wollte nach seinen Erinnerungen nach Australien weiter , dennoch fiel die Entscheidung im Grazer Auffanglager zugunsten der Bundesrepublik , da ein Onkel bereits in Darmstadt wohnte , andere Verwandte in Friedrichshafen .
„ Es war anfangs nicht einfach ”, erinnert er sich , denn er habe Deutsch nur „ brüchig ” gesprochen , da die Großmutter „ Platt gesprochen ” habe und das ungarischdominierte Umfeld in Fünfkirchen , wo er ein Jahr zuvor sein Abitur ablegte , prägend gewesen sei . Aber innerhalb von sieben Monaten habe er es geschafft , „ so gut Deutsch zu sprechen , dass ich im Büro arbeiten konnte ”. Hilfreich soll die Unterstützung einer aus Ungarn stammenden Deutsch-Privatlehrerin gewesen sein .
Zuerst lebte die Familie in Friedrichshafen und zog zweieinhalb Jahre nach der Flucht nach Darmstadt , wo der Onkel wohnte . Die schwierige Suche nach einem Bauplatz - damals spielte die Frage , ob katholisch oder evangelisch , noch eine wichtige Rolle - endete in der Donausiedlung , wo „ zu dieser Zeit fast nur evangelische Ungarn wohnten ”. Er selbst fühle sich bis heute als Ungar ( die Begriffe „ ungarndeutsch ” oder „ donauschwäbisch ” kenne er , aber habe keine emotionale Beziehung dazu ). Wie komplex Identitätsmuster dabei sein können , zeigt das Beispiel seines gut drei Jahrzehnte jüngeren Patenkindes , das in Ungarn wohnt und sich als Deutsche fühle . Auch heute schätzt er den Anteil der Ungarndeutschen in der Donausiedlung trotz Wegzug ( unter anderem nach Ungarn ), Sterbefällen und Mischehen auf 30-40 %. Konflikte habe es früher mit den Alteingesessenen der Heimstättensiedlung gegeben , die bereits seit den „ Hitler-Zeiten ” hier wohnten . Heute sei es „ ein Mischmasch an Leuten und auch der Zusammenhalt ist nicht mehr so wie früher ”, so der pensionierte Betriebswirt und geprüfte Buchhalter , der sich nach eigenem Bekunden lange Zeit ehrenamtlich und kirchlich engagiert habe , unter anderem als Sänger in vier Chören . Sein anderes Hobby sind und waren ungarischsprachige Bücher .
Und worauf ist sein in Deutschland eher seltener Vorname „ Desiderius “, übersetzt der „ Erwartete “, ungarisch „ Dezső “ ( schon häufiger ), zurückzuführen , zumal er den Vornamen „ Albert “ erst in Deutschland annahm ? Eigentlich auf ein trauriges , aber gleichzeitig erfreuliches Ereignis : Nach einer Totgeburt zuvor kam Desiderius Hufnagel vor 86 Jahren am 28 . März 1937 als ein Kind , dessen Ankunft daher sehnsüchtig erwartet wurde , zur Welt . Nicht zuletzt , um heute als Zeitzeuge auf fast neun Jahrzehnte ungarndeutscher Geschichte zurückblicken zu können !
FEUILLETON
ÜBER THEATER DEUTSCHSEIN ERLEBEN
22 . Internationales Deutschsprachiges Theaterfestival in Esseg
Zum 22 . Mal fand zwischen dem 23 . und 25 . Juni 2023 das Internationale Theaterfestival in Kroatien statt , finanziert wurde es vom Rat für nationale Minderheiten in Kroatien . Neben den Kroaten kamen Gäste aus den Nachbarländern Serbien , Ungarn sowie aus Rumänien , Polen und einer Schule aus Kasachstan . Über diese Veranstaltung führte Ibolya Lengyel-Rauh Interviews , zuerst mit einer der Veranstalterinnen , Hanna Klein , von der Deutschen Landsmannschaft der Donauschwaben in Kroatien , und danach mit Suse-Annette Hasenfus von der Tiedischer Selbstverwaltung , die die Schulkinder aus Deutschbohl / Bóly begleitete . Dank dieser Initiative von Suse-Annette Hasenfus konnten die Bohler Kinder an den Theaterspielen teilnehmen .
SB : Warum wird das Fest genau in Esseg / Osijek veranstaltet ? Welche Verbindung hat die Stadt zum Deutschtum ?
SoNNTAGSBLATT
HK : Die Stadt Esseg kann auf eine reiche Geschichte zurückblicken . Schon vor den Römern war die Stadt besiedelt . Die Stadt wuchs zu einem bedeutenden Handelszentrum heran , dann wurde sie von den Türken erobert . Im 18 . Jahrhundert siedelten sich Deutsche neben anderen Nationalitäten in der Stadt an . In der Zeit der Monarchie lebten hier verschiedene Nationalitäten , neben Kroaten und Ungarn gab es deutschsprachige Minderheiten . 1992 wurde die Deutsche Gemeinschaft gegründet , die dann nach Esseg umgesiedelt wurde . Die Stadt ist das Zentrum der deutschen Minderheiten in Kroatien , da die größte Konzentration der deutschen Minderheiten heutzutage hier vorzufinden ist . Hier wird die deutsche Sprache am umfangreichsten innerhalb von Kroatien vermittelt . Es gibt in Esseg einen deutschen Kindergarten , der auch seit 15 Jahren an den Theaterspielen teilnimmt . Wir haben keine Minderheitenschule , aber
29