Spanish ACAMS Today (Diciembre ’09- Febrero ’10) Vol. 9 No. 1 | Page 4

DE LA EDITORA Agosto–Octubre Graduados CAMS R emodelación — esta palabra significa muchas cosas, pero siempre se refiere al cambio. Recientemente, decidí con el 2009 llegando a su fin y con el 2010 a la vuelta de la esquina, que sería una buena idea hacer alguna remodelación en la casa. Qué mejor manera de comenzar el Año Nuevo que con un baño recientemente remodelado. El plan de ataque era simple: plano, demolición e implementación de los nuevos cambios. Bien, cualquiera que haya remodelado (especialmente cuando se está trabajando en una casa más vieja) puede decir que rara vez las cosas suceden de la forma planeada. De hecho, a lo largo del proceso uno se encuentra con sorpresas y luego más sorpresas — que requieren que uno cambie o adapte el plan original para incluir las condiciones nuevas que se presentan. Nuestro artículo principal Cambio: Épocas Preocupantes resuena con un mensaje claro que en el campo del antilavado de dinero/contrafinanciamiento del terrorismo (ALD/CTF) es cambio es constante. Es necesario estar seguro de que su departamento de cumplimiento está listo para implementar adecuadamente cualquier cambio que pueda producirse en su programa o política ALD/CTF. Conozca qué pasos son fundamentales para supervisar e implementar de manera efectiva los cambios en su departamento de cumplimiento. Conozca a nuestro experto destacado y ganador del Premio al Profesional del Año de ACAMS — Aub Chapman, CAMS. Chapman analiza los desafíos ALD /CTF que los profesionales enfrentarán el año próximo. Infórmese sobre el sistema legal en Venezuela que limita y restringe la libre convertibilidad de la moneda en el artículo Swap Financiero en Venezuela y el caso Rosemont. ¿Sabía que los esquemas Ponzi no son un fenómeno único de los EE.UU.? Lea el artículo sobre el caso del Madoff libanés titulado Fraude financiero y financiamiento del terrorismo. Además, lea nuestra sección nueva al final de la revista titulada Conozca al Personal de ACAMS. Asimismo, la publicación ACAMS Today exclusiva para nuestras miembros, ahora se edita trimestralmente para ofrecerle información detallada y cobertura ALD /CFT. La próxima edición de ACAMS Today estará en su casilla de correo a comienzos de septiembre. Finalmente, si está interesado en ampliar sus conocimientos y obtener créditos de educación constante, no se olvide de inscribirse para los próximos seminarios en Internet de ACAMS visitando el sitio en Internet de ACAMS www.acams.org. Como siempre, si prefiere leernos en español, puede visitarnos en el sitio www.acams/espanol.org para descargar el formato electrónico de ACAMS Today “en español.” Y no se olvide de enviarnos sus comentarios, ideas para artículos y presentaciones directamente a mi dirección editor@ACAMS.org. Karla Monterrosa-Yancey, CAMS Editora/Gerente de Comunicaciones ACAMS 4 acams today | Diciembre–Febrero 2010 Abdelrahman Henderson Sam JoAnne C. Aftab Amin Muneeruddin Michael S. Thomas J. Michael Anthony Nicole B. Nora Ava Silvia Jose Luis Levent Patrick Ben Jacob Michael Jacqueline A. Roxana Beatriz Kelly Mikhail Abdullahi Usman Delric D. Maryanne Will Jenesha Natalie Cristin Babette Ernesto Antonio Biljana Eric D. Karen G. peter Fiona Rose T. Stephen Susan Lorna Calvin W. Kuei-Chuan Krishnan K. Jenny Wee Cheak Yuk Chuen Jason A. Robin Arnold George Kathleen M. Michael Denise Aaron C. David Yinka Tayo Colin Ulrich W. M. Reynaldo Michael Phreda J. Roy A. Yulia Sherrill Felix Emenike Yasser Iulia Janett Omaira Abdullah Alakhras Adams Adelusimo Adlerstein Ali Ameen Ames Ammerman Jr Ammirabile Anastasio Andrade Andrews Arias Arita Galo Arslan Au Baidoe-Ansah Baisch Baran Barrientos de Palacios Batton Bekishev Bello Beneby Bertone Beutelschies Bhoorasingh Bibian Bilger Combs Blanco Lumbi Bojceva Bonwell Borsetti Brand Branscombe Brogan Brown Canning Chan Chen Cherussery Cheung Ying Tse Chin Cho Chorlins Christensen Cini Cole Conary Corbett Cromar Cundieff Dalfuime Daramola Day De La Paz De Leon Dennis Devereaux Dias Drygina Ebanks Ejinwa Elhefnawi Enache Escobar www.ACAMS.org/espanol