Begünstigter : Jakob Bleyer Gemeinschaft e . V . Bank : UniCredit Bank Hungária Rt Budapest Kontonummer für Ungarn : 10918001-00000428-02970017 Für Ausland : Swift Code : BACX HUHB Kontonummer : HU 81 1091 8001 0000 0428 0297 0000 Spenden aus der BRD : Begünstigter : SUEVIA PANNONICA Kontonummer : 333494078 • Bankleitzahl : 54520194 Bank : Bayerische Hypo- u . Vereinsbank AG , Ludwigshafen Verwendungszweck : Sonntagsblatt slÄffiÄ Snnnhnshhft
nur die ungarische Sprache zu gebrauchen . Da aber um mich herum , in der Familie weiterhin nur „ Schwäbisch ” gesprochen wurde , erlernte ich auch so , von meinen Eltern eher ungewollt bzw . unbeabsichtigt , die Mundart . Diese eigenartigen , sonderbaren Umstände meines Spracherwerbs sind Schuld daran , dass für mich „ Ungarisch ” zum selbstverständlich gebauchten Mittel der Kommunikation geworden ist . Die Mundart - zu der ich eine tiefe , emotionale Verbundenheit empfinde - wird von mir , wenn überhaupt , nur noch passiv verwendet .
Meine in der Familie gesammelten Erfahrungen - in Bezug auf die Lebensführung des Alltags , auf Moral und Wertvorstellungen , auf Pflege der Sitten , Bräuche und Traditionen - sind zu den wichtigsten Wegweisern in meinem heutigen Leben geworden .
Während meines schulischen Werdegangs und durch meine Schulbildung wurden diese Faktoren und Erfahrungen noch weiter vertieft und vervollständigt .
Den Erhalt , die Aufbewahrung und Pflege des von mir hoch- geschätzten ungamdeutschen Wissensgutes habe ich mir im Leben als Ziel gesetzt . Diesem Ziel versuche ich sowohl in meinem Beruf als Lehrerin wie in meiner Tätigkeit bei der ungamdeutschen Selbstverwaltung von Isszimmer , aber auch im privaten Bereich nachzukommen .
Wegen meiner auf diesen Gebieten gesammelten negativen Erfahrungen schaue ich - was unser Deutschtum betrifft - eher pessimistisch in die Zukunft . Denn : In den deutschen Selbstverwaltungen wird hauptsächlich nur ungarisch gesprochen , oft beherrschen die gewählten Vertreter weder die Mundart noch die hochdeutsche Sprache . Sogar bei ihren partnerschaftlichen Beziehungen zu Österreich oder Deutschland sind viele Gemeinden auf einen Dolmetscher angewiesen .
Bei den ungarndeutschen Kulturgruppen handelt es sich fast ausschließlich um Gesangschöre , Musikkappellen und Tanzgruppen , die bei ihren Auftritten nur einander und nicht einem interessierten Publikum ihr Können unter Beweis stellen können .
Auch unsere Nationalitätenschulen bieten eher nur einen Sprachunterricht und können somit nicht als Vermittler des ungarndeutschen Kulturgutes betrachtet werden .
Danksagung Die Jakob Bleyer Gemeinschaft e . V . und die Zeitschrift Sonntagsblatt wurden vom Ministerium für Humane Ressourcen ( Emberi Erőforrások Minisztériuma ) unterstützt . Wir bedanken uns dafür !
Ein herzliches Vergeltsgott allen unseren Spendern !
Nur die Spenden unserer Leser halten das Sonntagsblatt am Leben .
