Sonntagsblatt 3/2023 | Page 21

MADJARISCHER PLAN B : MAN WÜRDE IN DER KARPATOUKRAINE DIE KINDER AUS DEM STAATLI- CHEN SCHULWESEN HERÜBERRETTEN

( MAGYAR B-TERV : KIMENEKÍTENÉK A GYEREKEKET AZ ÁLLAMI ISKOLARENDSZERBŐL KÁRPÁTALJÁN )

Ein Bericht von Ádám Kolozsi ; erschienen am 4 . Juni 2023 im investigativen Portal g7 . hu ; Zweitveröffentlichung mit freundlicher Genehmigung des Autors ; Deutsche Übersetzung : Richard Guth

Karpatoukraine Geiseln zwischen Ungarn und der Ukraine ”, stellt der reformiert-calvinistische Pfarrer des Ortes fest , während er für sich in Erfahrung bringen will , für wen wir schreiben , denn so etwas wie eine unabhängige Presse gebe es ohnehin nicht . „ Wir werden von allen Seiten ausgenutzt . Entschuldigung , wenn ich es so sage , aber wir sind der Spielball ”, sagte er und verglich die rechtlichen Einschränkungen in der Ukraine gegenüber der madjarischen Minderheit mit der Kolonialisierung . „ Die ukrainische Regierung sagt , dass es nicht gut sei , dass du Madjare bist und eine ungarische Schule besuchst , denn du könnest dadurch in der ukrainischen Gesellschaft nicht zurechtkommen . Aber verdammt nochmal , ich will doch selber entscheiden , ob ich ein Indianer sein will oder nicht . Sie sollten mir lieber ein solches Ukrainischsprachbuch zur Verfügung stellen , mit dessen Hilfe ich mir die Sprache gut aneignen kann .”

In Bezug auf die Karpatoukraine spricht man heutzutage oft von einer „ Insel des Friedens ”, denn dieses ist das einzige Komitat in der Ukraine , in dem es so gut wie keine Kampfhandlungen gab . Dennoch fühlen sich immer mehr Madjaren als Geiseln , nicht nur deshalb , weil es unter den wehrpflichtigen Männern , die hier geblieben sind , solche gibt , die wegen der Gefahr eingezogen zu werden , tagsüber das Haus nicht verlassen , sondern weil auch die große Politik dieses Gefühl stärkt .

Bild : Milán Szabó / G7

Seit 2014 , aber insbesondere seit dem 24 . Februar letzten Jahres , hat sich der ukrainische Nationalismus weiter verstärkt . Die Minderheitenrechte , die zuvor in der Theorie gewährt worden sind , werden in vielen Bereichen beschnitten , und deren Hauptgeschädigte ist die 100.000 Mann starke madjarische Minderheit , die nach ukrainischen Maßstäben zahlenmäßig als marginal erscheint . Die Madjarenfeindlichkeit in der Ukraine wird durch den ungarischen Sonderweg in der Außenpolitik beflügelt , die als russenfreundlich angesehen wird und die den Schutz der Interessen der Madjaren in der Karpatoukraine betont . Die vehemente Rhetorik

SoNNTAGSBLATT der ungarischen Politik fällt indirekt auf die karpatoukrainischen Madjaren zurück . So könnte der Interessensvertretung der Madjaren in der Karpatoukraine leicht das Putin ’ sche Etikett aufgedrückt werden , auch dann , wenn es um tatsächliche Rechtsverletzungen geht .

Bezüglich der tatsächlichen ethnischen Situation und der Rechtseinschränkungen haben wir seit April zahlreiche Interviews und Hintergrundgespräche in der Karpatoukraine geführt , zum Teil mit madjarischen Entscheidungsträgern . Darüber werden wir in einer Artikelreihe berichten . In diesem ersten Beitrag fokussieren wir uns auf den Schulbereich , in dem ab September aufgrund normativer Veränderungen radikale Veränderungen zu erwarten sind und der ungarischsprachige Unterricht dadurch in eine sehr schwierige Lage gebracht wird ( Mitte Juni wurde bekannt , dass die Umsetzung um ein Jahr verschoben werden soll , R . G .).

Die ungarische Außenpolitik versucht zum Teil durch Berufung auf die Veränderung im Schulunterricht , den EU-Beitrittsprozess der Ukraine zu blockieren . Währenddessen ist im Hintergrund die Vorbereitung für einen „ madjarischen Plan B ” im vollen Gange : Die madjarischen Schülerinnen und Schüler in der Karpatoukraine sollen aus dem ukrainischen staatlichen Schulsystem in ein madjarisches Schulsystem in Stiftungsträgerschaft oder kirchlicher Trägerschaft überführt werden , das in letzter Sekunde entstehen soll - mit aktiver Unterstützung aus Ungarn .

„ Am ersten September wird die Realität jeden einholen ”, sagte neulich Péter Szijjártó während einer Pressekonferenz in Brüssel bezüglich des Kandidatenstatus der Ukraine und konkret der Schulfrage in der Karpatoukraine . Die ungarische Außenpolitik würde in Berufung auf das Auf-Die-Schwarze-Liste- Setzen der ungarischen Großbank OTP durch Kiew , dem eher eine bescheidene Bedeutung zugesprochen wird , sowie auf die Rechtsverletzungen der madjarischen Minderheit gegenüber die Unterstützung eines EU-Beitritts der Ukraine blockieren und die Zustimmung an die Rückgabe der nach 2014 entzogenen Minderheitenrechte binden .

Die besagte Angelegenheit resultiert aus dem Bildungsrahmengesetz , das 2017 verabschiedet wurde , denn die aus Minderheitenperspektive sensibelsten Paragraphen sollen erst jetzt , im Schuljahr 2023 / 24 , in Kraft treten – es sei denn , man stimmt einem neulich eingereichten Änderungsantrag zu , der dies um ein Jahr verschieben würde ( dies wurde vom ukrainischen Parlament Mitte Juni gebilligt , R . G .).

Das Gesetz hat die Schulen mit Minderheitenunterrichtssprache bereits aufgelöst , so gelten die 101 ungarischen Schulen in der Karpatoukraine auch jetzt nicht mehr als solche . Die grundlegende Änderung träte im September in Kraft , wonach nur

21