupos de trabajo similares y han llevado a cabo procedimientos por conductas indebidas. Muchas empresas dedicadas a la modificación de préstamos están incluidas dentro de los servicios de alivio de dudas. En respuesta a los numerosos reclamos de los consumidores contra los proveedores de servicios de alivio de deudas, especialmente aquellos que realizaban tareas de telemercadeo, el 20 de Octubre de 2010, la Comisión Federal de Comercio emitió la Regla Final sobre la Regla de Ventas por Telemercadeo: Modificaciones Referidas a Telemercadeo para el Alivio de Deuda, que entró en vigencia el 27 de Octubre. Como resultado de ello, la nueva regla prohíbe a las empresas que venden servicios de alivio de deuda telefónicamente que cobren honorarios antes de conciliar o reducir la deuda de tarjeta de crédito u otra deuda no garantizada del cliente. La ley coincide con un procedimiento sobre modificación de préstamos realizado en Indiana. El 21 de Octubre de 2010, el Fiscal General de Indiana presentó diez demandas criminales en nueve condados contra consultores sobre ejecuciones que prestaban servicios pecuniarios cuyas publicidades prometían que cualquier vivienda podía salvada de la ejecución y que sus servicios estaban garantizados en un 100 %. Los reclamos alegaban que las manifestaciones hechas por los consultores eran falsas e ilegales. Muchas empresas dedicadas a la modificación de préstamos están incluidas dentro de los servicios de alivio de dudas Indicios de posibles compañías ilícitas de modificación de préstamos Además de tácticas tales como los honorarios por resultado exitoso, las garantías y las informaciones engañosas dadas por las compañías dedicadas a la modificación ilícita de préstamos que ofrecían los servicios a los desesperados prestatarios, estas empresas crearon intencionalmente confusión en el mercado con relación a la prestación de los servicios legales. Los servicios de modificación de préstamos con frecuencia son comercializados indicando que los mismos son realizados por abogados autorizados aunque el servicio efectivo es realizado 20 ACAMS TODAY  |  Diciembre–febrero 2011  |  ACAMS.ORG/espanol por abogados que no están habilitados o por profesionales que no ejercen en el sector legal y que prestan ilegalmente servicios legales. Los desesperados prestatarios pueden ser atraídos a los negocios de modificación de préstamos utilizando estratégicamente términos clave como “Grupo Legal”, “Servicios de Crédito”, “Soluciones de Crédito”, “Ley de Crédito”, “Fondos”, “Préstamos Justos”, “Auditoría Forense”, entre otros. Se ha descubierto que varios abogados en diversos estados participaban en actos indebidos ofreciendo servicios legales a través de empresas u organizaciones con nombres que incluían palabras como “Abogado”, “Ley de Vivienda”, “Negociadores de Préstamos”, “Alivio Hipotecario”, “Asistencia para la Vivienda”, “Alivio para la Ejecución” y “Modificación de Préstamos”. Los nombres comerciales genéricos también incluían las leyendas “Centro de Derecho”, ‘Grupo de Derecho, “Servicios Financieros”. Además, algunos abogados han sido expulsados del colegio de abogados y se descubrió que no tenía licencia en el estado donde se ubicaba el prestatario. El ambiente económico actual de prestatarios con dificultades, viviendas con valor negativo y elevado nivel de desempleo es un terreno propicio para que los defraudadores se aprovechen de los temores que tienen los prestatarios de perder sus hogares. Ciertos esquemas de rescate de ejecuciones y de modificaciones de préstamos incluyen los pagos anticipados de honorarios, sin que se presten los servicios acordados a los propietarios de las viviendas. Como resultado de ello, los prestatarios ya no tratan de mejorar su situación, mientras que los defraudadores lavan los fondos provenientes del fraude. A medida que estos esquemas evolucionaron rápidamente, se promulgaron leyes para impedir el uso de pagos anticipados de