Leben vor dem zweiten Weltkrieg, währenddessen und in der stalinistischen Sowjetunion. Irgendwann hatte ich unsere Familien- geschichte selbst so weit verinnerlicht, dass ich jedem, der nachfragte Episoden daraus nacherzählte.
Minderheit funktionieren drei staatliche Institutionen: das Deut- sche Theater, die deutsche Rundfunksendung und die deutsche Fernsehnsendung „ Wir Deutschen”.
Die Versammlung der Völker Kasachstans stellt ein Mechanis- mus der Zivilgesellschaft dar, der alle national – kulturelle Zentren vereinigt und die Interessen nationaler Minderheiten in Kasach- stan vertritt. NGOs: „ Dialog”, Advocates on behalf of Jews in Russia, Ukraine, the Baltic States & Eurasia, Almaty Helsinki Committee, Kazakh International Bureau for Human Rights and Rule of Law, Center for Conflict Management.
Sowohl der Rat der Deutschen in Kasachstan, als auch die DKAU wird sowohl von deutscher( CIM, GTZ, Auswärtiges Amt, BMI, Deutsche Botschaft in Kasachstan), als auch von kasachischer Seite befürwortet und unterstützt, da die Vereine dabei helfen, die Beziehungen zwischen Deutschland und Kasachstan zu vertiefen und auszubauen. Die „ Deutsche Allgemeine Zeitung”( DAZ) ist die Zeitung der deutschen Minderheit in Kasachstan. Sie wendet sich zudem an alle diejenigen, die ein grundsätzliches Interesse an der deutschen Sprache, Kultur oder Gesellschaft haben. www. deutsche-allgemeine-zeitung. de Die Deutsch-Kasachische Assoziation der Unternehmer ist ein internationaler Zusammenschluss von Unternehmern, Verbänden und anderen juristischen Personen aus Kasachstan und Deutsch- land. Ziel der Assoziation ist es, die wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder besonders durch den intensiven Kontakt zu deutschen, sowie kasachischen Institutionen effektiv zu vertreten. www. dkau. de Kasachstan ist kein Mitglied des Europarats und hat das Rahmenübereinkommen daher nicht ratifiziert. Allerdings kann das Ministerkomitee des Europarats jeden Nichtmitgliedstaat des Europarats einladen, dem Rahmenübereinkommen beizutreten( Artikel 29.1 Rahmenübereinkommen). Eine solche Einladung wurde bisher noch nicht ausgesprochen.
Kasachstan ist kein Mitglied des Europarats und hat die Spra- chen charta daher nicht ratifiziert. Allerdings kann das Minis- terkomitee des Europarats jeden Nichtmitgliedstaat des Euro pa- rats einladen, der Sprachencharta beizutreten( Artikel 20.1 Spra- chencharta). Eine solche Einladung wurde bisher noch nicht ausgesprochen.
❖
Neues altes Kasachstan
Mit dem Zug durch ein fremdes Heimatland – ein persönlicher Reisebericht von Olga Herschel. Freitag, 5. September 2014 Obwohl ich erst mit neun Jahren nach Deutschland auswanderte und neben meiner Muttersprache Rus sisch nicht wenig an eigenen Erinnerungen mit nahm, war Kasachstan für mich vorwiegend das Heimatland meiner Großeltern und Eltern gewesen.
In unserer Familie kursierte eine Fülle an Geschichten über ihr
Die Familiengeschichte reist mit
Da ist zum Beispiel jene von meinem Großvater väterlicherseits, Paul Stauch, wie er mit 12 Jahren, des Russischen akzentfrei mäch tig, dem Kohleschacht des Arbeitslagers entfloh. Er gab sich fortan für einen Russen, Pavel Serikow aus. Seine Angst, die falsche Identität könne eines Tages auffliegen, war ihm so unerträglich, dass er sich 30 Jahre später, in den 1970er Jahren, freiwillig der Miliz stellte. Er riskierte eine jahrelange, vielleicht sogar le- bens längliche Gefängnisstrafe. Er hatte Glück. Der Beamte an die sem Tag hatte vielleicht keine Lust einen so alten Fall aufzurollen oder hatte mit meinem Großvater Mitleid. Wir wissen nicht, was seine Beweggründe waren. Jedoch wimmmelte er ihn mit der Anweisung ab, nicht wiederzukommen und ja nicht irgendwem zu erzählen, dass er hier war.
Schaschlik und Radieschen
20 Jahre nach dem meine Eltern, meine Schwester und ich Ka- sachstan im April 1994 verließen, und damit bereits unzähligen Verwandten nach Deutschland folgten, habe ich zum ersten Mal die Gelegenheit, mir ein eigenes Bild von meinem Heimatland zu machen. In Almaty, der mir bis dato völlig unbekannten ehemaligen Hauptstadt, halte ich seit meiner Ankunft Ausschau nach et- was, das ich vielleicht mit meiner Kindheit im Osten Kasachstans verbinde. Zwischen all den rasenden Autos, den Ampelschal- tungen mit Sekundenanzeige und den hastig schreitenden Fußgängern erinnern mich jedoch lediglich Almatys Berge an jene um unser Haus in Zyrjanowsk. Wahre Kindheitserinnerungen kommen jedoch schon bald beim Essen auf. Allein der Klang der Gerichte – Beshparmak, Schaschlik, rufen in mir Bilder von Grill- abenden und Tafelrunden mit vielen Gästen auf. Doch auch der Geschmack der Speisen ist nach 20 Jahren Abstinenz überraschend gewohnt. Die sauren Gurken sind hier nach wie vor eher salzig als sauer. Und den Radieschen hat in Kasachstan bisher keiner die Schärfe weg zu züchten gewagt, die Himbeeren, die die alten Frauen an den Straßenständen verkaufen, sind kleiner, fester und süßer im Geschmack.
24 Stunden Steppenpanorama
Um meine Reise in Richtung Ostkasachstan fortzusetzen besteige ich nach wenigen Ta- gen, wie täglich Hunderte von Kasachsta- nern, den abendlichen Zug nach Ustkame- no gorsk. Reisedauer: 24 Stun den. Man reist in Abteilen à vier Pritschen. Wer eine von den unteren erwischt, hat Glück, denn sie sind schnell ausgebucht. Ich bin zu spät dran und lande auf der oberen Liege. Dafür habe ich von dort einen großartigen Ausblick auf die Unmengen an Proviant, die jeder Reisende kurz nach Betreten des Abteils auf dem ellenbogenbreiten Tisch ausbreitet und von nun an unermüdlich den anderen Fahrgästen zur Verköstigung anbietet. Plow, Manty, Blini, hartgekochte Eier und Almatys legendärer Apfel „ Aport” sind diesmal vertreten. Gott sei Dank bin ich auf die kasachische Gastfreundlichkeit vorbeireitet und teile meinerseits saure Gurken und walnussförmige Kekse mit Sguschjonka – einer Art Karamellcreme aus. In der Enge unseres Abteils werde ich von meinen Mitfahrern, dem 38 Jahre alten Russen Schenja und dem 29 Jahre alten Kasachen Nartay, schnell ins Gespräch verwickelt. Passagiere einfach ignorieren, so wie man es im ICE zu tun
20