Spenden für das Sonntagsblatt
Spendenliste vom 15 . Juni 2013 bis 14 . September 2013
Straub , Ferdinand |
Waschludt / V ároslőd |
2500 Ft |
Trabert , Josef |
Mohatsch / Mohács |
3000 Ft |
Schmidt , Josef |
Ajka |
2500 Ft |
Tápai , Ildikó |
Ofenpest / Budapest |
3000 Ft |
Seereiner , Tibor |
Ofenpest / Budapest |
20 000 Ft |
Kunfalvi , Viktória |
Ofenpest / Budapest |
2000 Ft |
Wittendorfer Antalné |
Badesek / Bátaszék |
5000 Ft |
Pinzka , Emst |
Bük |
7500 Ft |
Köhler , Peter |
Bonnhard / Bonyhád |
4000 Ft |
Hein Jánosné |
Petschwar / Pécsvárad |
1000 Ft |
Lakatosné Schilling , Dóra |
Bogdan / Dunabogdány |
5000 Ft |
Reichardt , Franz |
Ofenpest / Budapest |
3000 Ft |
Emese Józsefné |
Werschend / Versend |
1000 Ft |
Deutsche Selbstverwaltung |
Ahlass / Olasz |
5000 Ft |
Deutsche Selbstverwaltung |
Gyomaendrőd |
5000 Ft |
Deutsche Selbstverwaltung |
Waschludt / Városlőd |
5000 Ft |
Boldog Lajosné |
Großturwall / Törökbälint |
2000 Ft |
Balint , Josef |
Tschawa / Piliscsaba |
5000 Ft |
Schwartz , Alois |
Moor / Mór |
2500 Ft |
Mariok , Julius |
Sankt Iwan bei Ofen / Pilisszentiván |
2000 Ft |
Wiandt , Herta |
Ulm / D |
30 EUR |
Demling , Peter |
Münster / D |
100 EUR |
Feit , Volker und Eva |
Neckarsulm / D |
30 EUR |
Beck , Karl |
Regensburg / D |
50 EUR |
Zimmermann , Anton |
Gerbrunn / D |
30 EUR |
Heimatverein Pesthidegkut |
|
30 EUR |
Rehm , Gallus |
München / D |
200 EUR |
Brachmann , Josef |
Giengen / D |
30 EUR |
Spiegel-Schmidt , Friedrich |
Planegg / D |
20 EUR |
Weifert , Mathias Dr . |
Miltenberg / D |
5 EUR |
Marosi , Andreas |
Friedrichshafen / D |
10 EUR |
Kohler , Robert Dr . |
Balingen / D |
10 EUR |
Lay , Heinrich sen . |
Töging / D |
15 EUR |
Schweissgut , Johann |
Unterschleissheim-Ix ) hhof / D |
30 EUR |
Hilbert , Andreas |
Ravensburg / D |
30 EUR |
Wenness , Theresia |
Freiberg / D |
20 EUR |
Lay , Heinrich |
Töging / D |
15 EUR |
Ludwig , Franz |
|
30 EUR |
Grabant , Emil |
Altdorf / D |
25 EUR |
Althuber , Frieda |
Wien / A |
50 EUR |
Artner , Roman Dr . |
Liebloch / A |
80 EUR |
Ehemayer , Wilhem |
Wien / A |
20 EUR |
Eichinger , Josef Mag . |
St . Pölten |
121 EUR |
Fritz , Otto |
Krieglach |
20 EUR |
Gindlstrasser , Franz Ing . |
Katsdorf / A |
20 EUR |
Hofbauer , Wilhelm |
Wien / A |
30 EUR |
Hornik , Ilona |
Pitten / A |
20 EUR |
Homik , Ilona |
Sautem / A |
10 EUR |
Kleiner , Rudolf Dir . |
Donnerskirchen / A |
10 EUR |
Maerz , Helene |
Wien / A |
20 EUR |
Petri , Volker |
Seewalchen |
25 EUR |
Reiman , Rudolf Dipl . Ing . |
Wien / A |
20 EUR |
Schwöb , Anton Dr . |
Salzburg |
10 EUR |
Wagner , Julia |
Stockerau |
50 EUR |
Bankverbindungen :
Begünstigter : Jakob Bleyer Gemeinschaft e . V . Bank : UniCredit Bank Hungária Rt Budapest Kontonummer für Ungarn : 10918001-00000428-02970017 Für Ausland : Swift Code : BACX HUHB Kontonummer : HU 81 1091 8001 0000 0428 0297 0000 Spenden aus der BRD : Begünstigter : SUEVIA PANNONICA Kontonummer : 333494078 • Bankleitzahl : 54520194 Bank : Bayerische Hypo- u . Vereinsbank AG , Ludwigshafen Verwendungszweck : Sonntagsblatt slÄffiÄ Snnnhnshhft
L / UilliulgMJulU
Herausgeber des Mitteilungsblattes : Jakob Bleyer Gemeinschaft e . V . Postanschrift d . Redaktion : Jakob Bleyer Heimatmuseum , H-2040 Budaörs , Budapesti út 45 . Gründer : Georg Krix Redaktion : Schriftleiter : Georg Kramm Redakteurin dieser Ausgabe : Christine Schweighoffer Mitarbeiter : Géza Hambuch , Nelu B . Ebinger , Richard Guth E-Mail : kramm @ enternet . hu
Spenden aus Österreich : Begünstigter : Jakob Bleyer Gemeinschaft e . V . |
ISSN 1219-7076 |
Kontonummer : 000-712414 Bankleitzahl : 19520 |
Das Blatt wird den Mitgliedern der Jakob Bleyer Gemeinschaft sowie allen Interessenten |
Bank : Bankhaus KRENSCHKER |
( soweit Anschrift bekannt ) kostenlos zugeschickt . |
Die Spender aus dem übrigen Ausland können Ihre Spenden direkt auf unser ungarisches Devisenkonto überweisen .
Hergestellt von : Helvetica Studio GmBH Beiträge in diesem Heft , die den Namen des Verfassers tragen , müssen nicht
Neuer Sitz und Postanschrift des Jakob Bleyer e . Vereins : |
unbedingt mit der Meinung der Schriftleitung übereinstimmen . |
Budapesti út 45 , H-2040 Budaörs |
Gefällt Ihnen das Sonntagsblatt ? Ihre SPENDE ist die JA - Antwort ! |
Sonntagsblatt 31